Baudžiamoji byla Nr. 1-837-1034/2017

                             Teisminio proceso Nr. 1-01-1-50760-2016-0

Procesinio sprendimo kategorijos:

(S)

                                             1.2.17.8.1; 2.10.1  

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

TEISMO BAUDŽIAMASIS

ĮSAKYMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2017 m. vasario 14 d.

   Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ramūnas Keidūnas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro M. Š. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje P. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruojantis gyv. vietą, (duomenys neskelbtini), vedęs, dirbantis pagal individualios veiklos pažymėjimą, neteistas,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje,

n u s t a t ė :

P. S. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį ir dėl to pasikėsino padaryti didelės žalos, o būtent: 2016-10-27, apie 13.45 val. prekybos vietoje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), vykdant mažmeninę prekybą telekomunikacijų įranga pagal individualios veiklos pažymėjimą Nr. 100727, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti:

JAV įmonei APPLE INC priklausančiu prekės ženklu APPLE, pažymėtus: 5 vnt. kompiuterių kroviklius su žymenimis APPLE, 2 vnt. apsaugines plėveles su žymenimis APPLE, 34 vnt.  telefonų ekranus su žymenimis APPLE, 127 vnt. kroviklius be laidų su žymenimis APPLE, 104 vnt.  USB įkrovimo laidus su žymenimis APPLE, 2 vnt. telefonų nugarėles su žymenimis APPLE,- viso 274 vnt., kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.

P. K. įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD  priklausančiu prekės ženklu SAMSUNG, pažymėtus: 1 vnt. telefono bateriją su žymenimis SAMSUNG, 119 vnt.  įkroviklius be laidų su žymenimis SAMSUNG,- viso 120 vnt., kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.

JAV įmonei SD-3C, LLC priklausančiu prekės ženklu SD, pažymėtus: 3 vnt.  atminties kortelės su žymenimis SD, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.

Tokiu būdu P. S., neturėdamas leidimo pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo ir taip ketino padaryti teisėtiems prekių ženklų savininkams – JAV įmonei APPLE INC, P. K. įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD, JAV įmonei SD-3C, LLC bendrą 8 582.98 EUR turtinę žalą, tačiau šios nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes policijos pareigūnai atlikto patikrinimo metu pas jį rado ir paėmė pateiktus realizuoti – 397 vnt. svetimu prekės ženklu pažymėtų prekių.

Šiais savo veiksmais P. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje.              

K. P. S. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis dirba pagal individualios veiklos pažymą, jo veikla prekyba mobiliąja įranga ir jos remontas. Šia veikla užsiima apie 6 metus laiko. Prekybą vykdo nuomojamose patalpose, adresu (duomenys neskelbtini). Šios prekybos vietos darbo laikas yra nuo 10.00 val. iki 18.00 val., prekybos vieta vadinasi "(duomenys neskelbtini) ". Turi du samdomus darbuotojus, kurie dirba pagal darbo sutartį. Kompiuterių kroviklius APPLE, telefonų ekranų (dalį) APPLE, kroviklių be laidų APPLE (dalį), telefonų nugarėles APPLE, telefono bateriją SAMSUNG, įkroviklius be laidų SAMSUNG, įsigijo 2016 m., laikotarpio tiksliai nepamena perkant ir užsakant internetu, susirado interneto kontaktus per www.google.com, tačiau nei pavadinimo, nei jo puslapio fragmentų jis nepamena. Atliko vienkartinį užsakymą. Mokėjo per mokėjimo sistemą "PAYPAL". Tai nebuvo bankinis pavedimas. Telefonų ekranų (dalį) APPLE kiek vienetų nepamena, pats mechaniškai yra išėmęs iš mobiliųjų telefonų, kurių neįmanoma "atrišti", jie buvo laikomi prekybos vietoje, su tikslu klientui taisant telefoną įstatyti. Kroviklių be laidų APPLE (dalį) gavo iš APPLE autorizuoto serviso, pakeistų pagal garantiją vietoj sugedusių. Kroviklius be laidų APPLE gavo iš autorizuoto APPLE serviso pagal garantiją, vietoje sugedusių. USB įkrovimo laidus (dalį) gavo iš autorizuoto APPLE serviso pagal garantiją, vietoje sugedusių. Apsaugines plėveles su žymenimis APPLE atnešė prekybos agentai į jo darbo vietą, esančią (duomenys neskelbtini), pateikė nemokamai, kaip pavyzdžius pabandyti prekiauti. Atminties kortelės SD buvo išimtos iš naudotų telefonų, nupirktų iš klientų. Tokiais būdais viso įsigijo ir gavo 397 vnt. mobiliosios įrangos priedus ir detales iki 2016-10-27. Įsigijęs, išvardintus mobiliosios įrangos priedus ir detales, jis nesigilino, ar įsigyti daiktai yra tikrai originalai, neturi jokių originalą patvirtinančių dokumentų. Įsigytoms prekėms nebuvo išrašytas ir išduotas joks įsigijimo dokumentas. Šias prekes įsigijau norėdamas gauti pelną. 2016-10-27 apie 13.00 val., jam būnant minėtoje prekybos vietoje, vykdė prekybą mobiliaisiais telefonais, jų priedais ir kita įranga. Į patalpas atėjo du civiliniais drabužiais apsirengę vyriškiai, kurie buvo neuniformuoti, parodė policijos pareigūnų pažymėjimus, prisistatė ir pranešė, kad greitu metu atvyks "ekspertas" ir bus atliekamas prekių ir detalių patikrinimas. Patikrinimo metu policijos pareigūnai parduotuvėje buvusiose lentynose rado ir išėmė apie 461 vnt. mobiliosios įrangos priedus, planšetinius kompiuterius, mobiliuosius telefonus, su prekių ženklais SAMSUNG, APPLE, S. D.. Šie daiktai buvo išimti pateikti tyrimui nustatyti, ar tai yra originalūs daiktai. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos, kurios padarymu jis yra įtariamas, visiškai prisipažįsta ir labai gailisi. Prašo tyrimą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu (t. 1, b. l. 16).

2016-10-27 pavesta atlikti netikėtą patikrinimą P. S. individualios veiklos Nr. 100727 vykdymo vietoje, adresu (duomenys neskelbtini). 2016-10-27 atliktas patikrinimas, kurio metu išimti daiktai galimai neatitinkantis teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų. Apie tai surašytas patikrinimo aktas (t. 1, b. l 5-6). Patikrinimo metu paimti daiktai pateikti specialistui tirti (t. 1, b. l. 7-9).

2015-08-24 Nyderlanduose registruotos asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje specialisto išvadoje Nr. 160566LT-01 nurodyta, atliekant tyrimą dėl prekių originalumo ir prekių ženklų panaudojimo, visų pirma nustatomi intelektinės nuosavybės objektai (prekių ženklai) bei intelektinės nuosavybės teisių subjektai, ar jų atstovai, turintys teisę atitinkamais prekių ženklais žymėti prekes (nustatoma pagal Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro, E. B. prekių ženklų registro bei Tarptautinių prekių ženklų registro duomenų bazes). Nustačius atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių subjektus (prekių ženklų savininkus ar jų atstovus), atliekamas pagrindinis tyrimas, kurio metu nustatoma, ar objektai yra pagaminti laikantis teisėtų prekių gamintojų keliamų bendrų reikalavimų. Apžiūrimas prekių žymėjimas, etiketės, informacija ant etikečių pakuotės, įvertinami akivaizdūs žymėjimo ir kokybės trūkumai ir neatitikimai. Nustatant tiriamų prekių originalumą remiamasi asociacijos SNB-REACT duomenų bazėmis bei intelektinės nuosavybės subjektų ar teisėtų gamintojų pateiktais techninės informacijos katalogais. Šios apžiūros metu yra daromos detalios objektų fotonuotraukos bei pildomi objektų apžiūros lapai su specialisto pastabomis. Taip pat, siekiant gauti specialisto išvados patvirtinimą, atitinkamų teisėtų gamintojų atstovams perduodamos detalios tiriamų objektų fotonuotraukos su prašymu nustatyti objektų autentiškumą, įvertinti prekių ženklo ir kitų elementų atitikimą originaliems produktams bei nustatyti prekių ženklo panaudojimo teisėtumą. Atskirais atvejais, teisėtų gamintojų atstovams prašant, kartu su fotonuotraukomis perduodama ir kita, techniniam įvertinimui reikšmės turinti informacija (objektų produktų numeriai, partijų numeriai, brūkšninių kodų numeriai ir kita informacija) arba objektų pavyzdžiai. Teisėtų gamintojų atstovų taip pat prašoma nustatyti atitinkamų originalių produktų vieneto rinkos kainą. Specialisto išvada sudaroma remiantis pagrindinio tyrimo metu gauta ir teisėtų gamintojų atstovų pateikta technine informacija.

1. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus su žymenimis APPLE

kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE- 5 vnt.,

telefonai su žymenimis APPLE - 14 vnt.,

apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE - 2 vnt., telefonų

ekranai su žymenimis APPLE - 34 vnt.,

krovikliai be laidų su žymenimis APPLE - 127 vnt.,

USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE - 104 vnt.,

telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE - 2 vnt.,

planšetinis kompiuteris su žymenimis IPAD - 1 vnt.

nustatyta, kad objektai yra pažymėti JAV įmonei APPLE INC priklausančiais registruotais prekių ženklais - žr. Priedą Nr. 2.

Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą nustatyta, kad kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE – 5 vnt., apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE - 2 vnt., telefonų ekranai su žymenimis APPLE - 34 vnt., krovikliai be laidų su žymenimis APPLE - 127 vnt., USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE - 104 vnt-, telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE - 2 vnt., pažymėti APPLE INC priklausančiais prekių ženklais, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijas, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 27-46, Priedas Nr. 1).

Atlikus pirminę, tyrimui pateiktų telefonų su žymenimis APPLE - 14 vnt. bei planšetinio kompiuterio su žymenimis IPAD - 1 vnt., pažymėtų APPLE INC priklausančiais prekių ženklais, apžiūrą, nenustatyta požymių, leidžiančių patvirtinti, kad šie tyrimo objektai nėra originalūs ir kad šios prekės yra pažymėtos APPLE INC priklausančiais prekių ženklais neteisėtai (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 1 -26, Priedas Nr. 1).

Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų APPLE INC. priklausančiais prekių ženklais analizės buvo kreiptasi į įmonės APPLE INC atstovus, kurie patvirtino specialisto išvadą, kad:

1) tyrimui pateikti kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE - 5 vnt., apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE - 2 vnt., telefonų ekranai su žymenimis APPLE - 34 vnt., krovikliai be laidų su žymenimis APPLE - 127 vnt., USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE - 104 vnt., telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE - 2 vnt., pažymėti APPLE INC priklausančiais registruotais prekių ženklais, nėra originalios APPLE INC prekės, prekių ženklai, dizainas, etiketės ir pakuotės neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų reikalavimų, bei prekės yra pažymėtos įmonei APPLE INC. priklausančiais prekių ženklais be įmonės leidimo, t. y. jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus APPLE INC prekių ženklus ant tyrimui pateiktų objektų (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 27-46, Priedas Nr. 1);

2) tyrimui pateikti telefonai su žymenimis APPLE-14 vnt. bei planšetinis kompiuteris su žymenimis APPLE- 1 vnt., pažymėti APPLE INC. priklausančiais prekių ženklais, nepažeidžia įmonės APPLE INC intelektinės nuosavybės teisių, todėl laikytina, kad šios prekės yra originalios (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 1-26, Priedas Nr. 1).

Tyrimo metu buvo nustatytos šios teisėtai gaminamų APPLE prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: kompiuterio kroviklis -81,99 EUR, apsauginė plėvelė - 14,99 EUR, telefono ekranas -80 EUR, kroviklis be laido - 18,99 EUR, telefono nugarėlė - 20 EUR, USB įkrovimo laidas - 20,99 EUR.

2. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus su žymenimis SAMSUNG (telefonų baterijos su žymenimis SAMSUNG - 6 vnt., telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt., įkrovikliai be laidų su žymenimis SAMSUNG - 119 vnt.) nustatyta, kad objektai yra pažymėti P. K. įmonei SAMSUNG ELECTRONICS C0., LTD. priklausančiais registruotais prekių ženklais -žr. Priedą Nr. 2.

Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą nustatyta, kad telefono baterija su žymenimis SAMSUNG – 1 vnt., įkrovikliai be laidų su žymenimis SAMSUNG - 119 vnt., pažymėti SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. priklausančiais prekių ženklais, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 53 ir Nr. 58 - 60, Priedas Nr.1).

Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos, šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar telefonų baterijos su žymenimis SAMSUNG -5 vnt., telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt., pažymėti prekių ženklais, priklausančiais SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gaminamos prekės (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 47 - 52 ir Nr. 54 – 57, Priedas Nr. 1).

Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų SAMSUNG ELECTRONlCS CO., T. P. prekių ženklais analizės buvo kreiptasi į įmonės SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. atstovus, kurie patvirtino specialisto išvadą, kad:

1) tyrimui pateikta telefono baterija su žymenimis SAMSUNG - 1 vnt. bei įkrovikliai be laidų su žymenimis

SAMSUNG - 119 vnt., pažymėti SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD: priklausančiais registruotais prekių ženklais, nėra originalios SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. prekės, prekių Ženklai, dizainas, etiketės ir pakuotės neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų reikalavimų, bei prekės yra pažymėtos įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. priklausančiais prekių ženklais be įmonės leidimo, t.y. jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. prekių ženklus ant

tyrimui pateiktų objektų (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 53 ir Nr. 58 - 60, Priedas Nr. 1);

2) šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar telefonų baterijos su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt., telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt., pažymėti SAMSUNG ELECTRONICS CO., T. P. prekių ženklais, atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 47 - 52 ir Nr. 54 - 57, Priedas Nr.1).

Tyrimo metu buvo nustatytos šios teisėtai gaminamų SAMSUNG prekių vieneto mažiausios rinkos kainos, įkroviklis be laido - 6,19 EUR, telefono baterija - 10,20 EUR.

3. Apžiūrėjus tyrimui pateikt objektus su žymenimis SD (atminties kortelės su žymenimis SD - 13 vnt.) nustatyta, kad objektai yra pažymėti JAV įmonei SD-SC, LLC priklausančiais registruotais prekių ženklais – žr. Priedą Nr. 2.

Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą nustatyta, kad atminties kortelės su žymenimis SD - 3 vnt., pažymėtos SD-SC, LLC priklausančiais prekių ženklais, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 61 -63, Priedas Nr. 1).

Atlikus pirminę tiriamųjų objektų apžiūrą, nenustatyta požymių, leidžiančių patvirtinti, kad atmintinės kortelės su žymenimis SD - 5 vnt. yra pažymėtos prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo, ar kad jos yra pagamintos be prekių ženklų savininko leidimo, todėl laikytina, kad šios prekės yra originalios (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 64 - 68, Priedas Nr.1).

Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos, šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar atminties korteles su žymenimis SD - 5 vnt., pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais SD-3C, LLC atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gaminama prekės (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 69 - 73, Priedas Nr. 1).

Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų SD-3C, LLC priklausančiais prekių ženklais analizės buvo kreiptasi į įmonės SD-3C, LLC atstovus, kurie patvirtino specialisto išvadą, kad:

1) tyrimui pateiktos atminties kortelės su žymenimis SD - 3 vnt., pažymėtos SD-3C, LLC priklausančiais registruotais prekių ženklais, nėra originalios SD-3C, LLC prekės, prekių ženklai, dizainas, etiketės ir pakuotės neatitinka teisėtai gaminamiems produktams keliamų reikalavimų, bei prekės yra pažymėtos įmonei SD-3C, LLC priklausančiais prekių ženklais be įmonės leidimo, t. y. jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus SD-3C, LLC prekių ženklus ant tyrimui pateiktų objektų. (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 61-63, Priedas Nr. 1).

2) tyrimui pateiktos atminties kortelės su žymenimis SD - 5 vnt. pažymėtos SD-SC, LLC priklausančiais prekių ženklais, nepažeidžia įmonės SD-3C, LLC intelektinės nuosavybės teisių, todėl laikytina, kad šios prekės yra originalios (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 64 - 68, Priedas Nr. 1).

3) šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar atminties kortelės su žymenimis SD - 5 vnt., pažymėtos SD-3C, LLC, priklausančiais prekių ženklais, atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas (žr. fotolentelę, nuotraukų Nr. 69 - 73, Priedas Nr. 1).

Tyrimo metu buvo nustatytos šios teisėtai gaminamų SD prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: atminties kortelė - 13,85 EUR.

4. Apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus telefonų ekranus be identifikuotų žymenų - 26 vnt. bei telefonų ekranų stikliukus be identifikuotų žymenų - 3 vnt., nustatyta, kad objektai nėra pažymėti žymenimis ar prekių ženklais, kurių savininkus ar teisėtus naudotojus asociacija SNB-REACT atstovauja. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas.

Išvadose buvo nustatyta, kad 1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos: 1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei APPLE (kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE - 5 vnt., telefonai su žymenimis APPLE - 14 vnt., apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE - 2 vnt., telefonų ekranai su žymenimis APPLE - 34 vnt., krovikliai be laidų su žymenimis APPLE - 127 vnt., USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE - 104 vnt., telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE - 2 vnt., planšetinis kompiuteris su žymenimis IPAD - 1 vnt.), P. K. įmonei SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (telefonų baterijos su žymenimis SAMSUNG - 6 vnt., telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt., įkrovikliai be laidų su žymenimis SAMSUNG - 119 vnt.), JAV įmonei SD-SC, LLC (atminties kortelės su žymenimis SD - 13 vnt.).

1.2. be identifikuotų žymenų (telefonų ekranai be identifikuotų žymenų - 26 vnt., telefonų ekranų stikliukai be identifikuotų žymenų - 3 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE - 5 vnt.;

- apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE - 2 vnt.;

- telefonų ekranai su žymenimis APPLE - 34 vnt.;

- krovikliai be laidų su žymenimis APPLE - 127 vnt.;

- USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE - 104 vnt.;

- telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE - 2 vnt.;

- telefono baterija su žymenimis SAMSUNG - 1 vnt.;

-įkrovikliai be laidų su žymenimis SAMSUNG - 119 vnt.;

- atminties kortelės su žymenimis SD - 3 vnt.;

2.2. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės: i

- telefonai su žymenimis APPLE- 14 vnt.;

- planšetinis kompiuteris su žymenimis IPAD - 1 vnt.;

- atminties kortelės su žymenimis SD - 5 vnt.;

2.3. Negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintas prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės:

- telefonų baterijos su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt.;

- telefonų dangteliai su žymenimis SAMSUNG - 5 vnt.;

- atminties kortelės su žymenimis SD - 5 vnt.;

- telefonų ekranai be identifikuotų žymenų - 26 vnt. bei

- telefonų ekranų stikliukai be identifikuotų žymenų – 3 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SN B- REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- kompiuterio kroviklis APPLE -81,99 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina -409,95 EUR;

- apsauginė plėvelė APPLE - 14,99 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina - 29,98 EUR;

- telefono ekranas APPLE - 80 EUR, atitinkamai 34 vnt. kaina - 2720 EUR;

- kroviklis be laido APPLE - 18,99 EUR, atitinkamai 127 vnt. kaina - 2411,73 EUR;

- USB įkrovimo laidas APPLE - 20, 99 EUR, atitinkamai 104 vnt. kaina - 218286 EU ;

- telefono nugarėlė su APPLE - 20 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina -40 EUR;

- telefono baterija SAMSUNG - 10,20 EUR;

- įkroviklis be laido SAMSUNG - 6,19 EUR, atitinkamai 119 vnt. kaina - 736,61 EUR;

- atminties kortelė SD - 13,85 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina - 41,55 EUR.

              Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 8582, 98 Eur (t. 1, b. l. 10-37).

P. S. nusikalstamos veikos kvalifikavimas ir motyvai

Teismas, įvertinęs pirmiau išdėstytą rašytinę baudžiamosios bylos medžiagą, konstatuoja, kad kaltinamojo P. S. kaltė, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje, visiškai įrodyta. BK 204 straipsnio 1 dalis nustato baudžiamąją atsakomybę tam, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį kiekį prekių ir pateikė jas realizuoti, arba pasinaudojo svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė didelės žalos.

              K. P. S. kaltė dėl pasikėsinimo realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį visiškai įrodyta. K. P. S. pripažino kaltę ir parodė, kad kompiuterių kroviklius APPLE, telefonų ekranų (dalį) APPLE, kroviklių be laidų APPLE (dalį), telefonų nugarėles APPLE, telefono bateriją SAMSUNG, įkroviklius be laidų SAMSUNG, įsigijo 2016 m., laikotarpio tiksliai nepamena perkant ir užsakant internetu, susirado interneto kontaktus per www.google.com, tačiau nei pavadinimo, nei jo puslapio fragmentų jis nepamena. Atliko vienkartinį užsakymą. Mokėjo per mokėjimo sistemą „PAYPAL“. Tai nebuvo bankinis pavedimas. Telefonų ekranų (dalį) APPLE kiek vienetų nepamena, pats mechaniškai yra išėmęs iš mobiliųjų telefonų, kurių neįmanoma "atrišti", jie buvo laikomi prekybos vietoje, su tikslu klientui taisant telefoną įstatyti. Kroviklių be laidų APPLE (dalį) gavo iš APPLE autorizuoto serviso, pakeistų pagal garantiją vietoj sugedusių. Kroviklius be laidų APPLE gavo iš autorizuoto APPLE serviso pagal garantiją, vietoje sugedusių. USB įkrovimo laidus (dalį) gavo iš autorizuoto APPLE serviso pagal garantiją, vietoje sugedusių. Apsaugines plėveles su žymenimis APPLE atnešė prekybos agentai į jo darbo vietą, esančią (duomenys neskelbtini), pateikė nemokamai, kaip pavyzdžius pabandyti prekiauti. Atminties kortelės SD buvo išimtos iš naudotų telefonų, nupirktų iš klientų. Tokiais būdais viso įsigijo ir gavo 397 vnt. mobiliosios įrangos priedus ir detales iki 2016-10-27. Įsigijęs, išvardintus mobiliosios įrangos priedus ir detales, jis nesigilino, ar įsigyti daiktai yra tikrai originalai, neturi jokių originalą patvirtinančių dokumentų. Įsigytoms prekėms nebuvo išrašytas ir išduotas joks įsigijimo dokumentas. Šias prekes įsigijau norėdamas gauti pelną. 2016-10-27 apie 13.00 val., jam būnant minėtoje prekybos vietoje, vykdė prekybą mobiliaisiais telefonais, jų priedais ir kita įranga. Į patalpas atėjo du civiliniais drabužiais apsirengę vyriškiai, kurie buvo neuniformuoti, parodė policijos pareigūnų pažymėjimus, prisistatė ir pranešė, kad greitu metu atvyks "ekspertas" ir bus atliekamas prekių ir detalių patikrinimas. Patikrinimo metu policijos pareigūnai parduotuvėje buvusiose lentynose rado ir išėmė apie 461 vnt. mobiliosios įrangos priedus, planšetinius kompiuterius, mobiliuosius telefonus, su prekių ženklais SAMSUNG, APPLE, S. D.. Šie daiktai buvo išimti pateikti tyrimui nustatyti, ar tai yra originalūs daiktai. P. S. parodymus patvirtina 2015-08-24 Nyderlanduose registruotos asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje specialisto išvadoje Nr. 160566LT-01 nurodyti duomenys.

              Konstatuotina, kad pagal pirmiau išdėstytais įrodymais nustatytas faktines bylos aplinkybes kaltinamojo P. S. veika kvalifikuotina kaip nusikaltimas, numatytas BK 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje.

Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu P. S. pareiškė, kad pritaria tokiam prokuroro sprendimui, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 51-52).

D. P. S. skirtinos bausmės

                            Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis nesunkus nusikaltimas pasikėsinimo stadijoje). Be to, teismas atsižvelgia į tai, kad nustatyta P. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, tai yra, kad jis prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje, ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį P. S. – administracine tvarka nebaustas (b. l. 58), anksčiau neteistas, dirbantis. Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – baudą.

Byla užbaigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis P. S. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos ir kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Dėl nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti reikšmingų daiktų

Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikintini daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas): pakuotė Nr. 5, plombos Nr. 0016203 ir pakuotė Nr. 6, plombos Nr. 0016202 kuriose įpakuota: 5 vnt. kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE, 2 vnt. apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE 34 vnt. telefonų ekranai su žymenimis APPLE, krovikliai be laidų su žymenimis (duomenys neskelbtini) vnt., USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE, telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE 2 vnt., telefono baterija su žymenimis SAMSUNG 1 vnt., įkrovikliai be laidų su žymenimis (duomenys neskelbtini) vnt., atminties kortelės su žymenimis SD 3 vnt., perduoti saugoti į Vilniaus apskr. VPK saugyklą (kvitas serija BBB Nr. LS002187) (t. 1, b. l. 49-50).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

n u s p r e n d ž i a :              

P. S. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 straipsnio 1 dalyje, 204 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 30 MGL (1129,80 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 straipsnio 1 ir 2 dalimi, skirtą  bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir P. S. skirti galutinę bausmę – 20 MGL (753,20 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktu, pakuotę Nr. 5, plombos Nr. 0016203 ir pakuotę Nr. 6, plombos Nr. 0016202, kuriose įpakuota: 5 vnt. kompiuterių krovikliai su žymenimis APPLE, 2 vnt. apsauginės plėvelės su žymenimis APPLE 34 vnt. telefonų ekranai su žymenimis APPLE, krovikliai be laidų su žymenimis (duomenys neskelbtini) vnt., USB įkrovimo laidai su žymenimis APPLE, telefonų nugarėlės su žymenimis APPLE 2 vnt., telefono baterija su žymenimis SAMSUNG 1 vnt., įkrovikliai be laidų su žymenimis (duomenys neskelbtini) vnt., atminties kortelės su žymenimis SD 3 vnt., perduotas saugoti į Vilniaus apskr. VPK saugyklą, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

I. P. S., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Nurodytu terminu nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą areštu.

2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.     

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. 

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. 

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas                                                                                                           Ramūnas Keidūnas