Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [2T-59-2008].doc
Bylos nr.: 2T-59/2008
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Lietuvos apeliacinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Civilinė byla Nr

Civilinė byla Nr. 2T – 59/2008

Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)

 

 

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2008 m. spalio 21 d.

Vilnius

 

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

dalyvaujant pareiškėjo atstovei advokatei Yvonne Goldammer,

atsakovo atstovei advokatei Ingai Karulaitytei-Kvainauskienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Transekspedicija GmbH pareiškimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Belgijos karalystės Antverpeno teismo apygardos Prekybos bylų teismo 2003 m. balandžio 11 d. sprendimą byloje Nr. (A. R.) 98/5656 dėl nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė:

 

Pareiškėjas Transekspedicija GmbH kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Belgijos karalystės Antverpeno teismo apygardos Prekybos bylų teismo 2003 m.balandžio 11 d. sprendimą dėl nuostolių atlyginimo, kuriuo nuspręsta: 1) priteisti iš bendrovės Transekspedija GmmH ir UAB ,,Transekspedicija“ solidariai bendrovės Sun Alliance Verzekering NV naudai 16 457,83 EUR ir 5 proc. palūkanų, skaičiuojamų nuo 1998 m. gegužės 4 d.; 2) priteisti atsakovams solidariai padengti bylinėjimosi išlaidas (patirtas trečiosios ieškovės): 341,07 EUR už pateiktą skundą, 5,08 EUR už teismo laišką, 334,66 EUR atlygį už teisingumo vykdymą; 3) patenkinti atsakovo Transekspedicija GmbH prašymą dėl trečiojo asmens UAB ,,Transekspedicija“ atsakomybės atsakovui pripažinimo; 4) nurodyti UAB ,,Transekspedicija“ laikyti bendrovę Transekspediciją GmbH neskolinga ir nekalta dėl pastarojo teismo sprendimo – tiek dėl pagrindinio priteisimo, tiek dėl palūkanų ir išlaidų; 5) laikyti UAB ,,Transekspedicija“ atsakinga dėl bylinėjimosi išlaidų, kurias patyrė Transekspedicija GmbH: 148,76 EUR dėl prašymo dėl trečiosios šalies įtraukimo, 5,08 EUR dėl teismo laiško, 334,66 EUR bylinėjimosi kompensacijos. Pareiškėjas nurodė, kad atsakovas UAB ,,Transekspedicija“ nedalyvavo bylos nagrinėjime, tačiau jam buvo įteiktas pranešimas apie bylos iškėlimą pasirašytinai 1998 m. liepos 29 d. bei įteiktas Antverpeno teismo 2003 m. balandžio 11 d. sprendimas.

Suinteresuotas asmuo UAB ,,Transekspedicija“ pateikė atsiliepimą į šį pareiškimą. Suinteresuotas asmuo nesutinka su pareiškimu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti Lietuvos Respublikoje. Nurodo, kad pareiškimas yra pasirašytas netinkamai įgalioto asmens, kadangi atstovavimo sutartį Transekspedicija GmbH vardu pasirašė W. M. , nors sutartyje nurodyta, kad pasirašyti ją turi direktorius V. P. . Neaišku, kokiais pagrindais W. M. atstovauja Transekspedija GmbH. Be to, suinteresuotas asmuo nurodo, kad jam proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės (CPK 810 str. 1 d. 3 p.). Teismui pateikti dokumentai tik įrodo, kad 1998 m. liepos 29 d. UAB ,,Transekspedicija“ gavo siuntą iš Belgijos, tačiau nenurodyta, kokio turinio pranešimas buvo siųstas, kokia buvo siuntoje pateikta informacija. Suinteresuoto asmens manymu, Belgijos karalystės teismas nusprendė priteisti bendrovės Sun Alliance Verzekering NV naudai 16 457,83 EUR iš Transekspedicija GmbH ir UAB ,,Transekspedicija“ solidariai, todėl pareiškėjas regreso tvarka turi teisę reikalauti iš UAB ,,Transekspedicija“ priteistos sumos tik įvykęs teismo sprendimą.

 

Prašymas tenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 780, 810 straipsnius užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu. Nesant tarptautinės sutarties, taikomos civilinio proceso kodekso VII dalies nuostatos. Tarp Lietuvos Respublikos ir Belgijos karalystės nėra sudaryta dvišalė sutartis dėl teisinės pagalbos, todėl Belgijos karalystės teismų sprendimai, priimti iki Lietuvos Respublikai įstojant į Europos Sąjungą, pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso VII dalies nuostatomis. Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad užsienio sprendimus atsisakoma pripažinti, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji buvo neveiksni, – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį pat sprendimą.

Sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas (CPK 810 str. 4 d.).

Prašomas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimas bylos duomenimis yra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus. Tai liudija byloje esantis Reglamento 54 ir 58 straipsniuose nurodytas pažymėjimas dėl teismo sprendimų ir susitarimų (b. l. 47-48). Prašomas pripažinti ir leisti vykdyti sprendimas neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai. Ginčas kilęs dėl atsakomybės pagal CMR konvenciją, t. y. iš privatinių teisinių santykių, tarp privačių juridinių asmenų, todėl byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Byloje nėra duomenų, kad yra priimtas Lietuvos Respublikos teismo sprendimas dėl tapataus ieškinio.

Suinteresuotas asmuo UAB ,,Transekspedicija“ atsiliepime į pareiškėjo pareiškimą pripažinti užsienio teismo sprendimą nurodo, kad pareiškimą pripažinti Belgijos karalystės teismo sprendimą pasirašė atstovas, su kuriuo sudarytą atstovavimo sutartį pasirašė neįgaliotas asmuo. Iš byloje esančios 2008 m. sausio 29 d. atstovavimo sutarties (b. l. 50), sudarytos tarp įmonės Transekspedija GmbH ir advokatų Y. G. bei M. N., matyti, kad ją, kaip įmonės Transekspedija GmbH atstovė, pasirašė W. M. . Iš byloje esančio Hamburgo apylinkės teismo įmonių registro B išrašo (b. l. 81, 82-83, 87) matyti, kad W. M. turi įmonės Transekspedicija GmbH prokūrą, todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad prokuristė W. M. turėjo teisę pasirašyti minėtą 2008 m. sausio 29 d. atstovavimo sutartį.

Nepagrįstas suinteresuoto asmens UAB ,,Transekspedicija“ argumentas, kad UAB ,,Transekspedicija“ nebuvo informuota apie civilinės bylos iškėlimą Belgijos karalystėje. Iš prašomo pripažinti Belgijos karalystės teismo sprendimo matyti, kad ieškovai bendrovės Corneel Geerts International Forwarding NV, Lesna OOO ir draudimo bendrovė Sun Alliance Verzekering NV 1998 m. gegužės 4 d. pateikė Belgijos karalystės teismui ieškinį atsakovui Transekspedicija GmbH. Transekspedicija GmbH 1998 m. liepos 24 d. ieškiniu pareikalavo pradėti trečiosios šalies procesą prieš UAB ,,Transekspedicija“, 2002 m. spalio 15 d. pareiškimais ieškovai pagrindiniame procese pateikė tarpinius reikalavimus UAB ,,Transekspedicija“. Byloje esantys antstolio G. C. pranešimas apie šaukimo į teismą įteikimą UAB ,,Transekspedicija“ (b. l. 99-100) bei kvitas, patvirtinantis siuntos priėmimą (b. l. 3, 4), patvirtina, kad 1998 m. liepos 29 d UAB ,,Transekspedicija“ buvo įteikti Belgijos teismo procesiniai dokumentai, informuojantys apie bylos iškėlimą. Suinteresuoto asmens argumentas, kad procesiniai dokumentai jam buvo įteikti netinkamai, teisėjų kolegijos nuomone, nesudaro pagrindo spręsti, kad atsakovas nebuvo informuotas apie civilinės bylos iškėlimą.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Belgijos karalystės Antverpeno teismo apygardos Prekybos bylų teismo 2003 m. balandžio 11 d. sprendimą.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a:

 

Belgijos karalystės Antverpeno teismo apygardos Prekybos bylų teismo 2003 m. balandžio 11 d. sprendimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje .

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

 

 

Teisėjai                                                                      Alė Bukavinienė

 

Danutė Milašienė

 

Vigintas Višinskis