Byla Nr. E1-48-213/2017 m.

Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00025-2016-7.

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.2.

(S)

TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2017 m. vasario 21 d.

Trakai

Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Vita Lučkauskaitė,

sekretoriaujant Jolitai Janušauskaitei,

dalyvaujant prokurorei Neringai Malinauskaitei - Posaškovai,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo Vokietijos kompetentingos institucijos teikimą dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo G. B. atžvilgiu, ir

n u s t a t ė :

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu persiuntė prašymą bei dokumentus dėl 2016-03-30 sprendimo ir vykdymo  Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu G. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 100 Eur piniginė bauda ir 142,07 Eur teismo išlaidų, viso 242,07 Eur.

Prokurorė siūlo prašymą atmesti, kadangi paaiškėjo aplinkybė, kad G. B. mirė.

Teikimas netenkintinas.

Iš Trakų rajono apylinkės teismui persiųsto Vokietijos kompetentingos institucijos biuro liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad 2016-03-30 Weissenfelso apylinkės teismo spendimu, bylos Nr. 9 Cs 613 Js 201637/16, Lietuvos Respublikos pilietis G. B., buvo nubaustas už nusikalstamą veiką pagal BK 242 str. 1 1 d., 2 d., ir 22 str., 23 str., t.y. už tai, kad jis 2016-01-24 apie 13.40 val. mėgino Teuchern automagistralės degalinėje pavogti spiritinius gėrimus. Būdamas neblaivus (2,66 promilės), jis paėmė 2 degtinės butelius (po 19,99 Eur) iš lentynos ir įsidėjo juos į atsineštą kuprinę. Paskui jis dar įsidėjo į kuprinę 2 alaus butelius. Kasininkė jį stebėjo ir jį užkalbinus, jis atidavė visus pavogtus daiktus.

Trakų rajono apylinkės teisme buvo paskirtas posėdis, tačiau teismo šaukimas, siųstas G. B., teismui grąžintas neįteiktas. Teismo iniciatyva patikrinus Lietuvos teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ Registro centro Gyventojų registro departamento duomenis nustatyta, kad G. B., a.k. (duomenys neskelbtini) paskutinė gyvenamoji vieta – Trakų r. sav., mirė 2016-12-11.

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja ją pripažinęs apylinkės teismas. Lietuvos Respublikos BVK 24 str. numatyta, kad, jeigu nuteistasis nesumokėjo nustatytu laiku visos baudos, ši bausmė pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Vykdomoji byla nutraukiama, jeigu mirus asmeniui, kuris buvo išieškotojas arba skolininkas, reikalavimas arba pareiga negali pereiti mirusiojo asmens teisių perėmėjui (CPK 629 str.). Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 7 p., baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas mirusiajam asmeniui. Taigi, esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas netenkintinas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 7 d., 364 str.,

N u t a r i a :

G. B., a.k. (duomenys neskelbtini) mirus 2016-12-11, atsisakyti pripažinti 2016 m. kovo 30 d. Vokietijos Respublikos Weissenfelso apylinkės teismo spendimu, bylos Nr. 9 Cs 613 Js 201637/16, paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti.

Nutarties kopiją išsiųsti Vokietijos vykdančiajai institucijai - Vokietijos federacijos kompetentingai institucijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                                                            Vita Lučkauskaitė