Civilinė byla Nr. 2T-148/2011                                     Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1.(S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. vasario 14 d.

Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Kazys Kailiūnas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo F. J. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. ir 2009 m. lapkričio 30 d. sprendimus dėl skolos ir teismo išlaidų priteisimo.

Teismas

n u s t a t ė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismas 2009 m. sausio 15 d. sprendimu nusprendė priteisti ieškovui F. J. iš atsakovo K. B. M. 48 500 EUR bei 5 procentų dydžio palūkanas.

Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 30 d. sprendimu, remiantis Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. sprendimu, nusprendė priteisti ieškovui F. J. iš atsakovo K. B. M. 12 641,60 EUR teismo išlaidų bei 5 procentų dydžio palūkanas.

Pareiškėjas F. J. Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. ir 2009 m. lapkričio 30 d. sprendimus.

Prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą (nutartį) atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatyme bei Europos Sąjungos teisės aktuose.

Nustačius šias aplinkybes, prašomas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimas ar kitas pagal Europos Sąjungos reglamentus vykdytinas dokumentas turi būti pripažįstamas ir leidžiama jį vykdyti Lietuvos Respublikoje, netikrinant Europos Sąjungos reglamentuose nustatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą (Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 str.).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsniu,

n u t a r i a :

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Heilbronn apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. ir 2009 m. lapkričio 30 d. sprendimus.

Šią nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos. Jeigu šalies nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties nuorašo įteikimo minėtai šaliai asmeniškai arba nuo jo pristatymo į jos gyvenamąją vietą dienos.

Nutartis įsiteisėja pasibaigus terminui paduoti prašymą dėl nutarties peržiūrėjimo, jeigu toks prašymas nebuvo paduotas.

Teisėjas                                                                                                                     Kazys Kailiūnas