Baudžiamoji byla Nr. N1-254-878/2013
Teisminio proceso Nr. 1-80-1-00054-2013-5
Procesinio sprendimo kategorijos 1.1.7.2.5.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.7.1.;
1.2.14.1.3.; 2.10.1.4.
(S)

PRIENŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. rugsėjo 12 d.
Prienai
Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Inga Liubinienė išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Alytaus rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Mindaugo Povilansko pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą baudžiamojoje byloje Nr. 80-1-00054-13, kurioje
K. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 9 klasių išsilavinimą, Prienų „Revuonos“ vidurinės mokyklos 10J klasės moksleivis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 4 dalyje,
T. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 8 klasių išsilavinimą, Alytaus profesinio rengimo centro statybos ir verslo skyriaus moksleivis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Teismas, išnagrinėjęs bylą,
n u s t a t ė :
Kaltinamieji K. D. ir T. S. 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17.29 val. bendrininkų grupėje, veikdami kartu, nuo Birštono miesto bibliotekos, esančios S. Dariaus ir S. Girėno g. 12, Birštone, pagrindinio įėjimo, pagrobė N. K. priklausantį 300 litų vertės dviratį “BMX“, tuo N. K. padarė 300 litų turtinę žalą. Tokiais savo veiksmais K. D. ir T. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Kaltinamasis K. D., pareiškus jam įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 4 dalyje, apklausus įtariamuoju, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17.00 val. kartu su draugu T. S. atėjo į Birštono miesto biblioteką. Prie įėjimo į biblioteką pamatė stovinčius dviračius. Jie pasikalbėjo ir nusprendė pavogti juodos spalvos su ryškiomis žalios spalvos detalėmis dviratį. T. už bibliotekos kampo žiūrėjo, ar niekas nemato, kaip vagiamas dviratis, ir ar niekas neateina, o pats priėjo prie dviračio, sėdo ant jo ir nuvažiavo. Dviratį nuvarė į šalia esantį turgelį, ten šiek tiek pasivažinėjo ir jį pastatė turgelyje už kampo, tai yra jį paslėpė, ir grįžo atgal į biblioteką. Bibliotekoje pamatė, kad kažkoks vaikas pasigedo dviračio, kilo sąmyšis, visi ieškojo dviračio, išgirdo, kad paminėjo policiją. Jie išsigando, pasitarė tarpusavyje, kad reikia pasakyti apie dviratį. K. nuėjo prie bibliotekininkės ir ten buvusių vaikų ir pasakė, kad dviratį rado pastatytą prie turgelio. Tai pasakęs, K. su T. išėjo iš bibliotekos. Matė, kad atvažiavo policija, buvo trumpam nuėję į turgelį pasižiūrėti, kas vyksta, bet greitai iš ten niekam nieko nesakę išėjo. Ką būtų darę su dviračiu, jei niekas nebūtų pasigedę, dar nebuvo sugalvoję, bet planavo sutemus dviratį parvaryti į namus (b.l. 49, 51).
Kaltinamasis T. S., pareiškus jam įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 4 dalyje, apklausus įtariamuoju, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17.00 val. kartu su draugu K. D. atėjo į Birštono miesto biblioteką. Prie įėjimo į biblioteką matė stovinčius dviračius, kam jie priklausė, nežino. Abu pasikalbėjo ir nusprendė pavogti juodos spalvos su ryškiomis žalios spalvos detalėmis dviratį. Jis už bibliotekos kampo žiūrėjo, ar niekas nemato, kad K. D. vagia dviratį, ir ar niekas neateina, jis taip pat slėpėsi nuo vaizdo kameros, kad jo nematytų. K. D. priėjęs dviračio, sėdo ant jo ir jį pavogė. Dviratį nuvarė į šalia esantį turgelį. Ten šiek tiek dviračiu pasivažinėjo, tada pastatė dviratį turgelyje už kampo, tai yra jį paslėpė, ir grįžo atgal į biblioteką. Bibliotekoje pamatė, kad kažkoks vaikas pasigedo dviračio, pasakė apie tai bibliotekininkei, kilo sąmyšis, visi ieškojo dviračio. Išsigandę, kad baigsis blogai, abiem pasitarus, K. D. nuėjo prie bibliotekininkės ir ten buvusių vaikų ir pasakė, kad dviratį rado pastatytą prie turgelio. Tada jie išėjo iš bibliotekos. Matė, kad atvažiavo policija, buvo trumpam nuėję į turgelį pasižiūrėti, kas vyksta, bet greitai iš ten niekam nieko nesakę išėjo. Ką būtų darę su dviračiu, jei niekas nebūtų pasigedę, dar nebuvo sugalvoję, bet planavo sutemus dviratį parvaryti į K. D. namus (b.l. 68).
Kaltinamųjų kaltę taip pat patvirtina ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys:
Nukentėjusiosios N. K. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad N. K. parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. jai būnant Danijoje, paskambino sūnus A. K. ir pasakė, kad 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17.00 val. jis paliko savo dviratį „BMX“ prie Birštono miesto bibliotekos pagrindinių durų. Maždaug po valandos išėjęs iš bibliotekos savo palikto dviračio, kurio vertė 300 litų, nerado. Buvo iškviesti policijos pareigūnai, kurie dviratį rado paslėptą Birštono miesto buvusio turgelio teritorijoje už pastato kampo (b.l. 15).
Liudytojo A. K. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad A. K. parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17.00 val. kartu su draugu V. K. dviračiais atvažiavo į Birštono miesto biblioteką. Dviratį „BMX“ jam nupirko mama. Dviratį pastatė prie bibliotekos, jo neprirakino, tik dviračio priekinį ratą įstatė į dviračiams skirtą stovą. Su draugu nuėjo į biblioteką. Ten užtruko apie valandą laiko. Išėjęs iš bibliotekos, pamatė, kad dviratis dingo. Nuėjęs į biblioteką, apie tai pasakė ten dirbusiai bibliotekininkei. Ji iškvietė policijos pareigūnus. Kas pavogė dviratį, nematė. Dviračiu pasivažinėti ar jo pasiskolinti niekas neprašė. Belaukiant bibliotekoje policijos, į biblioteką atėjo K. D. ir pasakė, kad jis, eidamas pro šalį, rado turgelyje dviratį. Tada pats kartu su draugu V. K., K. D. ir jo draugu, kurio nepažįsta, nuėję į turgelį, pamatė turgelio viduje, už kampo, pastatytą savo dviratį. Netrukus atvažiavo policijos pareigūnai. K. D. su draugu stovėjo šalia ir nieko nekalbėjo, jis taip pat nieko nepasakojo, kaip dviratį rado. Atgavęs dviratį, apie įvykį telefonu pranešė mamai N. K., kuri buvo tuo metu Danijoje, ir jį prižiūrinčiai E. A. (b.l. 17).
Liudytojos E. A. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad E. A. parodė, jog jos draugė N. K. 2013 m. rugpjūčio 19 d. buvo išvykusi į Daniją ir paprašė prižiūrėti jos mažametį sūnų A. K.. 2013 m. rugpjūčio 19 apie 17.00 val. A. K. pasakė, kad važiuoja dviračiu į Birštono biblioteką. Grįžęs namo vakare papasakojo, kad kažkas pavogė jo dviratį, kurį buvo palikęs prie bibliotekos, nes pats nuėjo žaisti į biblioteką kompiuteriu. Išėjęs į lauką, dviračio neberado. Tada grįžo į biblioteką, pasakė bibliotekininkei, kad kažkas pavogė dviratį, ši iškvietė policiją, kažkas dviratį surado, bet kas tiksliai, taip pati ir nesuprato. Apie įvykį papasakojo paskambinusi A. K. mamai (b.l. 18).
Liudytojo V. K. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad V. K. parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 17 val. kartu su draugu A. K. dviračiais atvažiavo į Birštono miesto biblioteką. Dviračius paliko prie bibliotekos įėjimo. Pabuvę bibliotekoje apie valandą, išėjo į lauką, ir A. K. neberado savo dviračio, taip suprato, kad jį kažkas pavogė. Patys ieškojo dviračio lauke, apvaikščiojo aplinkui bibliotekos pastatą, buvo nuėję ir prie šalia esančio turgelio, bet dviračio nerado. Grįžę į biblioteką apie tai, kad kažkas pavogė A. dviratį, pasakė bibliotekininkei. Ji paskambino policijai. Būnant bibliotekoje, policijos dar nebuvo, į ją atėjo pro šonines bibliotekos duris K. D. ir pasakė, kad jis, eidamas pro šalį, pamatė turgelyje stovintį dviratį. Jam iš paskos iš lauko atėjo ir jo draugas, kiek žino, jį vadina T.. Tada kartu su draugu A., K. D. ir jo draugu T. nuėjo į turgelį ir pamatė turgelio viduje, už kampo pastatytą A. dviratį. Netrukus atvažiavo policijos pareigūnai. K. D. su draugu stovėjo šalia ir nieko nekalbėjo, jis taip pat nieko nepasakojo, kaip dviratį rado. Kas ir kaip pavogė A. dviratį, nematė (b.l. 19).
Liudytojo R. B. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad R. B. parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 d. apie 18.09 val. dirbant kartu su kolega Birštono policijos komisariato Viešosios policijos poskyrio patruliu V. L., buvo gautas Birštono bibliotekos darbuotojos N. R. telefoninis pranešimas apie tai, kad nuo bibliotekos įėjimo pavogtas dviratis. Atvykus prie bibliotekos, ten buvę vaikai paaiškino ir parodė, kad dviratis yra rastas šalia bibliotekos turgelyje. Nuėjus į turgelio teritoriją, pamatė prie sienos pastatytą dviratį. Šalia jo stovėjo A. K., V. K.. A. K. paaiškino, kad rastas dviratis „BMX“ yra jo, kad jis juo atvažiavo į Birštono biblioteką, jį paliko stovėti prie bibliotekos įėjimo, o kai maždaug po valandos išėjo iš bibliotekos, dviračio neberado. Taip pat pasakė, kad į biblioteką atėjęs K. D. pasakė, kad eidamas pro turgelį rado dviratį, ir kad atbėgęs dviratį rado šioje vietoje. Po pokalbio kartu grįžo į biblioteką. A. K. paaiškino, kad jo abu tėvai yra išvykę į Daniją, o jį prižiūri E. A., tėvai grįš po keleto dienų. Bibliotekos pagrindinis įėjimas yra stebimas vaizdo kamera, todėl norint išsiaiškinti dviračio dingimo aplinkybes, bibliotekos darbuotojų paprašė peržiūrėti vaizdo įrašą, tačiau to padaryti negalėjo, nes tą dieną nebuvo žmogaus, kuris buvo atsakingas už vaizdo kameras (b.l. 20).
Liudytojo V. L. apklausos protokolas, iš kurio matyti, jog V. L. nurodė analogiškas aplinkybes kaip liudytojas R. B. (b.l. 21).
Liudytojos N. R. apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad N. R. parodė, jog 2013 m. rugpjūčio 19 apie 18.00 val. jai dirbant Birštono miesto bibliotekoje, atėjo bibliotekoje buvęs A. K. ir pasakė, kad kažkas pavogė prie bibliotekos paliktą dviratį, kol jis buvo bibliotekoje. Vaikai buvo išbėgę dviračio paieškoti, bet nerado, ir kai neradę grįžo į biblioteką, pati iškvietė policijos pareigūnus. Belaukiant pareigūnų, kažkas iš vaikų pasakė, kad dviratis yra turguje, bet kas pasakė neprisimena, neįsidėmėjo. Tada A. K. su draugais nuėjo pažiūrėti dviračio. Po kurio laiko atvažiavo pareigūnai, su jais buvo ir A. K.. Jie pasakė, kad dviratį rado. A. K. pasakė, kad jo tėvai yra užsienyje, grįš po kelių dienų, o jį prižiūri kita moteris. Tada pareigūnai paprašė parodyti vaizdo kameros, esančios prie bibliotekos pagrindinio įėjimo, įrašą, kad išsiaiškinti, kaip dviratis dingo, tačiau to padaryti negalėjo, nes tą dieną nebuvo darbuotojo atsakingo už kameros priežiūrą. Bibliotekoje matė K. D., bet neprisimena kuriuo laiku, neįsidėmėjo, ar jis buvo vienas, ar ne (b.l. 23).
Įvykio vietos apžiūros 2013 m. rugpjūčio 23 d. protokolas, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti prie Birštono viešosios bibliotekos, S. Dariaus ir S. Girėno g. 12, Birštone (b. l. 5-8).
Įvykio vietos apžiūros 2013 m. rugpjūčio 23 d. protokolas, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti Muziejaus g. 2, Birštone (b. l. 9-12).
Daiktų apžiūros 2013 m. rugpjūčio 26 d. protokolas, kuriuo apžiūrėtas dviratis „BMX“, priklausantis nukentėjusiajai N. K., po apžiūros dviratis grąžintas nukentėjusiajai (b.l. 26-29).
Daiktų apžiūros 2013 m. rugpjūčio 26 d. protokolas, kuriuo apžiūrėtas kompaktinis diskas su vaizdo medžiaga, iš kurios nustatyta, kad prie Birštono miesto bibliotekos, dešinėje pusėje, dviračių stovėjimo vietoje stovi juodos spalvos dviratis „BMX“, kuriuo į biblioteką atvažiavo N. K. sūnus A. K.. 2013 m. rugpjūčio 19 d. 17:05:19 prie bibliotekos ateina K. D. su T. S., sustoja prie oranžinės spalvos dviračio ir kalba telefonu. K. D., pakalbėjęs telefonu, 17:06:05 kartu su T. S. įeina į biblioteką. 17:15:51 K. D. su T. S. išeina iš bibliotekos ir pro dešinės pusės bibliotekos pastato kampą nueina. 17:23:58 K. D., išlindęs iš po dešinio bibliotekos šono, žvilgtelį į kamerą ir 17:24:02 vėl pasitraukia. 17:25:35 K. D. grįžta atgal prie bibliotekos, ant laiptų pasižvalgo, priėjęs prie metalinių turėklų į juos atsiremia, ir prie jo 17:25:55 pasirodo T. S.. Jie abu kalbasi, abu pasitraukia nuo turėklų, vaikšto ant bibliotekos laiptų pirmyn atgal, žvalgosi, kalbasi. 17:26:40 T. S. nueina, K. D. vienas lieka ant laiptų, bet 17:26:48 nusileidžia laiptais į apačią, pasižvalgo pėsčiųjų take ir, pasukęs į dešinę, nueina. 17:29:30 K. D., apėjęs dešinėje esančius turėklus, nusileidžia laiptais ir 17:29:35 sėda ant dešinėje stovinčio „BMX“ dviračio, kuriuo atvažiavo A. K. ir jį paliko stovėti. 17:36:40 K. D. su T. S. užeina į biblioteką. 17:40:18 iš bibliotekos išeina A. K. ir V. K.. 17:40:45 A. K. ir V. K. grįžta į biblioteką, po kurio laiko vėl išeina ir vėl grįžta. 17:47:43 K. D. įeina į biblioteką vienas, pro bibliotekos kampą 17:47:53 pasirodo V.P. ir 17:47:55 vėl atgal pasišalina. 17:48:10 K. D. išeina iš bibliotekos (b.l. 32-33).
Tokiu būdu, įstatymo nustatyta tvarka gauti faktiniai duomenys leidžia daryti išvadą, kad kaltinamųjų K. D. ir T. S. veiksmai atitinka 178 straipsnio 4 dalyje numatyto baudžiamojo nusižengimo požymius. Kaltinamieji pasirašė protokolą, kuriame buvo išaiškinta galimybė procesą užbaigti baudžiamuoju įsakymu, susipažino su šio proceso tvarka ir pasekmėmis. Kaltinamieji sutiko, kad prokuroras kreiptųsi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutiko su prokuroro pasiūlyta 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant K. D. ir T. S. bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val.; per du mėnesius neatlygintinai išdirbti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis (b.l. 72,73).
Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamųjų asmenybes. Kaltinamieji padarė tyčinį baudžiamąjį nusižengimą, savo veika pasikėsino į svetimą turtą. Kaltinamojo K. D. atsakomybę lengvina tai, kad jis visiškai pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje. K. D. neteistas (b. l. 37), administracine tvarka nebaustas (b. l. 36), į Psichikos sveikatos centro narkologo ir psichiatro įskaitas neįrašytas (b.l. 35). Kaltinamojo T. S. atsakomybę lengvina tai, kad jis visiškai pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi, atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje. T. S. neteistas (b. l. 57), administracine tvarka nebaustas (b. l. 56), į Psichikos sveikatos centro narkologo ir psichiatro įskaitas neįrašytas (b.l. 55). Kaltinamiesiems skirtinas laisvės apribojimas, kuris, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, yra tinkama bausmė kaltinamiesiems (BK 48 straipsnis). Pagal 2013 m. liepos 13 d. įsigaliojusį BK 641 straipsnį, kai baudžiamoji byla baigiama baudžiamuoju įsakymu ir kaltinamieji kaltę pripažįsta, jiems skiriama bausmė tuo pačiu baudžiamuoju įsakymu sumažinama trečdaliu, todėl kaltinamųjų atžvilgiu taikytinas BK 641 straipsnis, ir paskirtoji bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kaltinamiesiems K. D. ir T. S. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
Pripažinti K. D. kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam laisvės apribojimą 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigoti bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val. ir per du mėnesius neatlygintinai išdirbti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, K. D. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – laisvės apribojimą 4 (keturiems) mėnesiams, įpareigoti bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val. ir per du mėnesius neatlygintinai išdirbti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti.
Pripažinti T. S. kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam laisvės apribojimą 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigoti bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val. ir per du mėnesius neatlygintinai išdirbti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, T. S. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – laisvės apribojimą 4 (keturiems) mėnesiams, įpareigoti bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val. ir per du mėnesius neatlygintinai išdirbti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti.
Išaiškinti kaltinamiesiems, kad jie, nesutikdami su laisvės apribojimo paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Prienų rajono apylinkės teismui prašymą, reikalaudami surengti bylos nagrinėjimą teisme. Kaltinamiesiems pasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamuosius kaltais, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamieji nepasinaudoja teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Teisėja Inga Liubinienė