Baudžiamoji byla Nr. 1-1877-957/2018
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-21556-2018-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1; 2.12.2.8
(S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2018 m. gegužės 10 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Marijus Kursevičius,
sekretoriaujant Živilei Kalasauskaitei,
dalyvaujant prokurorui Šarūnui Šimoniui,
kaltinamajam G. Ž., jo gynėjui advokatui Eugenijui Šuliokui,
nukentėjusiajai F. B.,
viešame teismo posėdyje žodinio ir pagreitinto proceso bei sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje G. Ž., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruojantis gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini), nevedęs, turintis profesinį išsilavinimą, nedirbantis, teistas:
1. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. spalio 5 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 1 dalį – aštuonių mėnesių viešųjų darbų bausme, įpareigojant dirbti po 30 val. per mėnesį visuomenės labui. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. balandžio 22 d. nutartimi Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. spalio 5 d. nuosprendžiu paskirta viešųjų darbų bausmė pakeista į 90 parų arešto bausmę;
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 14 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį – šešių mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant bausmės vykdymo laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu ar mokslu. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. gegužės 26 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 14 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta šešių mėnesių laisvės apribojimo bausmė pakeista į 90 parų arešto bausmę;
3. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 25 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį – 40 parų arešto bausme;
4. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį – aštuonių mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos; būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nėra susiję su darbu arba lankymosi gydymo įstaigose; per 4 mėnesius nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos sudalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose. Į bausmės laiką įskaitytas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas (viena para), ją prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms (baudžiamasis įsakymas įsiteisėjo 2018 m. kovo 14 d.);
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymu.
Teismas
n u s t a t ė :
G. Ž. 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.30 val., Vilniuje, ties Savanorių pr. 31 esančiu prekybos centru „Maxima“, savo rankose laikoma knyga tyčia vieną kartą sudavė smūgį nukentėjusiajai F. B. į galvą (pakaušio sritį), taip sukėlė jau fizinį skausmą ir padarė nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis G. Ž. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad jis kaltinime nurodytu metu ir nurodytoje vietoje pasirinko šiek tiek prekių, nusipirko butelį alaus. Nukentėjusioji jam pasakė pastabą dėl to, kad jis geria viešoje vietoje. Jis turėjo pratybų sąsiuvinį minkštu viršeliu ir trenkė jai per galvą. Pasielgė blogai.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsniu, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, todėl kiti bylos įrodymai, teismo posėdyje kaltinamajam ir kitiems proceso dalyviams pareiškus, kad jie susipažinę su bylos medžiaga ir nepageidauja, kad tai teisme būtų tiriama ir skelbiama, išvardinti BPK 291 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
Nukentėjusioji F. B. apklausiama ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.20 val., ji buvo Vilniuje, Savanorių pr. 31, prie parduotuvės „Maxima“. Čia moterys prekiauja įvairiais daiktais, daržovėmis. Ji stovėjo, kalbėjo su moterimi, prekiaujančia knygomis. Tos moters ji nepažįsta, kontaktinio numerio neturi. Ta moteris parodė netoliese krūmuose esantį vyrą, apie 50 metų amžiaus, atrodantį asocialiai. Tas vyras gulėjo prie konteinerio. Moteris sakė, kad tas vyras dažnai užpuldinėja prekiautojus. Tas vyras atsikėlė, atėjo prie jos ir tos kitos moters, ir pradėjo apžiūrinėti parduodamas knygas. Vyras pasiėmė nuo prekystalio knygą. Tada ji jam pasakė, kad tai ne jo knyga, kad padėtų į vietą, iš kur paėmęs. Vyras piktai pasakė, kad ji eitų tolyn. Žodinio konflikto metu tas vyras tyčia su knyga vieną kartą, laikydamas dešinėje rankoje, trenkė jai į pakaušio sritį ir taip sukėlė jai fizinį skausmą. Tuo metu ji pasijuto blogai, jai suskaudo galvą. Vyras buvo agresyvus. Ji iš karto paskambino bendruoju pagalbos numeriu 112, kvietė policiją. Vykti į ekspertizės įstaigą ji atsisako, nes skausmas, trukęs apie valandą, atlėgo. Policijos komisariate ji sužinojo, kad nepažįstamas vyras yra G. Ž. Jam turi pretenzijų, nes jis sukėlė jai fizinį skausmą (b. l. 11).
F. B. 2018 m. gegužės 8 d. protokole-pareiškime nurodė, kad 2018 m. gegužės 8 d., 13.30 val., Vilniuje, Savanorių pr. 31, nepažįstamas vyras gatvėje prie parduotuvės žodinio konflikto metu tyčia su knyga trenkė jai vieną kartą į pakaušio sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą. Vėliau nepažįstamas vyras policijos pareigūnų buvo sulaikytas. Prašo pradėti ikiteisminį tyrimą (b. l. 1).
Iš policijos įvykių registro išrašo matyti, kad 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.31 val. Bendrajame pagalbos centre buvo gautas pranešimas apie tai, kad Vilniuje, Savanorių pr. 31, pranešėją ką tik sumušė nepažįstamas vyras (b. l. 7).
Iš 2018 m. gegužės 9 d. apžiūros protokolo matyti, jog juo buvo apžiūrėtas Bendrojo pagalbos centro pateiktas garso įrašas. Šiame apžiūros protokole pateikiama nukentėjusiosios F. B. pranešimo Bendrajam pagalbos centrui stenograma, iš kurios, be kita ko, matyti, jog ji praneša apie tai, kad Vilniuje, Savanorių pr., prie parduotuvės „Maxima“ ją sumušė vyriškis, trenkė jai per galvą, kad jai skauda galvą, labai blogai jaučiasi, virpa visas kūnas (b. l. 21, 52).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rinktinės „Vytis“ ketvirtosios kuopos vyriausiojo patrulio M. G. 2018 m. gegužės 8 d. tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.32 val., patruliuojant tarnybiniu automobiliu kartu su patruliu M. D., iš Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus buvo gautas pranešimas apie tai, kad Vilniuje, Savanorių per. 31, sumušė nepažįstamas vyras, visi vietoje, Nuvykus nurodytu adresu, pasitiko F. B., gim. (duomenys neskelbtini), kuri paaiškino, kad jai būnant prie stotelės, kur prekiaujama įvairiais daiktais, vyras bandė pasiimti ne jam priklausančią knygą, o ji tam vyrui pasakė, kad tai ne jo knyga. F. B. teigė, kad minėtas vyras su knyga trenkė jai per galvą į pakaušio sritį. F. B. medikų pagalbos atsisakė. Ji nurodė netoliese stovėjusį vyrą, kaip vėliau paaiškėjo, tai G. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), kuris trenkė jau su knyga per galvą. Pradėjus bendrauti su minėtu vyru, jis buvo akivaizdžiai neblaivus, nuo jo sklido stiprus alkoholio kvapas, kalba buvo nerišli, jis nesugebėjo paaiškinti įvykusios situacijos. Dėl G. Ž. veiksmų F. B. jam turėjo pretenzijų ir norėjo rašyti pareiškimą, todėl G. Ž. buvo sulaikytas ir patrulis V1733 jį pristatė į Vilniaus miesto antrąjį policijos komisariatą. F. B. tolimesniam įvykio aiškinimuisi buvo nuvežta į Vilniaus miesto antrąjį policijos komisariatą (b. l. 8).
Iš alkotesterio kvito duomenų matyti, kad 2018 m. gegužės 8 d., 14.38 val. G. Ž. buvo nustatytas 2,15 prom. girtumas (b. l. 31).
G. Ž. nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Nurodyti veikos objektyvieji požymiai yra alternatyvūs, todėl pakanka bent vieno iš jų, kad kiltų baudžiamoji atsakomybė pagal šį BK straipsnį.
Teismas, įvertinęs byloje surinktų ir teismo posėdyje ištirtų įrodymų visumą konstatuoja, kad kaltinamojo G. Ž. kaltė, padarius BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, visiškai įrodyta. Tokia išvada darytina byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus sugretinus, juos palyginus tarpusavyje ir susiejus į vieningą visumą.
Kaltinamasis G. Ž. apklausiamas teisiamojo posėdžio metu savo kaltę dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, pripažino visiškai ir parodė, kad jis kaltinime nurodytu metu ir nurodytoje vietoje pasirinko šiek tiek prekių, nusipirko butelį alaus. Kaltinamojo teigimu, nukentėjusioji jam pasakė pastabą dėl to, kad jis geria viešoje vietoje. Jis turėjo pratybų sąsiuvinį minkštu viršeliu ir trenkė jai per galvą. Tokie kaltinamojo G. Ž. parodymai esminėse detalėse atitinka objektyvias bylos aplinkybes, be to, juos patvirtina ir kitų byloje surinktų ir teisme BPK 291 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka ištirtų įrodymų visuma. Štai iš nukentėjusiosios F. B. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų matyti, jog nukentėjusioji itin detaliai bei nuosekliai nurodė visas įvykio aplinkybes bei įvykio situaciją. Iš jos parodymų matyti, kad 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.20 val., ji buvo Vilniuje, Savanorių pr. 31, prie parduotuvės „Maxima“, kur moterys prekiauja įvairiais daiktais, daržovėmis. Ji stovėjo, kalbėjo su moterimi, prekiaujančia knygomis. Ta moteris parodė netoliese krūmuose, prie konteinerio gulintį vyrą, apie 50 metų amžiaus, atrodantį asocialiai. Moteris sakė, kad tas vyras dažnai užpuldinėja prekiautojus. Nukentėjusiosios teigimu, tas vyras atsikėlė, atėjo prie jos ir tos kitos moters, pasiėmė nuo prekystalio knygą. Tada ji jam pasakė, kad tai ne jo knyga, kad padėtų į vietą, iš kur paėmęs. Tarp jos ir minėto vyriškio kilo žodinis konfliktas, kurio metu vyras tyčia vieną kartą su knyga, kurią jis laikė dešinėje rankoje, trenkė jai į pakaušio sritį ir taip sukėlė jai fizinį skausmą. Nukentėjusiosios F. B. teigimu, tuo metu ji pasijuto blogai, jai suskaudo galvą. Dėl šio įvykio ji iškvietė policijos pareigūnus (b. l. 11). Iš esmės analogiškas įvykio aplinkybes, tik kiek glausčiau, nukentėjusioji F. B. nurodė ir 2018 m. gegužės 8 d. protokole-pareiškime (b. l. 1). Pagrindą manyti, jog kaltinamasis G. Ž. sudavė nukentėjusiajai smūgį per galvą ir taip sukėlė jai fizinį skausmą, sustiprina ir 2018 m. gegužės 9 d. apžiūros protokole (kuriuo buvo apžiūrėtas Bendrojo pagalbos centro garso įrašas) užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti, jog skambindama Bendrajam pagalbos centrui ir pranešdama apie įvykį, nukentėjusioji F. B. jau nuo pat pradžių pranešė, jog vyras ją sumušė, trenkė per galvą, dėl to jai skaudą galvą, ji labai blogai jaučiasi (b. l. 21, 52). Taip pat tokius nukentėjusiosios parodymus patvirtina ir policijos įvykių registro išrašo duomenys, iš kurių matyti, kad 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.31 val. Bendrajame pagalbos centre buvo gautas pranešimas apie tai, kad Vilniuje, Savanorių pr. 31, pranešėją ką tik sumušė nepažįstamas vyras (b. l. 7). Iš esmės analogiški nukentėjusiosios F. B. paaiškinimai apie įvykio situaciją yra užfiksuoti ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rinktinės „Vytis“ ketvirtosios kuopos vyriausiojo patrulio M. G. 2018 m. gegužės 8 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 8). Netikėti nukentėjusiosios F. B. parodymais teismas neturi jokio pagrindo, kadangi viso proceso metu jie buvo detalūs, išsamūs bei nuoseklūs, be to, nenustatyta jokių aplinkybių, leidžiančių manyti, jog nukentėjusioji būtų suinteresuota apkalbėti kaltinamąjį G. Ž. ir duoti jam nepalankius parodymus. Pažymėtina, jog pats kaltinamasis G. Ž. savo kaltę pripažino visiškai ir teisiamojo posėdžio metu neišsakė jokių pastabų dėl nukentėjusiosios parodymų.
Teismas konstatuoja, kad šių byloje esančių įrodymų visiškai pakanka konstatuoti, kad G. Ž. 2018 m. gegužės 8 d., apie 13.30 val., Vilniuje, ties Savanorių pr. 31 esančiu prekybos centru „Maxima“, savo rankose laikoma knyga tyčia vieną kartą sudavė smūgį nukentėjusiajai F. B. į galvą (pakaušio sritį), taip sukėlė jau fizinį skausmą. Tokiomis teismo nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis kaltinamojo G. Ž. veika kvalifikuotina pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl G. Ž. skirtinos bausmės
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam G. Ž., vadovaujasi BK 54 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis. Visų pirma, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas vienas tyčinis nesunkus smurtinio pobūdžio nusikaltimas prieš garbingo amžiaus nukentėjusiąją, iš esmės dėl menkavertės priežasties. Įvertinama ir kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), bei jo atsakomybę sunkinančios aplinkybės – veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (b. l. 31) ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas), be to, nusikalstamą veiką padarė recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Be pirmiau aptartų bausmei individualizuoti reikšmingų aplinkybių, teismas taip pat atsižvelgia ir į kitus kaltinamojo asmenybę apibūdinančius duomenis – yra (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, nevedęs (b. l. 36), nedirbantis (b. l. 38, 39), veda asocialų gyvenimo būdą, praeityje teistas keturis kartus, visais atvejais už analogiško pobūdžio smurtines nusikalstamas veikas (b. l. 40-41), aptariamą nusikalstamą veiką padarė Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu jam paskirtos laisvės apribojimo bausmės laikotarpiu, daugybę kartų baustas administracine tvarka ir turi galiojančių nuobaudų, jam paskirtų baudų nesumoka (b. l. 42-51), duomenų apie gydymą psichikos sveikatos įstaigose, Vilniaus priklausomybės ligų centre byloje valstybinis kaltintojas nesurinko. Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, į ankstesniais teismo nuosprendžiais jam paskirtas bausmes bei į tai, kad su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės jo elgesiui jokios teigiamos įtakos nepadarė ir jis jas vengė atlikti, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam G. Ž. už padarytą nusikaltimą paskyrus BK 140 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą arešto bausmę, jo dydį nustatant didesnį nei šios rūšies bausmės vidurkis. Teismo vertinimu, atsižvelgus į pirmiau minėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, būtent tokia bausmė bus pakankama BK 41 straipsnyje numatytiems bausmės tikslams pasiekti, atitiks teisingumo ir protingumo kriterijus bei nebus akivaizdžiai per griežta.
Kadangi kaltinamasis dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiškai, byla išnagrinėta pagreitinto proceso tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, todėl taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos ir kaltinamajam G. Ž. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kadangi kaltinamasis aptariamą nusikalstamą veiką padarė laisvės apribojimo bausmės, kuri jam buvo paskirta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu, vykdymo laikotarpiu, šiuo nuosprendžiu jam paskirta arešto bausmė vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta laisvės apribojimo bausme (kuri vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto c) papunkčiu prieš tai keistina į arešto bausmę, vieną arešto parą prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms), jas iš dalies sudedant.
G. Ž. BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka buvo laikinai sulaikytas laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 8 d., 14.23 val. iki 2018 m. gegužės 10 d., 10.05 val. (b. l. 24, 54). Vadovaujantis BK 66 straipsniu, G. Ž. laikinajame sulaikyme išbūtas laikas įskaitytinas į bausmę, vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant vienai arešto parai.
G. Ž. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 55), paliktina galioti iki bausmės vykdymo pradžios.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi, 308 straipsniu, 313 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
G. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 75 (septyniasdešimt penkių) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir G. Ž. paskirti 50 (penkiasdešimties) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalimis, 65 straipsnio 1 dalie 2 punkto c) papunkčiu, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, jas iš dalies sudedant (t. y. prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedant dalį Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos, neatliktos bausmės, keistinos į arešto bausmę), ir G. Ž. paskirti galutinę subendrintą 90 (devyniasdešimties) parų arešto bausmę.
Bausmę nustatyti atlikti areštinėje.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio G. Ž. sulaikymo dienos.
Į bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2018 m. gegužės 8 d., 14.23 val. iki 2018 m. gegužės 10 d., 10.05 val. (t. y. dvi paras, vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant vienai arešto parai) bei Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 29 d. baudžiamuoju įsakymu įskaitytą laikinajame sulaikyme išbūtą laikotarpį.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki bausmės vykdymo pradžios.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėjas Marijus Kursevičius