Byla Nr. E1-95-762/2013

Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00003-2013-3

Procesinio sprendimo kategorija:

2.5.22. (N)

ROKIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. rugsėjo 6 d.

Rokiškis

              Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Artūras Dilys, sekretoriaujant Aurelijai Pupelytei, dalyvaujant prokurorui Renaldui Žaliui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Techtbank‘s-Gravenhage sprendimo bei liudijimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą

n u s t a t ė:

Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamentas Rokiškio rajono apylinkės teismui pateikė Nyderlandų karalystės Centrinės baudų inkasacijos agentūros pateiktą liudijimą dėl 2012-08-13 Techtbank‘s-Gravenhage (bylos Nr. 96/078575-12) priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad 2012-08-13 Olandijos Techtbank‘s-Gravenhage byloje Nr. 96/078575-12 Lietuvos Respublikos piliečiui R. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Rokiškyje skyrė 1100 eurų finansinę baudą.

R. T. buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2012-04-09 Hagoje vairavo neblaivus (alkotesterio parodymai: ?760 G/L). Ši R. T. veika kvalifikuota kaip nusižengimas (kelių eismo taisyklių pažeidimas) – vairavimas neblaiviam pagal Nyderlandų Karalystės „Wegenverkeersweet 1994“ 1994 8(2) (a) straipsnį.

R. T. Europos sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t.y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad R. T. informuotas apie priimtą nutarimą jo atžvilgiu ir turėjo teisę jį skųsti.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes matyti, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 3651 str. 3 d. dėl kurių būtų galima nepripažinti 2012-08-13 Olandijos Techtbank‘s-Gravenhage byloje Nr. 96/078575-12 Lietuvos Respublikos piliečiui R. T. skirtos 1100 eurų finansinės baudos nėra, todėl R. T. skirta finansinė bauda pripažintina ir toliau vykdytina Lietuvos Respublikoje.

R. T. paskirta 1100 eurų bauda konvertuotina į Lietuvos nacionalinę valiutą litą pagal Lietuvos banko nustatytą euro ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu, tai yra 2012-08-13. 2012-08-13 pagal Lietuvos banko duomenis lito ir euro santykis buvo 3,4528, todėl laikytina, kad R. T. atžvilgiu Lietuvoje vykdytina piniginė sankcija (1100 eurų x 3,4528 = 3798,08 Lt) 3798,08 Lt (trijų tūkstančių septynių šimtų devyniasdešimt aštuonių litų 8 centų) sumoje.

              Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) str. 2, 3 d., 3651 str. teismas

n u t a r i a:

Pripažinti 2012-08-13 Olandijos Techtbank‘s-Gravenhage byloje Nr. 96/078575-12 Lietuvos Respublikos piliečiui R. T., gim. (duomenys neskelbtini) (asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Rokiškyje, skirtą 1100 eurų finansinę baudą.

1100 eurų finansinę baudą konvertuoti į Lietuvos nacionalinę valiutą litą ir laikyti, kad R. T. atžvilgiu vykdytina 3798,08 Lt (trijų tūkstančių septynių šimtų devyniasdešimt aštuonių litų 8 centų) dydžio finansinė bauda.

Pripažintą piniginę sankciją vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su BPK 3652 str. numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta per du mėnesius į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos  sąskaitą LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, įmokos kodas 6400.

Apie priimtą nutartį informuoti tiesiogiai Centrinę baudų inkasacijos agentūrą (Central Justitieel Incasso Bureau) adresu Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands, o nutarties nuorašus išsiųsti R. T. bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai

              Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Rokiškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                                                              Artūras Dilys