Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [1A-388-462-2009].doc
Bylos nr.: 1A-388-462-2009
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Klaipëdos apygardos teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Pranešėjas Remigijus Preikšaitis                               Baudžiamoji byla Nr. 1A-388-462/2009

Teisėja Ingrida Krušienė                                         Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.20.5.;

                                                                              1.2.20.6.; 2.1.4.11.1. (S)

 

vytis

 

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

 

N U T A R T I S

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2009 m. rugpjūčio 27 d.

Klaipėda 

  

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Valentino Janonio,

teisėjų Eduardo Maškevičiaus ir Remigijaus Preikšaičio,

sekretoriaujant Jolantai Kližentytei,

dalyvaujant prokurorei Alicijai Petkevičiūtei,

nuteistajam A. L.,

gynėjui advokatui Ananui Jonušui,

vertėjai Andželai Tyščukienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. L. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-05-21 nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str. 1 d. – 15 MGL (1875 Lt) dydžio bauda, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. už melagingų parodymų davimą 2005-01-30 – 20 MGL (2500 Lt) dydžio bauda, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. už melagingų parodymų davimą 2005-04-07 – 25 MGL (3125 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 4 d. paskirtos bausmės dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrintos ir nustatyta galutinė subendrinta bausmė – 30 MGL dydžio, t. y. 3750 Lt, bauda.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

 

n u s t a t ė:

 

A. L. nuteistas už tai, kad melagingai pranešė ikiteisminio tyrimo įstaigai apie nusikaltimą, žinodamas, kad jo nebuvo, ir ikiteisminio tyrimo metu, būdamas liudytoju, davė melagingus parodymus, būtent:

jis 2005-01-30, apie 2 val. 30 min., Klaipėdos miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriuje, esančiame Priestočio g. 16, Klaipėdoje, būdamas įspėtas dėl atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str. už melagingą pranešimą apie nusikaltimą, žinodamas, kad jo nebuvo, jis parašė pareiškimą ir pranešė apie nusikaltimą, žinodamas, kad jo nebuvo, t. y. apie jam priklausančio automobilio „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vagystę iš nesaugomos automobilių aikštelės, esančios J. Janonio g. 27, Klaipėdoje.

Be to, A. L. 2005-01-30, apie 2 val. 40 min., Klaipėdos miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriaus, esančio Priestočio g. 16, Klaipėdoje, kabinete Nr. 2, būdamas įspėtas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. už melagingų parodymų davimą, Klaipėdos miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriaus tyrėjui M. B. davė melagingus parodymus apie tai, kad laikotarpiu nuo 2005-01-29 23.30 val. iki 2005-01-30 02.14 val. iš nesaugomos automobilių stovėjimo aikštelės, esančios J. Janonio g. 27, Klaipėdoje, pagrobtas jam priklausantis 22000 Lt vertės automobilis „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).

Be to, A. L. 2005-04-07, apie 13 val. 20 min., Klaipėdos miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriaus, esančio Priestočio g. 16, Klaipėdoje, kabinete Nr. 15, būdamas įspėtas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. už melagingų parodymų davimą, Klaipėdos miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriaus tyrėjai R. U. davė melagingus parodymus apie tai, kad laikotarpiu nuo 2005-01-29 23 val. 30 min. iki 2005-01-30 2 val. 14 min. iš nesaugomos automobilių stovėjimo aikštelės, esančios J. Janonio g. 27, Klaipėdoje, pagrobtas jam priklausantis 22000 Lt vertės automobilis „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).

Apeliaciniame skunde nuteistasis A. L. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-05-21 nuosprendį ir jį išteisinti. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad niekada neturėjo ir VĮ „Regitra“ niekada neregistravo automobilio „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), visi jo parašai yra suklastoti, o tai paaiškėjo teismo posėdyje apklausus liudytoją A. Ū.. A. L. teigia, kad automobilis „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), yra įgytas tuo metu, kai jis gyveno ir dirbo Rygoje. Pranešti policijai apie šio automobilio vagystę buvo A. S. ir R. R. iniciatyva. Po skambučio į policiją niekas iš policijos pareigūnų į įvykio vietą neatvyko, todėl jis kartu su A. S. ir R. R. jų BMW markės automobiliu, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nuvyko į Autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyrių, kur policijos pareigūnas M. B. klausė apie įvykį, o jam atsakinėjo tiek A. S., tiek R. R., o jis visą laiką tylėjo. A. L. pažymi, kad vertėjas jo apklausoje nedalyvavo, todėl nesigilino, kas buvo surašyta protokole, ant kurio pasirašė. Teigia, kad buvo materialiai priklausomas nuo A. S., jo bijojo, todėl darė taip, kaip jis reikalavo. Apeliantas pabrėžia, kad tiek pirmosios, tiek antrosios apklausos metu dalyvavo A. S. ir R. R., todėl apklausų metu davė tokius parodymus, kokių tikėjosi išgirsti A. S.. A. S., būdamas generaliniu bendrovės direktoriumi, turėjo visas jo asmens dokumentų kopijas, todėl kažkas galėjo pasinaudoti jo duomenimis. A. L. nurodo, kad tuo metu, kai jam buvo pareikštas įtarimas 2005-04-19, jis dirbo kartu su A. S. ir R. R., bet kai 2005 m. gegužės mėnesio pabaigoje norėjo nutraukti su jais bendrą verslą, kadangi turėjo duomenų, jog neatgaus jam priklausančių pinigų, tarp jų kilo konfliktas, kurio metu A. S. ir R. R. pagrobė įmonės dokumentus, akcijas, sutartis ir antspaudą, užblokavo leidimus į gamyklą. Apeliantas teigia, kad po to įtariamojo 2005-09-23 apklausos metu davė teisingus parodymus, kadangi nebebuvo materialiai priklausomas nuo A. S. ir R. R.. Suklaidinti policiją neturėjo jokio tikslo, nes nesikreipė į draudimo įstaigą, o kad A. S. ir R. R. turėjo tikslą pasipelnyti iš šio įvykio, rodo didelis jų suinteresuotumas, t.y. jie dalyvavo kiekviename policijos įstaigoje atliekamame procesiniame veiksme, susijusiame su juo.

Nuteistasis A. L. pabrėžia, kad nuvykęs susitikti su A. S. ir R. R. buvo jų suklaidintas, jog automobilis yra pagrobtas, todėl rašant pareiškimą, kiek vėliau liudytojo apklausos metu nurodė, jog automobilis pagrobtas. Įtariamojo apklausoje visi parodymai surašyti ne pagal jo, o pagal ikiteisminio tyrimo tyrėjo, kuris tarėsi su A. S., žodžius.

Nuteistasis ir jo gynėjas prašo apeliacinį skundą tenkinti.

Prokurorė prašo apeliacinį skundą atmesti.

Apeliacinis skundas atmestinas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.).

Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posėdyje ištirtus įrodymus, padarė motyvuotas išvadas dėl nuteistojo A. L. kaltės. Jo įvykdytas nusikalstamas veikas tinkamai kvalifikavo, kartu teisingai taikė baudžiamojo įstatymo bei baudžiamojo proceso normas.

Apelianto A. L. kaltę dėl melagingų parodymų davimo ir melagingo pranešimo apie nusikaltimą, žinant, kad jo nebuvo, įrodo ne tik liudytojų M. B., A. Ū., V. Z. parodymai. Jo kaltę taip pat įrodo kiti objektyvūs įrodymai: 2008-01-30 protokolas–pareiškimas, iš kurio matyti, jog A. L. kreipėsi į Klaipėdos miesto VPK KP NTT APGTS pranešdamas apie tai, kad 2005-01-30, apie 02.14 val., pastebėjo, jog pagrobtas jam priklausantis automobilis „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 9); 2005-01-30 liudytojo apklausos protokolas, iš kurio matyti, jog Klaipėdos miesto VPK KP NTT APGTS tyrėjas M. B., nedalyvaujant vertėjui, apklausė A. L. ir po surašytais parodymais pasirašė A. L. (t. 1, b. l. 23); 2005-04-07 liudytojo papildomos apklausos protokolas, iš kurio matyti, kad Klaipėdos miesto VPK KP NTT APGTS tyrėja R. U., nedalyvaujant vertėjui, apklausė A. L. ir po surašytais parodymais pasirašė A. L. (t. 1, b. l. 27–29); 2005-04-19 įtariamojo apklausos protokolas, 2005-04-19 įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolas; 2005-01-31 UAB DB „Baltic Polis“ pateiktas raštas; 2005-01-30 UAB DB „Baltic Polis“ pranešimas apie įvykį.

A. L. nuteistas už tris nusikalstamas veikas, kurios yra padarytos dėl tų pačių aplinkybių nurodymo, tai yra aiškiai melagingą pranešimą apie nebūtą nusikaltimą bei melagingų parodymų davimą apie tą patį nebūtą nusikaltimą.

Pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nustatyta, kad A. L. apie jo automobilio pagrobimą, žinodamas, kad jo nebuvo, pranešė 2005 m. sausio 30 d., o dėl aiškiai nebūto nusikaltimo aplinkybių buvo apklausiamas kaip liudytojas du kartus: 2005 m. sausio 30 ir balandžio 7 d.

Apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai, kad buvo suklaidintas A. S. ir R. R., jog automobilis pagrobtas, o apklausos protokolai surašyti ne pagal jo žodžius, atmestini. Iš 2005-01-30 ir 2005-04-07 liudytojo A. L. apklausos protokolų matyti, jog A. L. kaip liudytojas baudžiamojoje byloje Nr. 30-1-0079-05 apklaustas laikantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 183 str. nustatytos liudytojo apklausos taisyklių ir tvarkos. Jam buvo išaiškintos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 81 str., 83 str. numatytos liudytojo teisės bei pareigos, iš jų pareiga duoti teisingus parodymus apie tai, kas jam žinoma apie reikšmės bylai išspręsti turinčias aplinkybes. Taip pat jis buvo įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Tai A. L. patvirtino savo parašu (t. 1, b. l. 23–27). Pažymėtina, kad liudytojas privalo duoti parodymus, tačiau jo parodymai turi būti teisingi, jis turi nurodyti tik tokias aplinkybes, kokios jam yra žinomos, ir tik tiek, kiek jų prisimena. Nuteistasis A. L. tiek protokole–pareiškime, tiek liudytojo 2005-01-30 ir 2005-04-07 apklausos protokoluose nurodė, kad iš nesaugomos automobilių stovėjimo aikštelės, esančios J. Janonio g. 27, Klaipėdoje, buvo pagrobtas jam priklausantis 22000 Lt vertės automobilis „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Jokių duomenų apie pareiškimus, kad automobilis yra ne jo, o pranešti apie šio automobilio vagystę buvo A. S. ir R. R. iniciatyva, byloje nėra. Tačiau net darant prielaidą, kad apelianto paaiškinimas, jog jis sąžiningai klydo, nes pranešti apie automobilio vagystę buvo A. S. ir R. R. iniciatyva, yra teisingas, jo parodymai pripažintini melagingais, nes jis aiškiai žinojo, kad protokole–pareiškime ir liudytojo 2005-01-30 ir 2005-04-07 apklausos protokoluose nurodytos aplinkybės yra neteisingos, kadangi 2005-01-30 automobiliu „Mercedes-Benz S300“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), prie baro „Global“ neatvažiavo. Taigi bet kuriuo atveju (ar sąmoningai meluodamas, kad automobiliu atvažiavo prie baro „Global“, po ko jis buvo pavogtas, ar pateikdamas, kaip pats nurodo, A. S. ir R. R. versiją, kad taip iš tiesų buvo) A. L. pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, žinodamas apie jų neteisingumą. Nuteistasis A. L. savo parašu patvirtino ikiteisminio tyrimo metu surašytus protokolus, jis nepasinaudojo įstatymo suteikta teise daryti savo parodymų protokolų pakeitimus bei reikšti pastabas. Pripažinti, kad nuteistojo parodymai surašyti ne pagal jo žodžius, nėra pagrindo.

Apelianto teiginiai, kad nesigilino į tai, kas buvo surašyta protokole, pasirašė ten, kur liepė policijos pareigūnai, nesuprato lietuvių kalbos, taip pat nepagrįsti. Liudytojo 2005-01-30 apklausos protokole A. L. nurodė, jog moka lietuvių kalbą, ir tai patvirtino savo parašu (t. 1, b. l. 23), o liudytojo 2005-04-07 apklausos protokole nurodė, jog pageidauja parodymus duoti lietuvių kalba, tai taip pat patvirtino savo parašu (t. 1, b. l. 27). Atsižvelgiant į tai, kad A. L. turi aukštąjį išsilavinimą, augo ir mokėsi Lietuvoje, yra išlaikęs lietuvių kalbos valstybinį egzaminą, neįmanoma abejoti tuo, jog jis supranta lietuvių kalbą, taip pat suprato savo parašo svarbą, todėl apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai, kad jis nesuprato lietuvių kalbos, pasirašė ten, kur liepė pareigūnai, atmestini. Aplinkybių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 79 str. ir 80 str., dėl kurių A. L. negalėjo būti apklausiamas kaip liudytojas, nenustatyta.

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teisėjų kolegija daro išvadą, kad A. L. žinojo, kad teisėsaugos institucijoms pranešė apie aiškai nebūtą nusikaltimą, o liudytojo apklausų metu davė melagingus parodymus. Šios A. L. padarytos nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str. 1 d.

Skirdamas bausmę apylinkės teismas vadovavosi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. numatytais bausmės skyrimo pagrindais ir pagrįstai paskyrė su laisvės atėmimu nesusijusią mažesnę už sankcijos vidurkį bausmę.

Tenkinti apeliacinį skundą juose nurodytais motyvais nėra pagrindo. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-05-21 nuosprendis pripažintinas pagrįstu bei teisėtu ir nekeistinas.

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,

 

n u t a r i a:

 

nuteistojo A. L. apeliacinį skundą atmesti.

 

Kolegijos pirmininkas                                                         Valentinas Janonis

 

Teisėjai                                                             Eduardas Maškevičius

 

                                                                                             Remigijus Preikšaitis