Byla Nr. E1-107-418/2015

Teisminio proceso Nr. 1-09-3-00002-2015-3

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.

DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U TA R T I S

2015 m. lapkričio 13 d.

Druskininkai

Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Leonora Jakubauskienė, sekretoriaujant Vaidai Šukienei, dalyvaujant prokurorei Romutei Švaikauskaitei, teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo sprendimu nuteistajam D. V. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

n u s t a t ė:

D. V., gim. 1980 m. rugsėjo 8 d., 2013 m. sausio 7 d. Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo 2013 m. sausio 7 d. sprendimu, paskirta piniginė sankcija – 220,00 GBP bauda ir 22,00 GBP suma visuomeniniam fondui arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, iš viso 242,00 GPB už tai, kad 2012 m. gruodžio 9 d., Kembridžo apskrityje, Jungtinėje Karalystėje, vairavo automobilį Nissan Primera, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus (nustatytas 0,69 promilių girtumas). Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos D. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė siūlė pripažinti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nubaustasis D. V. į teismo posėdį neatvyko. Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 2 d., numatyta, kad nubausto asmens neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo. Apie teismo posėdį D. V. informuotas tinkamai, todėl prašymas nagrinėtinas D. V. nedalyvaujant.

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 1 d. nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento persiųstas Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d., pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl kelių eismo taisyklių pažeidimų. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos PBK 3651 str. 3 d. atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo 2013 m. sausio 7 d. sprendimo Lietuvos Respublikoje, nenustatyta. Teismui kartu su prašymu pateiktas liudijimas patvirtina, jog D. V. sumokėjo 70,00 GBP, likusi nesumokėta piniginės sankcijos dalis yra 150,00 GBP bauda ir 22,00 GBP suma visuomeniniam fondui arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, viso 172,00 GBP.

Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo 2013 m. sausio 7 d. sprendimu D. V. paskirta ir nesumokėta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Nesumokėta 150,00 GBP piniginė bauda ir 22,00 GBP suma visuomeniniam fondui arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai konvertuotinos į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, 174,63 Eur (150,00 x 1,1642) piniginė bauda ir 25,61 Eur (22,00 x 1,1642) suma visuomeniniam fondui arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, kas sudaro 200,24 Eur (172,00 x 1,1642).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 str., 3651 str., 3652 str., teismas

n u t a r i a:

prašymą tenkinti.

Pripažinti 2013 m. sausio 7 d. Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismo sprendimu D. V. paskirtą piniginę sankciją – 242,00 GBP (atitikmuo eurais 281,73 Eur) už kelių eismo taisyklių pažeidimą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti D. V. likusią nesumokėtą 174,63 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank” (įmokos kodas 6801) mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Druskininkų g. 43, 66166, Druskininkai).

Įpareigoti D. V. 25,61 Eur sumą visuomeniniam fondui ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. LT26 7300 0100 0245 5919 esančią AB banke „Swedbank”, nurodant vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.

Išaiškinti D. V., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti vykdymo institucijai Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismui.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti vykdymo instituciją Jungtinės Karalystės Kings Lynn magistratų teismą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Druskininkų miesto apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                            Leonora Jakubauskienė