Teikimas Nr. E1-2604-1015/2018

Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00106-2018-6

 (S)

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3 

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S 

2018 m. spalio 9 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ingrida Mikužytė, 

sekretoriaujant Rasai Pladaitei,

dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,

asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija – UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui direktoriui A. T.,

išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), registruotas buveinės adresas (duomenys neskelbtini), Vilnius paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,

n u s t a t ė:

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 104 eurų bauda ir 9 eurų administracinės išlaidos, iš viso 113 eurų už tai, kad 2017 m. lapkričio 19 d., apie 10.45 val., Stichtse Vecht, Nieuwer Ter Aa, trajectcontrole A2 lins transporto priemonė, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) kurie yra išduoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ vardu arba UAB „(duomenys neskelbtini)“ nusižengimo metu buvo išsinuomojusi šią transporto priemonę, viršijo leistiną 100 km/h greitį ir važiavo 114 km/h greičiu, įvertinus paklaidą.  

Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija (Centrinė baudų surinkimo agentūra) 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su 2018 m. birželio 28 d. prašymu pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės sprendimą prieš UAB „(duomenys neskelbtini)“, liudijime nurodant, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra paskirta 104 eurų bauda..

Teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius nurodė, kad su teikimu sutinka, nes ši bauda nėra sumokėta.

Prokuroras siūlė teikimą tenkinti, pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Teikimas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 straipsnio 1 dalis). UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės registracijos adresas yra (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu, kuris įsigaliojo 2018 m. sausio 11 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra paskirta 104 eurų bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Be to, vadovaujantis šio teisės akto 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.

Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ būtų sumokėjusi jai paskirtą baudą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos 104 eurų baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais, teismas

n u t a r i a: 

Prašymą tenkinti ir pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. lapkričio 30 d. sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą 104 eurų baudą bei vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad ji privalo per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos:

1.       Sumokėti 104 eurų (vieno šimto keturių eurų) baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

2.       Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

3.       Savanoriškai nesumokėjus baudos nutartis bus vykdoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti UAB „(duomenys neskelbtini)“, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius, bei Nyderlandų Karalystės vykdymo institucijai – Centrinei baudų surinkimų agentūrai (Centraal Justitieel Incassobureau), adresu Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Nyderlandų Karalystės vykdymo instituciją – Centrinę baudų surinkimo agentūrą.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja        Ingrida Mikužytė