Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [1A-219-106-2009].doc
Bylos nr.: 1A-219-106-2009
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Klaipëdos apygardos teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Pranešėja R

Pranešėja R.Valentinienė

Teisėja L.Bajorinienė

Baudž. byla Nr. 1A–219-106/2009

Procesinio sprendimo kategorija:

1.2.25.4.6, 2.1.15.1.2. (S)



                                                                         

 

 

 

 

 

KLAIPĖDOS  APYGARDOS  TEISMAS

 

nutartis

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2009 m. gegužės 14 d.

Klaipėda

 

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Rasos Valentinienės,

teisėjų Violetos Miliuvienės, Juozapo Surblio,

sekretoriaujant Jurgitai Dilienei,

dalyvaujant prokurorei Alicijai Petkevičiūtei,

nuteistajam V. A.,

gynėjui advokatui Rolandui Stirbinskui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės A. F. apeliacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 27 d. nuosprendžio, kuriuo V. A., gim. (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 str. 5 d. ir nuteistas laisvės atėmimu ketveriems metams.

Vadovaujantis BK 75 str. 1, 2 d. 4 p. (LR 2003-04-10 įstatymo Nr. IX-1495 redakcija), bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams šešiems mėnesiams, įpareigojant  per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį be teismo sutikimo nekeisti darbo vietos bendroje Lietuvos – Vokietijos  – Lenkijos įmonėje Uždaroje akcinėje bendrovėje „Merwal“.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija

 

nustatė:

 

V. A. nuteistas už tai, kad jis 2004 m. sausio 26 d. apie 11 val. 40 min. Rusijos Federacijos teritorijoje, magistralės Maskva-Baltija 481 kilometre vairuodamas krovininį automobilį „SCANIA R 124“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pažeisdamas Lietuvos Respublikos Kelių eismo taisyklių 172, 173, 180.3 punktų reikalavimus, tai yra neatsižvelgdamas į eismo intensyvumą, kelio ir transporto priemonės būklę ir krovinį, meteorologines sąlygas, esant slidžiai kelio dangai nepasirinko saugaus važiavimo greičio, prieš pradėdamas lenkti ta pačia eismo juosta mažesniu greičiu važiuojantį krovininį automobilį su puspriekabe, neįsitikino, kad lenkimui būtina juostos atkarpa yra laisva ir nebus kliudoma priešpriešiais atvažiuojančioms transporto priemonėms, išvažiavo į priešpriešinio eismo juostą ir  susidūrė su šia eismo juosta atvažiuojančiu lengvuoju automobiliu „FIAT BRAVO“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojamu V. F. Šie V. A. padaryti Kelių eismo taisyklių reikalavimų pažeidimai buvo tiesioginiame priežastiniame ryšyje su eismo įvykio kilimu bei jo pasekmėmis. Autoįvykio metu žuvo automobilio „FIAT BRAVA“ vairuotojas V. F. bei šio automobilio keleiviai A. T. ir  V. G. .

Apeliaciniame skunde A. F. prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendį dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio ir priteisti 700 000 rublių neturtinės žalos. Nurodo, kad ji dėl nuteistojo padaryto nusikaltimo, tai yra autoįvykio metu, neteko sūnaus. Moralinę žalą dėl sūnaus žūties įvertina 700 000 rublių, po tų išmokų, kurias ji jau gavo iš bendrovės „Nostrada".

Atsikirtime į apeliacinį skundą UAB „Nostrada“ direktorius D. S. nurodo, kad 2007 m. kovo 1 d. iš F. A. D. buvo gautas 2007 m. vasario 14 d. prašymas dėl 263703,60 rublių materialinės ir moralinės žalos kompensacijos. 2007 m. kovo 7 d. UAB „Nostrada“ tarptautinio mokėjimo nurodymu Nr. 239 pervedė 263703,60 rublių taip įvykdydama priimtus spendimus ir galutinai kompensuodama patirtą materialinę  ir moralinę žalą. (2007 m.  vasario  14  d.  F. A. D. prašymo ir tarptautinio mokėjimo nurodymo Nr. 239 kopijos pridedamos). Pagal F. A. D. reikalavimą 2006 m. kovo 21  d. Pskovo apskrities teismo priteistą materialinę ir moralinę žalą UAB „Nostrada" atlygino visiškai, todėl F. A. D. reikalavimą iš UAB „Nostrada" papildomai priteisti moralinę žalą yra nesąžiningas. Materialinės ir moralinės žalos klausimas visiškai ir galutinai buvo išnagrinėtas 2006 m. kovo 21 d. Pskovo apskrities teismo kasacine nutartimi. Kadangi UAB „Nostrada" visą priteistą materialinę ir moralinę ieškovų žalą atlygino, todėl ieškovės F. A. D. piniginiai reikalavimai, pareikšti 2008 m. rugpjūčio 10 d. apeliaciniame skunde nepagrįsti.

Prokurorė, nuteistasis ir jo gynėjas prašo apeliacinį skundą atmesti.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Iš apeliacinio skundo akivaizdu, kad apeliantė nesutinka su apylinkės teismo sprendimu  atmesti jos civilinį ieškinį.

Kaip matosi iš byloje esančio ieškinio pareiškimo ( t. 3, b. l. 61- 80 ), nukentėjusioji A. F. iš atsakovo UAB „Nostrada“ prašė priteisti 16 285 rublių turtinės žalos ir 150 000 rublių neturtinės žalos.

Apylinkės teismas, atmesdamas nukentėjusiosios A. F. civilinį ieškinį nurodė, kad ieškovės  A. F. civilinis ieškinys dėl eismo įvykio metu jai padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo buvo išnagrinėtas civilinio proceso tvarka, ieškinys buvo tenkintas iš dalies, todėl ieškovė netenka teisės pareikšti tą patį civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK 112 str. 4 d.). Su tokia apylinkės teismo išvada kolegija iš dalies sutinka. Lietuvos Respublikos įstatymai neleidžia asmeniui antrą kartą kreiptis į teisėsaugos institucijas dėl jau išspręsto ginčo.

Iš Pskovo apskrities Velikije Luki teismo 2006-01-24 sprendimo matyti, kad A. F. iš UAB “Nostrada” dėl minimo autoįvykio priteisė 57044 rublius turtinės, 100 000 rublių neturtinės žalos ir 6659,60 rub., teismo išlaidų (t. 3, b. l. 133-135). Iš  Pskovo apygardos teismo 2006-03-21 sprendimo matyti, kad kasacinės instancijos teismas pakeitė Pskovo apskrities Velikije Luki miesto teismo 2006-01-24 sprendimą, padidindamas A. F. priteistos neturtinės žalos dydį iki 200 000 rublių, likusioje dalyje sprendimą paliko nepakeistą (t. 3, b. l. 140-141). Lietuvos apeliacinis teismas 2007-01-23 nutartimi pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos minėtus teismų sprendimus (t. 3, b. l. 144-145). Iš 2007-03-07 tarptautinio mokėjimo nurodymo Nr. 239 nustatyta, kad UAB “Nostrada” pervedė ieškovei A. F. į jos nurodytą asmeninę sąskaitą 263703,60 rublių žalai atlyginti (t. 3, b. l. 151, 173).

Kadangi neturtinės žalos dydis dėl sūnaus netekties A. F. yra nustatytas Rusijos Federacijos įstatymų nustatyta tvarka, todėl antrą kartą priteisti ir nustatinėti neturtinę žalą nukentėjusiajai nėra jokio teisinio pagrindo.

Tačiau iš nukentėjusiosios civilinio ieškinio (t. 3, b. l. 79-80) matyti, kad nukentėjusioji prašė priteisti ne tik neturtinę žalą, atsiradusią dėl jos sūnaus V. F. žūties, bet ir turtinę žalą, kurią taip pat sudaro paminklo sūnui pagaminimo ir pastatymo išlaidos – 9 615 Rusijos rublių. Šis reikalavimas nėra tapatus civiliniam ieškiniui, kuris išspręstas Rusijos Federacijos įstatymų nustatyta tvarka, kadangi paminklo pagaminimas ir pastatymas į tokias išlaidas bylos nagrinėjimo metu nebuvo įtrauktas. Tuo laiku, kai buvo nagrinėjama byla Velikije Luki teisme, paminklas dar nebuvo pastatytas ( byla išnagrinėta 2006-01-24, kaip matosi iš kvito ( t.3, b. l. 65), paminklas pastatytas 2008-03-31 ). Paminklo pastatymo išlaidas privalo atlyginti padidinto šaltinio savininkas – UAB „Nostrada“  ( Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 109 str., Civilinio kodekso 6.270, 6.291 str.).

Kadangi apylinkės teismas netinkamai išsprendė civilinį ieškinį, skundžiamas nuosprendis keistinas (BPK 328 str. 4 d.). Kitos nurodytos išlaidos, susijusios su susirašinėjimu su vietos valstybinio valdymo institucijomis ar dokumentų vertimu ryšium su civilinio proceso tvarka priimto sprendimo vykdymu, nelaikytinos tiesiogine žala, atsiradusia dėl autoįvykio ir šioje byloje negali būti priteistos.

Bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, bei patikrina, ar nėra padaryta esminių BPK pažeidimų (BPK 320 str. 3 d.). Apylinkės teismo nuosprendis teisėtas ir pagrįstas, todėl tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.,

 

nutaria:

 

Tauragės rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 27 d. nuosprendį pakeisti:

nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės A. F. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies – A. F. iš UAB „Nostrada“ priteisti 9 615 Rusijos rublių paminklo pagaminimo ir pastatymo išlaidų.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

 

 

Kolegijos pirmininkė                                                                                                  Rasa Valentinienė

 

Kolegijos teisėjai                                                                                                   Violeta Miliuvienė

 

                                                                                                                              Juozapas Surblys