Baudžiamoji byla Nr.
1-112-393/2013;
proceso Nr.
1-05-1-01037-2013-4;
procesinio sprendimo
kategorijos: 1.1.7.2.4;
(S)
1.1.8.12; 1.1.8.13; 1.1.9.6;
1.2.28.2; 2.1.16.1.5;
2.1.16.1.10; 2.10.1; 2.10.1.3; 2.10.1.4.
LAZDIJŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS
B A U D Ž I A
M A S I S Į S A K Y M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. birželio 5 d.
Lazdijai
Lazdijų
rajono apylinkės teismo teisėja Irma Blekaitienė, susipažinusi su prokurorės
Algidos Banienės pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo
baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje
G.
M., gim. (duomenys neskelbtini),
Armėnijos pilietis, nevedęs, aukštojo išsilavinimo, gyv. (duomenys
neskelbtini), individualios firmos „(duomenys neskelbtini)“
savininkas, Lietuvos Respublikoje neteistas, kaltinamas pagal Baudžiamojo
kodekso (toliau – BK) 292 str. 1 d.,
n u s t a t ė :
kaltinamasis G. M. 2013 m.
gegužės 6 d., tiksliau nenustatytu laiku, iš Latvijos Respublikos į Lietuvos
Respubliką per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, tiksliai nenustatytoje
vietoje, automobiliu „Mercedes Benz Vito“, valst. Nr. (duomenys
neskelbtini), priklausančiu automobilių nuomos bendrovei „U. M. F.“, neteisėtai gabeno šešis nuolatinės gyvenamosios
vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius užsieniečius – Vietnamo Socialistinės
Respublikos piliečius: N. V. G., N. V. T., V. V. H., N. D. H., L. H., N. T. M., tęsdamas savo nusikalstamą veiką šiuos šešis
neteisėtai valstybės sieną perėjusius asmenis gabeno per Lietuvos Respublikos
teritoriją nuo tiksliai nenustatytos vietos iki Kalvarijos sav., Salaperaugio
k., kur pasikėsino juos neteisėtai gabenti per Lietuvos Respublikos valstybės
sieną iš Lietuvos Respublikos į Lenkijos Respubliką, tačiau 2013 m. gegužės 6
d. 17.25 val. Kalvarijos sav., Salaperaugio k. buvo sulaikytas Valstybės sienos
apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės pareigūnų, tai yra padarė nusikalstamą
veiką, numatytą BK 292 str. 1 d.
Kaltinimas pagrįstas šiais įrodymais:
-
kaltinamojo G. M. parodymais (t. 2, b. l. 28-30), kuriuose savo kaltę jis pripažino.
Paaiškino, kad parvežti vietnamiečius iš Lietuvos į Lenkijos Respubliką pas jį
prašė Armėnijos pilietis K., gyvenantis Lenkijoje, kitų jo duomenų nežino. Tam
tikslui jis išsinuomojo automobilį „Mercedes Vito“. 2013 m. gegužės 5 d. vakare
kartu su L. P. išvyko iš Lenkijos į Lietuvą. L. P. su juo vyko iš draugiškumo, jis (L. P.)
nežinojo, kur konkrečiai jie vyks. Su K. nebuvo susitaręs dėl užmokesčio ir jis
nebūtų jam mokėjęs, kadangi K. jam irgi buvo padaręs gero. K. telefonu jam
pasakė adresą iš kur reikia paimti vietnamiečius, kelis kartus nurodė vis kitą
adresą. Nurodytus adresus suvesdavo į navigaciją. Jis K. nurodė, kad vyksta
„Mersedes Vito“ automobiliu, žalios spalvos. Nurodydamas adresus K. jam pasakė,
kad jau netoli ir kad jis pamatys tuos žmones. Vykstant žvyruotu keliu, šalia
miško pamatė 6 tamsaus gymio asmenis. Tuomet buvo 2013 m. gegužės 6 d. iki
pietų, kada tiksliai juos paėmė, nežino. Pamatęs žmones suprato, kad tai bus tie
patys asmenys, kurių K. prašymu jis atvyko paimti, nes K. buvo sakęs, kad bus
vietnamiečiai. Jis atidarė duris ir asmenys sulipo į automobilį „Mersedes
Vito“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), jis su
šiais žmonėmis nekalbėjo, kadangi jie nesuprato nei lenkiškai, nei armėniškai.
Kai pamatė šiuos vietnamiečius suprato, kad jie yra nelegalai, nes jie buvo be
jokių savo daiktų, nors jam K. buvo sakęs kad jie gyvena Lietuvoje ir juos
reikia tik pervežti į Lenkiją. Be to, jų niekas nelydėjo, ėjo nuo miško pusės,
buvo pavargę. Kadangi jam vietnamiečių buvo gaila, tai ir suprasdamas, kad jie
nelegalai, juos vežė. Pasienio kontrolės punkte, kai pareigūnai paprašė
pateikti dokumentus, tai tik vienas jų pateikė pasą. Kiti neturėjo nei pasų,
nei reikiamų vizų, todėl jie visi buvo sulaikyti;
-
liudytojo L. P. parodymais (t.
1, b. l. 156-158), kuriuose užfiksuota, kad 2013 m. gegužės 5 d. G. M. paprašė vykti kartu su juo, nepamena, ar pasakė kur
vykti. G. M. išsinuomojo automobilį ir jie išvyko iš
Varšuvos. Važiuojant G. M. pasakė, kad važiuoja į Lietuvą,
o jis iš jo pokalbių telefonu suprato, kad važiuoja parvežti žmonių. Automobilį
visą laiką vairavo G. M., vyko naudodamas navigaciją, jis
tuo metu snaudė. 2013 m. gegužės 6 d. ryte iš kažkokios jam nežinomos gyvenvietės
jie paėmė šešis tamsaus gymio asmenis, stovinčius kelyje, jie buvo be jokių
asmeninių daiktų. Jis nesuprato, kad buvo nuvykęs į Latviją, nes matė tik vieną
pasienio kontrolės postą iš Lenkijos į Lietuvą. Kokiu maršrutu vyko, nežino,
taip pat nežino, iš kur paėmė vietnamiečius. Jis su vietnamiečiais neturi nieko
bendro, jis nežinojo, kad G. M. vyko nelegaliai gabenti
vietnamiečių. Kalvarijos pasienio kontrolės punkte, kur buvo sulaikyti,
pareigūnai prašė pateikti dokumentus tikrinimui. Jis ir G. M. pateikė
savo pasus ir vienas vietnamietis pateikė pasą. Tuo metu jis suprato, kad
vežami asmenys yra nelegalūs migrantai ir neturi dokumentų. Jis su G. M. vyko kartu palaikydamas jam draugiją, jeigu būtų
žinojęs, kad jis veš nelegalius migrantus, tikrai nebūtų vykęs kartu;
-
liudytojo V. V. H. parodymais (t. 1, b. l.
72-73), kuriuose užfiksuota, kad atskridęs į Maskvą, turguje susipažino
su savo tautiečiu, kuris pasiūlė užsidirbti Lenkijoje. Iš Maskvos kartu su dar
5 savo tautiečiais vyko automobiliu apie 10 valandų, po to ėjo mišku, apie
15-20 minučių, kol susėdo į automobilį, kuriame buvo du asmenys;
-
liudytojo T. V. N. parodymais (t. 1, b.
l. 78-79, 80-81), kurie iš esmės analogiški V. V. H. parodymams,
papildomai paaiškinta, kad asmuo, kuris vedė juos per mišką, nurodė eiti iki
prieis jų laukiantį automobilį. Šalia miško pamatė automobilį, iš jo išlipę du
vyrai atidarė duris ir įleido į automobilį, davė maisto. Kiek laiko vyko iki
buvo sulaikyti, nežino. Važiuojant nei vairuotojas, nei kitas asmuo pas juos nieko
neklausė, jie kalbėjo tarpusavyje. Kur jį turėjo nuvežti Lenkijoje, nežino.
Važiuojant matė policijos automobilį, tuomet vairuotojas pasuko į kitą kelią.
Dalį kelio jis miegojo, todėl galėjo kažko ir nematyti, o be to, ne viską
suprato, nes gerai nemoka nei rusiškai, nei kita kalba;
-
liudytojos H. L. parodymais (t. 1, b. l. 86-87, 88-90), kuriuose
užfiksuota, kad juos gabeno du vyrai, kurie buvo sulaikyti kartu su jais, kai
kelyje pamatė policijos automobilį, jiems liepė pasilenkti ar pritūpti. Ar vairuotojas,
ar kitas asmuo liepė tai padaryti, nežino, mano, kad taip daryti liepė dėl to,
kad jų nepamatytų. Kokiu maršrutu vyko iš Rusijos Federacijos iki sulaikymo
vietos ir per kokias valstybes, nežino, vyko neteisėtai, nes neturėjo jokių
dokumentų;
-
liudytojo H. D. N. parodymais (t. 1, b. l. 95), kurie yra analogiški
liudytojo V. V. H. parodymams;
-
liudytojo G. V. N. parodymais (t. 1, b. l. 100),
kurie iš esmės yra analogiški liudytojo V. V. H. parodymams, papildomai
paaiškinta, kad važiuojant vairuotojas vienoje vietoje liepė pasilenkti, nes
priekyje stovėjo pareigūnai;
-
liudytojos T. M. N. parodymais (t. 1, b. l. 104-105, 106-108, 116-117),
kuriuose užfiksuota, kad 2013 m. gegužės 2 ar 3 dieną H. pasiūlė vykti į Lenkiją ir ji sutiko. Dviem lengvaisiais
automobiliais šešiese išvyko iš Maskvos ir važiavo apie 10 valandų. Po to
automobiliu nuvežė juos į kažkokį namą, vėliau nuvežė juos į mišką, kur jų
laukė žmogus su kauke. Mišku minėtas vyras juos visus šešis vedė apie 30
minučių. Vedlys liepė peršokti griovį ir eiti keliu, o jų lauks žalios spalvos
automobilis. Automobilio laukė pasislėpę miške, kol jį pamatė. Atsidarė
automobilio durys ir jie suprato, kad tai jų automobilis ir sulipo. Važiavo,
kol buvo sulaikyti;
-
liudytojo V. M. parodymais (t.
2, b. l. 41), kuriuose užfiksuota, kad apie brolio G. padarytą
nusikalstamą veiką nieko nežino. Jis sumokėjo užstatą už brolį 15000 litų.
Pinigai, kuriuos sumokėjo priklauso jam ir jo merginai A. W.;
- liudytojo Valstybės sienos
apsaugos tarnybos pareigūno R. Č. parodymais (t. 1, b. l. 121-123), kuriuose užfiksuota, kad
2013-05-06 jis vykdė tarnybą Kalvarijos užkardoje, mobiliame patrulyje kartu su
M. M.. Apie 16.00 val. pamainos vyresnysis nurodė stebėti
kelią Marijampolė-Suvalkai pasienio ruože, nes gali vykti automobilis „Mercedes
Benz Vito“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)
(Lenkijos Respublikos registracija), kuriuo gali būti gabenami nelegalūs
migrantai. Kitas sargybų būrio ekipažas tarnybą vykdė buvusio pasienio
kontrolės punkto teritorijoje, valstybės sienos ženklo Nr. 140 rajone. Pamainos
vyresnysis nurodė pastebėjus minėtą automobilį, jo nestabdyti, o per radijo
ryšį pranešti kitam ekipažui ir vykti iš paskos, nes stabdys pasienio kontrolės
punkto teritorijoje, kad neliktų galimybės pasišalinti. 2013-05-06 apie 17.20
val. pastebėjęs vykstantį automobilį „Mercedes Vito“, mėlynos spalvos,
tamsintais stiklais, keleivinio mikroautobuso tipo, apie tai radijo ryšiu
pranešė pamainos vyresniajam ir kitam ekipažui, kuris turėjo atlikti jo
stabdymą ir tikrinimą. Valstybės sienos ženklo Nr. 140 vykdė tarnybą pamainos
vyresnysis A. K. ir A. J.. Jiems
privažiavus iki kolegų, paskui minėtąjį autobusiuką, kolegos jau šį autobusą
stabdė. Autobusiuko priekyje sėdėjo keleivis Armėnijos Respublikos pilietis L. P., gim. (duomenys neskelbtini),
o vairavo Armėnijos Respublikos pilietis G. M., gim. (duomenys neskelbtini). Autobusiuke už vairuotojo ir
keleivio, sėdėjo 6 tamsaus gymio asmenys, dvi moterys ir keturi vyrai. Visi
šeši tamsaus gymio asmenys sėdėjo tvarkingai, keleiviams skirtose vietoje.
Paprašius dokumentų, vairuotojas ir priekyje sėdėjęs keleivis pateikė Armėnijos
piliečių pasus ir leidimus gyventi Lenkijos Respublikoje. Iš kitų šešių
keleivių tik vienas vyras pateikė Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečio
pasą, kuriame nebuvo reikiamos vizos, kad jis teisėtai būtų galėjęs būti
Lietuvoje ar vykti į Lenkijos Respubliką. Kiti penki tamsaus gymio asmenys
nepateikė jokių dokumentų. Mano, kad tie asmenys suprato, ko pas juos klausiama
ar prašoma, nes vienas iš jų šiek tiek mokėjo rusiškai ir jis pateikė pasą.
Tolimesnių veiksmų atlikimui autobusiukas ir visi asmenys buvo pristatyti į
Kalvarijos užkardos administracijos pastatą, nes buvo rizikinga atlikti
veiksmus posto teritorijoje, kad asmenys nepasišalintų. Jis su Armėnijos
piliečiais nebendravo, o saugojo tamsaus gymio asmenis, kaip vėliau paaiškėjo,
vietnamiečius. Visi vietnamiečiai buvo sulaikyti pagal Užsieniečių teisinės
padėties įstatymą, kadangi neturėjo dokumentų suteikiančių teisę vykti ar būti
Lietuvoje, ar išvykti iš Lietuvos, o abu Armėnijos piliečiai perduoti
atvykusiam pareigūnui;
-
liudytojo M. F. parodymais (t.
1, b. l. 21, 22, 44), kuriuose užfiksuota, kad yra įmonės „U. M. F.“ savininkas, įmonė užsiima automobilių nuoma.
2013-05-05 automobilį „Mercedes Benz Vito“, valst. Nr. (duomenys
neskelbtini), jis išnuomojo G. M.. Kokiu tikslu
G. M. nuomojosi automobilį ir ką jis turėjo vežti,
nežinojo. Jeigu būtų žinojęs, kad automobiliu bus gabenami nelegalūs migrantai,
nebūtų automobilio nuomojęs. Šio automobilio vertė 25000 zlotų pagal draudėjo
duomenis;
-
Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūno R. L. tarnybiniu
pranešimu (t. 1, b. l. 4), kuriame užfiksuota, kad 2013 m. gegužės 6 d. iš
Latvijos valstybės sienos apsaugos tarnybos buvo gauta informacija apie tai,
kad iš Latvijos Respublikos į Lenkijos Respubliką tranzitu per Lietuvą vyks
automobilis „Mercedes Benz“, Lenkijos registracijos valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo galimai bus gabenami
nelegalūs migrantai. Ši informacija buvo perduota VSAT Lazdijų rinktinės
Kriminalinės žvalgybos skyriui. 2013 m. gegužės 6 d. apie 17.25 val. Lazdijų
rinktinės Kalvarijos užkardos veikimo teritorijoje buvo sulaikytas minėtas
automobilis, kurį vairavo G. M., kaip keleiviai vyko L. P. bei 6 Vietnamo piliečiai;
-
apžiūros protokolu (t. 1, b. l. 6-10), kuriame užfiksuota įvykio vieta
Kalvarijos savivaldybėje, Salaperaugio kaime. Apžiūrėtas mikroautobusas
„Mercedes Benz Vito 111 CDI“, valst. Nr. (duomenys
neskelbtini), identifikacinis Nr. (duomenys
neskelbtini), ant kurio priekinio stiklo pritvirtinta navigacija G. S. Pilot c320;
-
automobilio nuomos sutartimi (t. 1, b. l. 11-13), patvirtinančia, kad G. M. išsinuomojo automobilį „Mercedes Vito“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), iš bendrovės „U. M.
F.“ laikotarpiui nuo 2013-05-05 iki 2013-05-06 20 val.;
-
daikto apžiūros protokolu (t. 1, b. l. 57-58), kuriame užfiksuotas navigacinis
įrenginys „Garmin“, Street Pilot c320, BAR kodas
*33522124*, kuris paimtas iš mikroautobuso „Mercedes Benz Vito 111 CDI“, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini). Navigacinėje
sistemoje išsaugoti šie duomenys apie maršrutus: Lenkijos Respublika, Suvalkai
Maja 1; Lietuvos Respublika, Kaunas Kranto 1-oji 3; Latvijos Respublika,
Režica, Marta g. 1; Latvijos Respublika, Liepna V455; Latvijos Respublika,
Balvai Alejas g. 1; Latvijos Respublika, Režica, Novembra g. 1; Latvijos
Respublika, Ryga Janvara g. 15, Duniko valsčius Meza g. 1; Latvijos Respublika,
Ryga Daržinu g. 11; Latvijos Respublika, Skultės valsčius, Austrumu g. 799;
Lenkijos Respublika, Varšuva Suwalska 40;
-
apžiūros protokolu (t. 1, b. l. 67-69), kuriame užfiksuota, kad iš G. M. paimtas mobilaus ryšio telefonas Nokia, IMEI (duomenys neskelbtini), su SIM kortele, kurios abonento
Nr.+48690684943, 2013 m. gegužės 1 d. veikė Lietuvos Respublikos Marijampolės
bei Prienų rajonuose, nuo 2013 m. gegužės 6 d. 4.31 val. iki 2013 m. gegužės 6
d. 6.11 val. veikė įvairiose Marijampolės rajono vietose. Vėliau telefonas
veikė Anykščių, Utenos, Ukmergės rajonuose. Nuo 15.50 val. iki 17.19 val. vėl
veikė Marijampolės r., Trakėnų k. G. M. bendravo su
abonentais, kurie registruoti Armėnijos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje ir
Rusijos Federacijoje. Kam konkrečiai priklauso abonentai, su kuriais bendravo G. M., nenustatyta;
- pažymomis apie Lietuvos Respublikos sienos kirtimus (t.
1, b. l. 75, 83, 92, 97, 102, 110), iš kurių
matyti, jog duomenų, kad Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečiai N. V. G., N. V. T.,
V. V. H., N. D. H., L. H., N. T. M. būtų teisėtai kirtę Lietuvos
Respublikos valstybės sieną, nėra;
-
VSAT prie LR VRM Pakrančių apsaugos rinktinės Zoknių užkardos Meitenės – Kalvių
kontaktinio punkto pažyma (t. 1, b. l. 118), jog iš Latvijos Respublikos
kontaktinio punkto budėtojo gauta informacija, kad Vietnamo piliečiai N. V. G., N. V. T., Vo V. H., N. D. H., L. H., N. T. M. Latvijos Respublikos Meitenės-Kalvių kontaktinio
punkto budėtojams prieinamose duomenų bazėse nėra registruoti.
Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada,
kad G. M. kaltė padarius jam inkriminuojamą
nusikalstamą veiką yra įrodyta. Kadangi neteisėtai per Lietuvos Respublikos
valstybės sieną ir Lietuvos Respublikos teritorijoje gabeno tris nuolatinės
gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius užsieniečius, jo
veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 292 str. 1 d.
Prokurorė prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju
įsakymu, siūlydama kaltinamajam skirti 100 MGL dydžio (13000 litų) baudą. Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo
baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorės siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu
(t. 2, b. l. 53).
Skiriant bausmę atsižvelgtina į padarytos
nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę.
Kaltinamasis padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 11
str. 4 d.), Lietuvoje teistas nebuvo. Jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė,
kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59
str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Atsižvelgiant
į šias aplinkybes, į nusikaltimo padarymo aplinkybes, į tai, kad kaltinamasis
yra užsienio valstybės pilietis, dirba, gauna pajamas, manytina, kad
prokurorės siūloma viena iš BK 292 str. 1 d. sankcijoje numatytų alternatyvių
bausmių – bauda ir jos dydis žemiau šios bausmės vidurkio atitinka
nusikalstamos veikos sunkumą, todėl yra tinkama ir pakankama bausmė
kaltinamajam.
Kaltinamasis G. M. nusikalstamą veiką padarė naudodamasis automobiliu
„Mercedes Benz Vito“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nusikalstamos
veikos dalyko – šešių asmenų gabenimui, atsižvelgiant į veikos pobūdį, gabenimo
atstumą ir laiką, transporto priemonė buvo būtina, todėl minėtas automobilis
yra nusikalstamos veikos priemonė ir turi būti konfiskuojama (BK 72 str. 2 d.).
Iš bylos medžiagos matyti, kad automobilis „Mercedes
Benz Vito“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklauso automobilių
nuomos bendrovei „U. M. F.“, automobilio vertė yra
20810,75 Lt (t. 1, b. l. 21, 22, 23). Kadangi konfiskuotinas turtas priklauso tretiesiems
asmenims ir byloje nėra duomenų, kad jie žinojo ar galėjo ir turėjo žinoti, kad
su šia transporto priemone buvo daroma nusikalstama veika, automobilis
nekonfiskuotinas, iš kaltinamojo G. M. išieškotina
automobilio vertę atitinkanti pinigų suma – 20810,75 Lt (BK 72 str. 5 d.).
Mobilaus ryšio telefonas Nokia 6700 classic, IMEI (duomenys
neskelbtini), su SIM kortele Orange, priklausantis kaltinamajam G. M., kuriuo kaltinamasis palaikė ryšį nusikalstamos veikos
padarymo metu, ir nusikalstamos veikos padarymo metu naudotas ir faktiškai
kaltinamojo valdytas navigacinis įrenginys „Garmin“, Street Pilot
c320, su laikikliu ir įkrovimo laidu taip pat pripažintini nusikalstamos veikos
padarymo priemonėmis, kurios iš kaltinamojo konfiskuotinos (BK 72 str. 2 d., 3
d.).
Kaltinamojo G. M. laikiname
sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2013 m. gegužės 6 d. iki 2013 m.
gegužės 13 d. įskaitytinas į bausmę (BK 66 str.).
Kaltinamajam prokuroro nutarimu buvo paskirta
kardomoji priemonė 15000 litų užstatas, kuris jo brolio V. M.
vardu 2013 m. gegužės 13 d. buvo sumokėtas į Generalinės prokuratūros
depozitinę sąskaitą (t. 2, b. l. 40, 45-46). Kadangi kaltinamajam skiriama su
laisvės atėmimu nesusijusi bausmė, siekiant užtikrinti jam skiriamos bausmės –
baudos įvykdymą, jam paskirta kardomoji priemonė – 15000 litų užstatas
paliekamas iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o baudžiamajam įsakymui
įsiteisėjus perduotinas paskirtos baudos bei konfiskuotino turto vertę
atitinkančios pinigų sumos išieškojimui.
n u s p r e n d ž i a :
G. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 292
str. 1 d., ir nuteisti jį 100 MGL dydžio (13000 Lt) bauda.
Teisėja Irma
Blekaitienė