Baudžiamoji byla Nr. 1-234-958/2017

Teisminio proceso Nr. 1-01-1-12185-2017-0

Procesinio sprendimo kategorijos:

1.2.30.4.2.1.; 2.12.1.4.

(S)

UTENOS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

T E I S M O  B A U D Ž I A M A S I S  Į S A K Y M A S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2017 m. gruodžio 8 d.

Utena

Utenos rajono apylinkės teismo teisėja Kristina Latožienė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros 3-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės M. V. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-12185-17 surinkta medžiaga, kurioje A. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalyje,

nustatė:

A. M. disponavo pornografinio turinio dalykais, t. y. įgijo, laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, o būtent: jis, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip iki 2017 m. kovo 18 d., jungdamasis per AB „Telia Lietuva“ interneto prieigą, įrengtą jo gyvenamojoje vietoje, (duomenys neskelbtini), iš tyrimo metu nenustatytų internetinių šaltinių į jam priklausančio nešiojamo kompiuterio „Lenovo“ (modelis-7659-CTO, serijinis numeris L3-H6587 07/10) standųjį diską „Seagate“ (modelis-ST9160823AS, serijinis numeris 5NK0Y1XF) nukopijavo 28 elektronines bylas (kompiuterinės animacijos), t.y. pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, pavadinimais: „f_002lfe.jpg“, „f_0023cd.jpg“,  „f_ 0023 d6.jpg“, „f_ 0023 d8.jpg“, „f_ 0023 db.jpg“,  „f_ 002Scb.jpg“, „f_ 002Scd.jpg“, „f_ 002Sce.jpg“, „f_ 002Scf.jpg“,  „f_ 002SdO.jpg“,  „f_ 002Sdl.jpg“, „f_ 002Sda.jpg“, „f_ 002Sdc.jpg“, „f_ 0026eS.jpg“, „f_ 0026e8.jpg“, „f_ 0026e9.jpg“,  „f_ 0026ea.jpg“, „f_002702.jpg“, „f_00283a.jpg“, „f_00283b.jpg“, „f_002846.jpg“, „f_0028Sa.jpg“, „f_002873.jpg“, „f_002874.jpg“, „f_00287S.jpg“, „f_00287e.jpg“, „f_0028ac.jpg“, „f_ 0028ad.jpg“ bei nukopijavo 56 elektronines bylas (40 vnt. kompiuterinės animacijos ir 16 nuotraukų), į jam priklausančią USB atmintinę „Adata“ (modelis-UV100, serijinis numeris 12A2619491430056), t.y. pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, pavadinimais: „0l.jpg“, ,,160426cdef3e9bf77cd86d5bd02e97eb60c2817e7e0c99107549d6bdd7f48f36.jpg“, ,,1-9-2.jpg“, ,,220e36af86025c60560be80cbObc767614169967.png“,,292ead8ac01d.jpg“,“2951cd292ac85150d5ccb3503173f2554bcf9136.png“,,2edfbc39d5a004e66eec609df5a9ge84494e66016b75e85aceab49533c57bccf.jpg“,,3.gif“,,37dc8dafb105093e237345d0d710a051f921fbge75978411ge309f4a47bf141a.jpg“,,388222a62f3b31949f40eeI3ceb0401c4c9fdb8cd3f4792344c9dalc4fe6a625.jpg“„53b3d3c3055ed43f5442c30ebbc4e0706eb09b607342d91555bf57589cc929ca.jpg“,,58864518_p7.png“, ,,59279766_p0.png“,,,5ca3147a8a4b7e1607f557606409617d28bfdd548d953228462122d676ela8d5.jpg“,,,608536001d8e6b865b012cd5bc873fd05b8dbc0cc424faf09aea7bf7bf5eca4b.jpg“,,,66b206b37154ba4735b253e39c867b4bcec26dcb.png“,,,686ad797d89e.jpg“,,,6efb2c958baa5f4e4087c5baagee060a0399a59c3e2c61132851249cb4529196.jpg“,,,6fa4ynZ.jpg“,,,71ac302696df.jpg“,,,7600cOaf251e29b2ce62c9a56ge314236a33d5ca.png“,,,807775b71d409933142717e2db48b6ee4321c6cge3f7c1e9ac740c2107780145.png“,,,8091275f65b3d05020dae2d9dd70b92f1aa8b4c10fabc220e41d24a1272804b4.jpg“,,,863e627917061691f2038b7c5566375716478a7abf9a3746146b90fa4e00a3ca.webm“,,,882c37d1526e17ca86ad39977d037a181550d5bb5d5b4e306b4145b0f2ca454d.jpg“,“a1d9483e2d77fd668974020280bcfb983708dd14583fa83a5927ea2c30417c5f.jpg“,“a9b639966f6eOce926dbada072674152.webm“,“b012c94bdd69cda82b4a7e2f3f2998091c829304dda042b16a1f27c60d72eab5.jpg“,“D.gif“,“d506735d214e.jpg“,“e23acf72668e82e05f936121c6c9c5df41497bccb2f5bOa8b94275a712a06cfb.jpg“,“e5c76baea840.jpg“,“ea2a79731ccb63d9491138a82831620e1a1df4f6.png“,“ea4cf6934e98f2d29t734951da7fdfc9bf231ba5.png“,“fbffc2fc3302.jpg“,“fc1ffd879f3314d02ff06493358e2a41cf6e9c95.png“,“fdeafc205c84c970a7952daedd484f524305c3f942a60b67fS2920487357694d.gif',  "Pubo8ZE.jpg“,“t1_R.jpg“,  „t1_R.jpg“, ,,24a8738e5bc24fad06184310dcc9907edbad9247.jpg“,

,,41725024_x_b563dab3.jpg“,,,422fc515bff4gef04c448fd5f0c73bfS067b1194.jpg“,„aa6.jpg“,“b.jpg“,“b195c1df98bbff45358377835bb5ea0058b0aa70.jpg“,“bfed86fd8db753adbe7a133146051dd59309547a.jpg“,“C014.jpg“, “hacp021.jpg“, „mok.PNG“, „OUiF9Q5.gif'“, „thumb_00837.jpg“,  „thumb_06664.jpg“,  „thumb_15241.jpg“, „thumb_19259.jpg“,  ir jas laikė tyrimo metu nenustatytą laiką, bet nevėliau kaip iki 2017 m. kovo 20 d., paminėtuose objektuose, (duomenys neskelbtini).

Kaltinamasis A. M. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis gyvenu adresu (duomenys neskelbtini), dviejų kambarių bute su žmona A. M. bei sūnumi. 2017 m. pradžioje dirbo (duomenys neskelbtini) inžinieriaus pareigose - įvesdavo į objektus kabelinės televizijos, interneto ryšį, taisė atsiradusius gedimus susijusius su tiekiamu bendrovės ryšiu. Atliekamo darbo funkcijoms iš (duomenys neskelbtini) buvo gavęs tarnybinį planšetinį kompiuterį „Dell“, kuriam  buvo priskirtas tam tikras vardas  ir slaptažodis, jis buvo susietas su  (duomenys neskelbtini) tiekiamu internetu ryšiu, juo galėjo prisijungti prie vidinio (duomenys neskelbtini) tinklo, taip pat ir namuose yra įrengtas kaip privačiam asmeniui, jo vardu (duomenys neskelbtini) tiekiamas interneto ryšys. Be paminėto planšetinio kompiuterio jis dar namuose naudojosi nešiojamu kompiuteriu „Lenovo“, USB atmintine „Adata“. Tikslaus laikotarpio nurodyti negali, galimai  metai ar pusantrų, kaip jis pasinaudodamas paminėtomis ryšio priemonėmis bei  tiekiamu (duomenys neskelbtini) ryšiu, prisijungęs prie interneto naršė įvairiuose pornografinio turinio tinklalapiuose ir kai kurią aptiktą pornografinio turinio medžiagą, tai yra video, nuotraukas, kompiuterinę animaciją yra atsiuntęs bei nukopijavęs iš įvairių tinklalapių į paminėtą nešiojamą kompiuterį „Lernovo“ bei į jo USB atmintinę „Adata“. Tarp nukopijuotos bei atsisiųstos pornografinio turinio medžiagos buvo ir tokios, kurioje buvo pavaizduoti vaikai, nepilnamečiai. Tinklalapių pavadinimų iš kurių siuntėsi ir kopijavo pornografinio turinio medžiagą  ir kokį kiekį, kokiais pavadinimais, jis tokio tipo pornografinės medžiagos nusikopijavo jis neatsimena. Įgytos pornografinio turinio medžiagos niekam nerodė ir jos neplatino ir neketino to daryti. Apie tai, kad jis siuntėsi bei kopijavo pornografinio turinio medžiagą niekas nežinojo. Tai darė iš smalsumo nors ir žinojo, kad už pornografinio turinio medžiagos įsigijimą kurioje pavaizduoti vaikai, nepilnamečiai yra baudžiamoji atsakomybė. Kiek ir kada tiksliai yra atsisiuntęs pornografinio turinio medžiagos, kurioje pavaizduoti vaikai, nepilnamečiai, neatsimena. Dėl savo poelgio nuoširdžiai gailisi (b. l. 114-115).

Kaltinimas A. M. grindžiamas ir kitais įrodymais.

Liudytojas D. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis dirba AB „telia Lietuva“, jo pareigos bendrovėje - rizikų valdymo padalinio vidaus tyrimų vadovas. Duomenų kontrolės sistema „Netclean“ 2017-03-06 apie 19:57-20:19 val., užfiksavo, kad naudojamame bendrovės tarnybiniame kompiuteryje (planšetiniame), kuriam sistemoje priskirtas vardas ALYMMXT1, buvo įdėta išorinė laikmena „Adata USB Flash Drive Device“, kurioje buvo dešimt neteisėtų rinkmenų, galimai su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojami vaikai. Pats kompiuteris yra priskirtas bendrovės darbuotojui A. M.. Apie užfiksuotus įvykius buvo pranešta Lietuvos kriminalinės policijos biurui (b. l. 19-20).

Iš kratos protokolo matyti, kad kratos metu A. M. gyvenamojoje vietoje (duomenys neskelbtini), savanoriškai atidavė USB atmintinę „Adata“ (modelis-UV100, serijos Nr. 12A2619491430056) bei nešiojamą kompiuterį „Lenovo“ (modelis-7659-CTO, serijos numeris-L3-H6587 07/10) (b. l. 29-33).

Iš apžiūros protokolo matyti, kad peržiūrėjus USB atmintinėje „Adata“ (modelis-UV100, serijos Nr. 12A2619491430056) esančius grafinius ir vaizdo failus buvo aptikti 16 failų su galimai pornografinio turinio dalykais, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas. Tolimesnės apžiūros metu buvo aptikta 547 failų su animacija, vaizduojančia galimai pornografinio turinio dalykus, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas. Buvo atrinkta 40 failų su animacija, vaizduojančia galimai pornografinio turinio dalykus, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas (b. l. 51-52).

Iš apžiūros protokolo matyti, kad peržiūrėjus nešiojamo kompiuterio „Lenovo“ standųjį diską „Seagate“ (modelis-7659-CTO, serijos numeris-L3-H6587 07/10) buvo nustatyta, kad kompiuterio standžiajame diske yra įdiegta Windows 10 Pro operacinė sistema. Operacinės sistemos įdiegimo data, pagal nešiojamo kompiuterio sisteminę datą ir laiką yra 2016-11-06 13:01:16 UTC. Paskutinė užfiksuota operacinės sistemos išjungimo data, pagal kompiuterio sisteminę datą ir laiką, 2017-01-13 19:03:36 UTC. Operacinėje sistemoje yra sukurtas vartotojas Mano, kurio paskutinio prisijungimo prie operacinės sistemos data, pagal nešiojamo kompiuterio sisteminę datą ir laiką yra užfiksuota 2017-03-18 07:42:39 UTC+2:00. Buvo aptikti 28 grafinio tipo failai su animacija, vaizduojančia galimai pornografinio turinio dalykus, kuriuose galimai vaizduojamas vaikas (b. l. 54-55).

Iš Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos eksperto (specialisto) išvadų (2017-08-03 Nr. EA-59) ir (2017-09-01 Nr. EA-77) matyti, kad pateiktose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai kategorijai priskirtus požymius, todėl pornografinio pobūdžio (b. l. 63-65, 78).

Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto išvadų (Nr. MK-O 73/2017 (01) ir (Nr. MK-O 104/2017 (01)) matyti, kad pateiktuose vaizdo failuose vaizduojami mažamečiai vaikai iki 14 metų amžiaus imtinai (b. l. 72-73, 83).

Ikiteisminio tyrimo metu surinkti įrodymai patvirtina, kad kaltinamasis A. M. disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas. A. M. veika kvalifikuotina pagal BK 309 straipsnio 2 dalį.

Kaltinamojo A. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę kaltinamajam A. M. taip pat atsižvelgtina į tai, kad jis neteistas (b. l. 93), administracine tvarka baustas, galiojančių administracinių nuobaudų nėra (b. l. 96), VšĮ „Respublikinės Vilniaus psichiatrijos ligoninės“ duomenimis šioje ligoninėje negydytas (b. l. 86), Vilniaus Priklausomybės ligų centro duomenimis 5 metų laikotarpiu A. M. nesikreipė dėl konsultacijos ir gydymo (b. l. 80). Įvertinus kaltinamojo asmenybę apibūdinančius duomenis, jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą bei padarytos veikos pavojingumą – padarė apysunkį tyčinį baigtą nusikaltimą, jam skirtina bausmė – bauda (BK 47 straipsnis), kurios dydis skaičiuotinas nuo bausmės vidurkio iki minimumo (BK 61 straipsnis).

Kadangi baudžiamoji byla yra baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, vadovaujantis BK 641 straipsniu, kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Kaltinamajam A. M. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, naikintina.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - USB atmintinė „Adata“ (modelis-UV100, serijos nr. 12A2619491430056) bei nešiojamas kompiuteris „Lenovo“ (modelis-7659-CTO, serijos numeris-L3-H6587 07/10), esančius pakete Nr. 312744, kuriuose buvo aptiktos elektroninės bylos su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, laikinam saugojimui perduotos Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos koordinavimo ir kontrolės valdybai (b. l. 37-40), konfiskuotini (BPK 94 straipsnio 1 dalies, 1 punktas). Kompaktiniai diskai (8 vnt.) esantys segtuve prie baudžiamosios bylos Nr. 01-1-12185-17, paliktini saugoti byloje (BPK 94 straipsnio 1 dalies, 1 punktas)

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

A. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 60 MGL (2259,60 EUR) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, A. M. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę 40 MGL (1506,40 EUR) dydžio baudą, kurią per šešis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, esančių: Nr. LT247300010112394300, „Swedbank“, AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763 arba Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 Luminor bank AB, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, Nr. LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, įmokos kodas 6801.

Paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, pradėjus bausmės vykdymą, panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - USB atmintinę „Adata“ (modelis-UV100, serijos nr. 12A2619491430056) bei nešiojamąjį kompiuterį „Lenovo“ (modelis-7659-CTO, serijos numeris-L3-H6587 07/10), esančius pakete Nr. 312744, laikinam saugojimui perduotus Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos koordinavimo ir kontrolės valdybai, konfiskuoti. Kompaktinius diskus su juose išsaugota informacija (8 vnt.), palikti saugoti byloje.

Išaiškinti nuteistajam, kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Utenos rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Kaltinamajam padavus prašymą, baudžiamasis įsakymas jo atžvilgiu neįgyja teisinės galios.

Kaltinamojo reikalavimu teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įspėti nuteistąjį, kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėja                                                                                                                     Kristina Latožienė