Teikimas Nr. E1-124-434/2026

Teisminio proceso Nr. 1-08-5-00162-2025-0

                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2

 (S)

PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2026 m. sausio 19 d.

Biržai

Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėja Nida Solovjovienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) dokumentus ir pateiktą informaciją apie priimtą sprendimą dėl finansinės baudos A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) vykdymo atsiėmimo,

n u s t a t ė :

1.       Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose 2025 m. gruodžio 29 d. buvo gautas sprendimą priėmusios Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pranešimas (1 forma), kuriuo vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR1  dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 11, 12 ir 15 straipsniais, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija sprendimą vykdančiai institucijai praneša, jog ji prašymą dėl piniginės sankcijos – 203,50 Eur vykdymo A. S., gim. (duomenys neskelbtini) d., atsiima.

2.       Iš teismų informacinės sistemos „LITEKO“ duomenų matyti, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose baudžiamojoje byloje Nr. E1-49-1143/2026 buvo išnagrinėtas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir 2026 m. sausio 14 d. nutartimi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl 2023 m. liepos 19 d. sprendimu Nr. OWI-230102094/SB12 A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini)  d., paskirtos 175,00 Eur baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų (viso 203,50 Eur) pripažinimo ir vykdymo netenkintas.

3.       Atsižvelgiant į tai, kad Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose 2025 m. gruodžio 29 d. gautas sprendimą priėmusios Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pranešimas (1 forma), priimtas A. S. atžvilgiu, yra susijęs su Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose išnagrinėta baudžiamąja byla Nr. Nr. E1-49-1143/2026, o baudžiamoji byla Nr. E1-124-434/2026 užvesta nepagrįstai, tikslinga Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pateiktą informaciją apie priimtą sprendimą dėl finansinės baudos A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) d., vykdymo atsiėmimo palikti nenagrinėtu. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pateiktus dokumentus ir pranešimą (1 formą) persiųsti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams pagal baudžiamąją bylą Nr. E1-49-1143/2026.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu,  teismas

n u t a r i a :

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pateiktą informaciją apie priimtą sprendimą dėl finansinės baudos A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) d., vykdymo atsiėmimo palikti nenagrinėtą.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – (Bundesamt für Justiz) pateiktus dokumentus ir pranešimą (1 formą) persiųsti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams pagal baudžiamąją bylą Nr. E1-49-1143/2026.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja                                        Nida Solovjovienė