Administracinė byla Nr. N5 – 1483/2007
Procesinio sprendimo kategorija 35.
(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2007 m. rugpjūčio 2 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (pranešėjas), Stasio Gagio ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininko), rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo nukentėjusiojo J. C. apeliacinį skundą dėl Švenčionių rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 5 d. nutarimo B. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
Švenčionių rajono policijos komisariato pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad B. D. 2006 m. spalio 17 d. apie 11.30 val. vartojo necenzūrinius žodžius Švenčionių rajono apylinkės teismo patalpose, esančiose Vilniaus g. 26, Švenčionyse, J. C. atžvilgiu, taip pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Ši B. D. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnį.
II.
Švenčionių rajono apylinkės teismas 2007 m. kovo 5 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė konstatavęs, kad B. D. veikoje nėra ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo įvykio ir sudėties. Teismas įvertino B. D. , nukentėjusiojo J. C. paaiškinimus, liudytojų S. P. , V. M. , J. D. ir V. K. parodymus ir nurodė, kad traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens bei liudytojų paaiškinimai teisme faktiškai nesiskyrė nuo duotų paaiškinimų policijos pareigūnams, tačiau tarp jų esančių prieštaravimų nagrinėjant bylą teisme pašalinti nepavyko. Liudytojai V. K. , S. P. ir V. M. tiesiogiai konflikto tarp J. C. ir D. koridoriuje nematė, o pastarųjų trijų asmenų paaiškinimai skiriasi: Daukšiai neigia darę tuos veiksmus, kuriais galėjo pažeisti viešąją tvarką ir rimtį. Byloje nėra pakankamai duomenų ir neabejotinų įrodymų, jog būtent B. D. 2007 m. spalio 17 d. apie 11.30 val. Švenčionių rajono apylinkės teisme necenzūriniais žodžiais, gestais ar kitais veiksmais būtų pažeidęs viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tad byla nutraukta nesant pažeidimo įvykio ir sudėties.
III.
Nukentėjusysis J. C. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Švenčionių rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 5 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1) Teismas bylą nutraukė nepagrįstai. Švenčionių rajono apylinkės teisme pasibaigus posėdžiui J. D. ir B. D. teismo salėje, girdint kitiems asmenims, tarp kurių buvo ir advokatai V. M. ir S. P. , pradėjo jį įžeidinėti, keikti necenzūriniais žodžiais. Jam ir Daukšiams išėjus į koridorių, B. D. prispaudė jo galvą (paėmęs už kaklo) prie koridoriaus sienos, o J. D. jį apspjovė. Be to, B. D. smūgiavo jam ranka į galvą, tačiau jis smūgio išvengė. Taip pat D. jam grasino susidorojimu. Įvykį teismo koridoriuje matė archyvarė V. K. . B. D. tiesiogiai nepaneigė, kad vartojo necenzūrinius žodžius, bet siekė švelninti savo kaltę nurodydamas, kad vyko "apsikeitimas replikomis". Tačiau dėl jo (J. C. ) veiksmų jis niekur nesiskundė. J. D. parodymus teismas turėjo vertinti kritiškai, nes jie prieštarauja tiek B. D. , tiek V. K. parodymams. Be to, J. D. yra suinteresuota apginti vyrą. Teismas tinkamai neįvertino liudytojos V. K. parodymų, kuri patvirtino, kad girdėjo konfliktą, girdėjo moters spjūvio garsą. Tai galėjo būti tik J. D. , nes koridoriuje kitų moterų nebuvo.
2) Teismas, vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 2 punktu, turėjo bylą grąžinti tyrimui papildyti, nes administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas tik B. D. . Pareiškime policijos komisariatui jis nurodė, kad viešąją tvarką pažeidinėjo tiek B. D. , tiek J. D. , kuri jį apspjovė, tačiau pastarosios atžvilgiu joks procesinis sprendimas nebuvo priimtas ir jis apie tai neinformuotas.
B. D. atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Nurodo, kad teiginiai, jog jis su žmona užsipuolė J. C. teismo koridoriuje, yra šmeižtas. Liudytojos V. K. parodymai, neva ji girdėjo garsą, panašų į moters spjūvio garsą, vertintini kritiškai, nes neaišku kaip iš viso galima atskirti vyro ir moters spjūvio garsus. Įvykio netiesioginiai liudytojai S. P. ir V. M. paneigė apelianto parodymus, neva jis su žmona teismo salėje įžeidinėjo, tame tarpe ir necenzūriniais žodžiais, J. C. . Be to, pastarasis savo skunde nurodo naujas aplinkybes, kad neva jis (B. D. ) bandė jam suduoti bei grasino susidorojimu. Tokie teiginiai yra šmeižtas. J. C. kaltinimus jis atmetė iš karto ir kategoriškai, o skųsti jo veiksmus jis neprivalėjo.
Švenčionių rajono policijos komisariatas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, nes teismo nutarimas yra teisėtas.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribas apibrėžia administracinio teisės pažeidimo protokole traukiamam administracinėn atsakomybėn asmeniui, šiuo atveju B. D. , suformuluotas kaltinimas, tad nukentėjusiojo J. C. nurodyti jo teigimu neteisėti J. D. veiksmai šioje byloje nenagrinėtini. B. D. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole jam suformuluotas kaltinimas 2006 m. spalio 17 d. apie 11.30 val. Švenčionių rajono apylinkės teismo patalpose vartojus necenzūrinius žodžius J. C. atžvilgiu, taip pažeidžiant viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tad byloje nagrinėtina tik ši protokole nurodyta B. D. inkriminuota veika.
Įvertinusi byloje esančių įrodymų visumą teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad byloje esantys įrodymai neabejotinai nepatvirtina B. D. padarius jam inkriminuotą pažeidimą.
Nukentėjusysis J. C. tiek pareiškime policijai, tiek paaiškinimuose teismui bei apeliaciniame skunde teigė, kad B. D. vartojo jo atžvilgiu necenzūrinius žodžius teismo salėje girdint advokatams S. P. ir V. M. , bei koridoriuje, ką gali patvirtinti teismo darbuotoja V. K. . Traukiamas administracinėn atsakomybėn B. D. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinėjimo metu J. C. nurodytas aplinkybes kategoriškai neigė. Teismo apklausta liudytoja J. D. patvirtino, kad B. D. J. C. atžvilgiu necenzūrinių žodžių nevartojo. Teismo posėdžio metu apklausti liudytojai S. P. bei V. M. taip pat nenurodė B. D. teismo salėje vartojus necenzūrinius žodžius J. C. atžvilgiu bei teigė, kad įvykių koridoriuje nematė. Teismo posėdyje apklausta liudytoja V. K. nurodė girdėjusi koridoriuje vyriškį sakant necenzūrinį žodį, tačiau nenurodė, kad tas vyriškis buvo būtent B. D.
Vadovaujantis ATPK 284 straipsnio nuostatomis asmuo negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn tol, kol jo kaltė neabejotinai yra įrodyta ir pagrįsta byloje surinktais ir tinkamai ištirtais bei įvertintais įrodymais. Asmens kaltė negali būti grindžiama prielaidomis ir spėliojimais, o visos kilusios abejonės turi būti sprendžiamas traukiamo administracinėn atsakomybės asmens naudai. Įvertinus minėtus byloje surinktus įrodymus bei atsižvelgus į tai, kad galimybė surinkti naujus B. D. kaltės įrodymus byloje yra išsemta, spręstina, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamą administracinio teisės pažeidimo bylą pagrįstai ir teisėtai nutraukė B. D. veiksmuose nesant ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 str. 1 p.).
Atsižvelgus į tai, kas pasakyta, apeliacinis skundas yra atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas nepakeistu.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a :
Nukentėjusiojo J. C. apeliacinį skundą atmesti.
Švenčionių rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 5 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Artūras Drigotas
Stasys Gagys
Virgilijus Valančius