Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [2-180-2007].doc
Bylos nr.: 2-180/2007
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Lietuvos apeliacinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Civilinė byla Nr

Civilinė byla Nr. 2-180/2007

Procesinio sprendimo kategorija 104; 106.3

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

NUTARTIS

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2007 m. kovo 15 d. Vilnius

 

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Marytės Mitkuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Vinco Versecko, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo New Century Holding L.P. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 16 d. nutarties, kuria ieškovo ieškinys laikytas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui, civilinėje byloje Nr. 2-522-51/2007 pagal ieškovo New Century Holding L.P. ieškinį atsakovei notarei Daivai Manzurovienei, tretysis asmuo UAB komercijos ir kultūros centras „Tėvynė“ dėl žalos atlyginimo priteisimo.

Teisėjų kolegija

 

nustatė:

 

Ieškovas New Century Holding L.P. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė iš atsakovės notarės Daivos Manzurovienės priteisti 3 579 259 Lt žalos atlyginimo. Kadangi ieškovo pateikti ieškinio priedai Nr. 1 – Nr. 19 nebuvo patvirtinti CPK 114 straipsnyje nustatyta tvarka ir nebuvo pateikti vertimai pagal CPK 804 straipsnio 2 dalyje reikalavimus, Vilniaus apygardos teismas 2007 m. sausio 2 d. nutartimi ieškovui nustatė terminą iki 2007 m. sausio 12 d. ieškinio trūkumams pašalinti. Ieškovui nustatytu terminu minėtų trūkumų nepašalinus  ir nepateikus jokių paaiškinimų, dėl kokių priežasčių jie nebuvo pašalinti, Vilniaus apygardos teismas 2007 m. sausio 16 d. nutartimi ieškinį laikė nepaduotu ir grąžino jį ieškovui.

Atskiruoju skundu ieškovas prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 16 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės. Ieškovas nurodo, kad:

1. Dėl nežinomų priežasčių Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 2 d. nutartis pašalinti ieškinio trūkumus nebuvo įteikta nei apelianto atstovei, nei pačiam apeliantui. Todėl apeliantas negalėjo susipažinti su nutarties turiniu ir operatyviai pašalinti ieškinio trūkumus. Apie Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 2 d. nutartį apeliantas sužinojo, tik 2007 m. sausio 22 d. jam pateikus Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 16 d. nutartį ir grąžinus ieškinį su priedais.

2. Su atskiruoju skundu ieškovas pateikia tinkamai patvirtintus ieškinio priedus bei ieškinio ir jo priedų vertimą į anglų kalbą, kuri yra suprantama trečiajam asmeniui.

 

Atskirasis skundas netenkintinas.

Proceso koncentracijos ir ekonomiškumo tikslais civilinio proceso įstatymas įvairiems procesiniams veiksmams atlikti nustato procesinius terminus. CPK 75 straipsnyje nurodyta, jog teisė atlikti procesinius veiksmus išnyksta pasibaigus įstatymų nustatytam ar teismo paskirtam terminui jiems atlikti. Ši teisė gali būti realizuojama tik tuo atveju, jeigu šis praleistas procesinis terminas pratęsiamas ar atnaujinamas (CPK 77, 78).

Kaip jau minėta, ieškovas New Century Holding L.P. nurodo, jog nei ieškovui, nei jo atstovei advokatei J. Matonienei nebuvo įteikta Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 2 d. nutartis pašalinti ieškinio trūkumus, o apie jos buvimą ieškovo atstovė sužinojo tik 2007 m. sausio 22 d. jai įteikus Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 16 d. nutartį ir grąžinus ieškinį su priedais.

Iš bylos medžiagos matyti, jog teismas 2007 m. sausio 2 d. nutartį 2007 m. sausio 2 d. išsiuntė ieškovo atstovės nurodytu adresu. Ji 2007 m. sausio 5 d. buvo įteikta advokatų J. Matonienės ir G. Makšimo profesinės bendrijos „In corpere“ advokatui G. Makšimui (b.l. 168).

Pagal CPK 118 straipsnio 1 dalį, kai šalis bylą veda per atstovą, su byla susiję procesiniai dokumentai įteikiami tik atstovui. Atstovas, gavęs atitinkamus dokumentus, privalo nedelsdamas apie tai informuoti atstovaujamąjį ir sudaryti jam galimybę susipažinti su gautais procesiniais dokumentais. Šioje normoje įtvirtinta ne teisė, o advokato pareiga klientui pranešti apie bylos eigą ir jos rezultatus. Kadangi advokato veikla yra profesionali ir advokatas yra sudaręs sutartį atstovauti klientą, jis privalo organizuoti savo veiklą taip, kad galėtų tinkamai įvykdyti minėtą pareigą. Advokatui neįvykdžius šios pareigos, dėl atsiradusių teisių pasekmių atsakingas pats advokatas. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika (civilinė byla Nr. 3k-3-202/2004) vertinant ar siunčiamas procesinis dokumentas įteiktas teisingai būtina atsižvelgti į dvi aplinkybes. Pirma, kad fizinis asmuo, kuris priėmė perduoti dokumentą, būtų susijęs su dokumento gavėju. Antra, svarbus šio ryšio pobūdis. Asmenys gali būti susiję tiesiogiai ir netiesiogiai. Jie tiesiogiai susiję jeigu sudarę tarpusavio sutartį. Kai fizinis asmuo su adresatu sutarties neturi, tai toks ryšys gali būti netiesioginis. Šiuo atveju svarbus sąsajos faktas ir pobūdis. Sąsaja turi būti nuolatinė korespondencijos teikimo momentu. Šiuo požiūriu tinkamais korespondencijos gavėjais už patį adresatą gali būti pripažinti fiziniai asmenys, kurie dėl savo darbo ryšių, paslaugų ar sutarčių tiesiogiai ir net netiesiogiai turi realią galimybę įteikti korespondenciją adresatui. Kolegija mano, jog nutarties įteikimas ieškovo atstovės kolegai, dirbančiam toje pačioje advokatų profesinėje bendrijoje, yra tinkamas šalių informavimas apie rašytinio proceso metu priimtą nutartį (CPK 123 str.). Minėtoje nutartyje teismo nurodytų ieškinio trūkumų nustatytu terminu ieškovas nepašalino, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškinį laikė nepaduotu ir grąžino jį pareiškėjui (CPK 115 str. 3 d.).

Remdamasi aukščiau nurodytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija laiko, jog pirmosios instancijos teismo nutartis pagrįsta ir teisėta, todėl nėra pagrindo ją naikinti.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,

 

n u t a r i a :

 

Vilniaus apygardos teismo 2007 m. sausio 16 d. nutartį palikti nepakeistą.

 

 

Teisėjai:                                                                                           Alė Bukavinienė

 

                                                                                Marytė Mitkuvienė

 

                                                                                Vincas Verseckas