Baudžiamoji byla Nr. 1-183-927/2013
Teisminio proceso Nr.1-57-1-00829-2012-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.5; 2.3.4.3; 1.1.7.2.5.; 1.1.8.6.2.

VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. spalio 18 d.
Vilnius
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Jolanta Bagdonienė,
sekretoriaujant M. Bareišytei, E. Eimanavičiūtei,
dalyvaujant: prokurorėms E. Matuizienei, A. Pupeikienei,
gynėjui A. Kviatkovskiui,
nukentėjusiajam N. T.,
vertėjoms L. Jasnauskienei, G. Tijūnėlienei, A. Stančinskai,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
G. M. (G. M.), a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, nedirbantis, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, 12 kartų baustas administracine tvarka, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d.,
n u s t a t ė:
G. M. nesunkiai sužalojo žmogų, o būtent jis:
2012 m. balandžio 14 d. apie 16 val. (duomenys neskelbtini), būdamas namo kieme, tyčia metaliniu laužtuvu suduodamas vieną kartą N. (N.) T. per dešinę ranką, vienu trauminiu poveikiu padarė nukentėjusiajam N. T. dešinio stipinkaulio lūžį, kas sukėlė nukentėjusiajam N. T. nesunkų sveikatos sutrikdymą, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d.
G. M. kaltu padaręs šią nusikalstamą veiką prisipažino visiškai ir paaiškino, kad blaivus sudavė nukentėjusiajam. Kieme kilo muštynės tarp jo ir N. T.. Jis buvo sumuštas, sužalota koja. Atėjo jo sesuo ir nutraukė muštynes. Tada jis, paėmęs laužtuvą, su ta sužalota koja peržengė per slenkstį ir užsimojęs laužtuvu smogė nukentėjusiajam. Laužtuvu pataikė nukentėjusiajam į ranką, į riešą. Jam atrodė, kad nestipriai. Muštynių metu N. T. žentas spyrė jam į koją ir ją sulaužė, todėl jis išvažiavo į ligoninę. N. T. žentas ne pirmą kartą jį muša. Jis po įvykio į policiją nesikreipė. Jam atrodė, kad smūgis nebuvo stiprus, atrodo, kad kaulas negalėjo lūžti. Laužtuvas metalinis, ilgesnis nei vienas metras. Nežino, nuo ko dar galėjo lūžti nukentėjusiojo ranka, pripažįsta, kad tai jo kaltė. Civilinį ieškinį 240,48 Lt sumai atlyginti sutinka.
Savo parodymus G. M. ikiteisminio tyrimo metu patvirtino parodymų patikrinimo vietoje (b. l. 70-76).
Byloje taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 str.).
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta šiais įrodymais:
- nukentėjusiojo N. T. patikslinimu (b. l. 3) ir paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu, kad išgirdo triukšmą G. M. kieme ir nuėjo pažiūrėti. Ten jį puolė G. M., kuris keikėsi necenzūriniais žodžiais, užsimojo jam į galvą metaliniu strypu, tačiau jis užsidengė galvą
ranka, todėl jam sudavė į rankos riešą. Jo ginti atbėgo žentas. Jie abu bandė iš G. M. atimti strypą. Jis pats G. M. jokių smūgių nesudavė, o tik nuo jo gynėsi. Žentas G. M. pastūmė ir jam nugriuvus jie išėjo (b. l. 19-20). Savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 35-39);
- liudytojo G. P. (G. P.) paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu, kad einant pro G. M. kiemą, pastarasis rankoje laikydamas metalinį strypą, ėmė jį įžeidinėti, kaltinti vagyste. Jis nuėjo, tačiau atsisukęs pamatė, kad G. M. užsimojo link jo uošvio. Jis paėmė pagalį ir nubėgo ginti uošvio. Jie trise susistumdė. Jis išplėšė iš G. M. rankų strypą ir pastarasis nugriuvo. Nei jis, nei uošvis G. M. nesudavė. Uošvis pasakė, kad jam sužalojo ranką, ligoninėje jam nustatė dešinės rankos lūžį (b. l. 51-52);
- liudytojos S. T. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu, kad einant pro šalį jos brolis G. M. pradėjo ją keikti necenzūriniais žodžiais. Ji matė, kaip G. M. mosavo metaliniu laužtuvu, buvo užsimojęs link jos žento. Pastarasis, pasiėmęs pagalį, gynėsi nuo G. M.. Jos vyras jai pasakė, kad G. M. sulaužė jam ranką. Vyras ir žentas nesudavė G. M., tik nuo jo gynėsi. G. M. nugriuvo, kai iš jo atėmė laužtuvą (b. l. 56-59);
- liudytojo V. M. (V. M.) paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu, kad žino, jog 2012 m. pavasarį tarp G. M., N. T. ir G. P. įvyko konfliktas, kurio metu G. M. laužtuvu sulaužė N. T. ranką. G. M. lūžo koja. Pastarasis yra konfliktiškas ir agresyvus (b. l. 63);
- teismo medicinos specialisto J. M. P. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu, kad po šeivikaulio kulkšnies lūžio G. M. kairės kojos funkcija labai sutriko ir mažai tikėtina, kad jis būtų galėjęs šia koja remtis, ant jos stovėti, o juo labiau eiti (b. l. 89);
- tarnybiniu pranešimu, kad 2012-04-14 apie 16.30 val. (duomenys neskelbtini), N. T. užpuolė ir metaliniu strypu sumušė G. M.. N. T. lūžo dešinio riešo sąnarys (b. l. 1);
- tarnybiniu pranešimu dėl kūno sužalojimo, kuriame užfiksuota, kad 2012-04-14 į ligoninę dėl dešinio riešo sąnario lūžio kreipėsi N. T., kuris po suteiktos pagalbos išleistas namo. Jis medikams paaiškino, kad jį sumušė sesers vyras (b. l. 2);
- įvykio vietos apžiūros protokolu ir nuotraukomis, kuriuose užfiksuota nusikaltimo vieta, (duomenys neskelbtini), G. M. gyvenamojo namo koridorius (b. l. 16-18);
- specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje konstatuojama, kad N. T. padarytas dešinio stipinkaulio lūžis, galimai 2012-04-14, paveikus kietu buku daiktu. Sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl stipinkaulio lūžio sveikata sutriko ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu, nebūdingas savęs žalojimui (b. l. 24-25);
- daiktų, dokumentų pateikimo, apžiūros protokolais, patvirtinančiais, kad N. T. pateikė metalinį laužtuvą, kuris apžiūrėtas ir perduotas saugoti į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK daiktinių įrodymų saugojimo kamerą (b. l. 28-33)
- Vilniaus teritorinės ligonių kasos pateiktu gydymo paslaugų apskaitos išrašu, kuris patvirtina, kad nukentėjusiojo N. T. gydymui panaudojo 240,48 Lt iš ligonių kasos (b. l. 46);
- tarnybiniu pranešimu, kad į Santariškių klinikų Centro filialą dėl kairės kojos blauzdos lūžio pristatytas ir paguldytas į traumatologijos skyrių G. M., kuris paaiškino, kad jį namuose sumušė giminaičiai (b. l. 81);
- tarnybiniu pranešimu, kad 2012-04-14 (duomenys neskelbtini),G. P. be jokios priežasties sumušė G. M., sudavė jam kumščiu į veidą, tuo padarydamas viršutinės lūpos žaizdą, G. M. nukritus atsisėdo ant jo kairiosios kojos ir ją prispaudė, taip padarydamas kairės blauzdos išorinės kulkšnies lūžį ir pėdos patinimą – nesunkų sveikatos sutrikdymą (b. l. 82-83);
- specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), patvirtinančia, kad G. M. nustatyta kairės kojos šeivikaulio kulkšnies lūžis su deltinio raiščio plyšimu ir pėdos panirimu bei viršutinės lūpos gleivinės nubrozdinimas. Sužalojimai padaryti kelių valandų laikotarpiu prieš kreipiantis medicininės pagalbos. Koja sužalota paveikus kietu buku daiktu. Lūpa sužalota kieto buko daikto poveikyje jai kontaktuojant su dantimis. Lūpa ir koja sužalota atskirais poveikiais. G. M. padarytas kūno sužalojimas atitinka nesunkaus masto sveikatos sutrikdymą. Kojos sužalojimo galimybė pačiam G. M. staigiai neatsargiai žengiant – statant kairę pėdą ir pakreipiant ją į išorę ar stovinčiam suduodant smūgį per išorinės kulkšnies sritį neatmetama (b. l. 85-87).
Ištyrus ir įvertinus byloje surinktus įrodymus bei nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, neginčytinai nustatyta, kad smurtaudamas ir veikdamas tiesiogine tyčia, kaltinamasis nesunkiai sužalojo nukentėjusįjį, todėl jo veiksmai pagal BK 138 str. 1 d. kvalifikuoti teisingai.
Kaltinamasis prisipažino, nuoširdžiai gailisi ir tai lengvina jo atsakomybę (BK 59 str. 1 d. 2, 3 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, jos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str.), jos motyvus, kad tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo vyko konfliktai, konflikto metu buvo sužalotas ir kaltinamasis, ir nukentėjusysis, kaltės formą - tiesioginę tyčią, nukentėjusiajam padarytų sužalojimų sunkumą ir sukeltas pasekmes, į kaltinamojo asmenybę, kuris nedirba, yra pensininkas, turi sveikatos problemų (b. l. 103), anksčiau neteistas, 12 kartų baustas administracine tvarka, padarytos žalos neatlygino, tačiau pripažino civilinį ieškinį ir žada jį atlyginti, kaltu prisipažino, į tai, kad yra viena jo atsakomybę lengvinanti ir nėra sunkinančių aplinkybių, todėl jam skirtina sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatyta laisvės apribojimo bausmė. Kadangi kaltinamasis prisipažino, byloje taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas, paskirta bausmė mažintina trečdaliu (BK 641 str.).
Vilniaus teritorinė ligonių kasa byloje pareiškė 240,48 Lt civilinį ieškinį N. T. gydymo išlaidoms padengti. Ieškinys įrodytas (b. l. 44-46), pripažintas kaltinamojo ir tenkintinas visiškai (BPK 115 str.).
Daiktai – laužtuvas, saugomas Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK daiktinių įrodymų saugojimo kameroje (b. l. 33) – sunaikintinas (BPK 94 str. 1 d. 4 p.).
Į bausmės laiką įskaitytinas kardomosios priemonės – suėmimo laikas nuo 2013-09-19 iki 2013-10-18.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 254 str. 5 d., 303 str. 4 d.,
n u s p r e n d ė:
G. M. (G. M.) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir skirti laisvės apribojimą 9 (devyniems) mėnesiams, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir per bausmės vykdymo laikotarpį atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Vadovaujantis BK 641 str. skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti laisvės apribojimą 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir per bausmės vykdymo laikotarpį atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Į bausmės laiką įskaityti suėmime išbūtą laiką nuo 2013-09-19 iki 2013-10-18.
Kardomąją priemonę – suėmimą, panaikinti priėmus nuosprendį ir kaltinamąjį paleisti teismo salėje.
Vilniaus teritorinei ligonių kasai priteisti iš G. M. 240,48 Lt turtinei žalai atlyginti.
Daiktinį įrodymą – laužtuvą – nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo nuosprendžio priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.
Teisėja Jolanta Bagdonienė
Nuorašas tikras:
Teisėja Jolanta Bagdonienė