Bylos Nr. T-473-768/2014

Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00040-2014-3

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.20.

PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2014 m. rugsėjo 11 d.

Panevėžys

Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėjas Donatas Jatužis,

sekretoriaujant Rūtai Plevokaitei,

dalyvaujant prokurorei Sigitai Biliauskaitei,

nubaustajam A. M.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Jüstiz prašymą bei dokumentus dėl 2013-11-19 sprendimo Nr. 5.3247.543420.1, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

n u s t a t ė :

Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 5.3247.543420.1, A. M. a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80 EUR (eurų) finansinė bauda už leistino greičio viršijimą 28 km/h vairuojant lengvąjį automobilį.

Panevėžio miesto apylinkės teisme 2014-09-04 buvo gautas Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Jüstiz prašymas bei dokumentai, kuriuo prašoma, vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, spręsti Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimo Nr. 5.3247.543420.1, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą. Prašo pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje 80 eurų baudą ir 28,50 eurų proceso išlaidas t.y. iš viso 108, 50 eurus.

Prokuroras prašė, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis, pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 5.3247.543420.1.

Prašymas tenkinamas.

Teisminio bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad nėra Tarybos sprendime bei įstatyme numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 5.3247.543420.1 paskirtą piniginę sankciją, todėl prašymas dėl Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimo Nr. 5.3247.543420.1 ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas.

A. M. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje, skaičiuojant 108, 50 eurų kaip 374 litus.

Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos BPK  3651 straipsnio 5 dalyje nurodyta, jog mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2013-06-14 euro ir lito santykis buvo 3,4528 litų už 1 eurą).

Tuo atveju jeigu A. M. neįvykdytų jam paskirtos piniginės sankcijos iki euro valiutos įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos, laikyti, kad jo piniginė prievolė sudaro 108 eurus.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 str., 3651 str., 3652 str. teismas,

n u t a r i a :

Tenkinti Vokietijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Jüstiz prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. M. Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 5.3247.543420.1, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. 

Pripažinti Bylefeldo miesto – pirmojo mero 2013 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 5.3247.543420.1, A. M. a.k. (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją – 108, 50 eurų, skaičiuojant kaip 374 litus.

Bauda per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į AB „Swedbank“ esančią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 (įmokos kodas 6801).

Tuo atveju jeigu A. M. neįvykdytų jam paskirtos piniginės sankcijos iki euro valiutos įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos, laikyti, kad jo piniginė prievolė sudaro 108 eurus.

Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui paduodant skundą  per Panevėžio miesto apylinkės  teismą.         

Teisėjas               Donatas Jatužis