Civilinė byla Nr. 2A-424/2006
Procesinio sprendimo kategorijos 44.5.2.4; 44.8; 118.5

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2006 m. lapkričio 13 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Kazio Kailiūno, Marytės Mitkuvienės ir Gintaro Pečiulio (pirmininkas ir pranešėjas),
sekretoriaujant Ernestai Jevaitytei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka nagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų D. A. ir L. A. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2006 m. gegužės 11 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-380-479/2006 pagal ieškovų D. A. ir L. A. ieškinį atsakovui UAB „Autopunkto taksi“, tretiesiems asmenims E. M. , ADB „RESO Europa“, UAB „PZU Europa“ dėl žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
Ieškovai D. A. ir L. A. 2006 m. sausio 24 d. kreipėsi į Klaipėdos apygardos teismą su ieškiniu atsakovui UAB „Autopunkto taksi“ dėl 150 000 Lt neturtinės žalos bei 2 854, 34 Lt turtinės žalos priteisimo. Nurodė, kad 2005 m. spalio 1 d., važiuojant UAB ,,Autopunkto taksi“, įvyko autoavarija, dėl kurios ieškovams buvo padaryta turtinė žala. Autoįvykio metu buvo sugadinti ieškovo D. A. rūbai, kurių vertė 600 Lt, ieškovės L. A. sugadintų rūbų vertė - 1 000 Lt. Ieškovas D. A. buvo gydomas ligoninėje, pirko vaistus, vyko į gydymo įstaigas, jo gydymo išlaidos sudaro 914, 34 Lt. Ieškovė L. A. taip pat buvo gydoma ligoninėje, jai buvo sužaloti dantys, ieškovės gydymo išlaidos sudaro 340 Lt. Ieškovas D. A. nuo 2005 m. spalio 1 d. negalėjo dirbti, gauti darbo užmokesčio, jam buvo mokamos tik socialinio draudimo išmokos. Ieškovas dėl sužalojimų neteko 261, 24 Lt darbo užmokesčio per mėnesį, todėl prašė negautą darbo užmokestį priteisti iš atsakovo. Kadangi dėl padarytų sveikatos sužalojimų ieškovai patyrė daug skausmo, sutriko jų šeimos gyvenimas, darbinė veikla, jie prašė teismo priteisti neturtinės žalos atlyginimą - ieškovui D. A. 100 000 Lt, ieškovei L. A. - 50 000 Lt.
Klaipėdos apygardos teismas 2006 m. gegužės 11 d. sprendimu ieškovo D. A. reikalavimą dėl turtinės žalos atlyginimo patenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovo UAB „Autopunkto taksi“ 200 Lt už sugadintus rūbus, 952, 88 Lt vaistų įsigijimo išlaidoms kompensuoti, 237 Lt kelionių išlaidoms vykstant į gydymo įstaigas kompensuoti, 1228, 50 Lt netektam darbo užmokesčiui kompensuoti (iš viso 2 618, 38 Lt). Kitą D. A. reikalavimo dalį dėl turtinės žalos atlyginimo atmetė. Ieškovės L. A. reikalavimą dėl turtinės žalos atlyginimo teismas patenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovo UAB „Autopunkto taksi“ 390 Lt už sugadintus batus, 340 Lt gydymo išlaidoms kompensuoti (iš viso 730 Lt). Kitą L. A. dalį dėl turtinės žalos atlyginimo teismas atmetė. Ieškovo D. A. reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo teismas patenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovo UAB „Autopunkto taksi“ 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Ieškovės L. A. reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo patenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovo UAB „Autopunkto taksi“ 3 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kitą ieškovų ieškinio dalį dėl neturtinės žalos atlyginimo teismas atmetė.
Apeliaciniu skundu, paduotu 2006 m. birželio 12 d., ieškovai D. A. ir L. A. skundė teismo sprendimą, prašė pakeisti jo dalį ir ieškovų reikalavimus dėl neturtinės žalos atlyginimo patenkinti priteisiant iš atsakovo ieškovui D. A. 100 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, o ieškovei L. A. - 50 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kitą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Apeliacinės instancijos teismui 2006 m. rugpjūčio 21 d. pateiktas šalių prašymas patvirtinti tarp šalių sudarytą taikos sutartį, o civilinę bylą nutraukti. Iš teismui pateiktos taikos sutarties matyti, kad šalys susitarė bylą baigti taikiai tokiomis sąlygomis: ieškovai atsisako savo apeliacinio skundo reikalavimų; atsakovas UAB ,,Autopunkto taksi“ prieš pasirašant taikos sutartį sumokėjo apeliantams 20 000 Lt turtinei ir neturtinei žalai atlyginti, iš kurių D. A. – 200 Lt už sugadintus rūbus, 952, 88 Lt vaistų įsigijimo išlaidoms kompensuoti, 237 Lt kelionių išlaidoms vykstant į gydymo įstaigas kompensuoti, 1 228, 50 Lt netektam darbo užmokesčiui kompensuoti (viso 2 618, 38 Lt turtinei žalai atlyginti) ir 13 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, o L. A. – 390 Lt už sugadintus batus, 340 Lt gydymo išlaidoms kompensuoti (iš viso 730 Lt turtinei žalai atlyginti) ir 3 651, 62 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Kitą Klaipėdos apygardos teismo sprendimo dalį šalys prašo palikti nepakeistą.
Šalys taip pat nurodė, kad taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos CPK 140 straipsnio 3 dalyje, 294 straipsnyje, joms žinomos ir suprantamos.
Prašymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, susipažinusi su šalių pasirašytos taikos sutarties sąlygomis nustatė, kad taikos sutartyje netiksliai suformuluotas prašymas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies tolesnio galiojimo. Kadangi taikos sutartyje yra aptartos sąlygos dėl visų ieškinio reikalavimų, įskaitant ir tuos, dėl kurių nebuvo paduotas apeliacinis skundas, todėl taikos sutartyje išdėstytas prašymas palikti nepakeistą dalį pirmosios instancijos teismo sprendimo yra procesiškai netikslus. Tvirtinant taikos sutartį tokiomis sąlygomis, kokios išdėstytos šioje sutartyje, pirmosios instancijos teismo sprendimas turi būti panaikinamas visa apimtimi.
Šalys nurodė, kad joms žinomos CPK 294 straipsnyje numatytos teisinės pasekmės. Byloje nėra duomenų, kad taikos sutarties patvirtinimas pažeistų kieno nors teises ar įstatymo saugomus teisėtus interesus. Taikos sutartis tvirtintina, tuo pačiu panaikinant pirmosios instancijos teismo 2006 m. gegužės 11d. sprendimą, o civilinė byla nutrauktina (CPK 326 str. 1 d. 5 p., 302 str., 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.).
Remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, šalims sudarius taikos sutartį grąžinama 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio, todėl iš atsakovo UAB ,,Autopunkto taksi“ priteistina 150 Lt žyminio mokesčio ir 48, 20 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų, susidariusių nagrinėjant bylą pirmosios ir apeliacinės instancijų teismuose (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.). Kadangi ieškovai yra atleisti nuo žyminio mokesčio už ieškinį mokėjimo, jų sumokėtas žyminis mokestis grąžintinas (CPK 87 str. 1 d. 1 p.).
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 293 straipsnio 5 punktu, 87 straipsnio 2 dalimi,
n u t a r ė:
Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2006 m. gegužės 11 d. sprendimą.
Patvirtinti taikos sutartį, sudarytą tarp ieškovų D. A. ir L. A. bei atsakovo UAB ,,Autopunkto taksi“, šiomis sąlygomis:
- Atsakovas UAB ,,Autopunkto taksi“ prieš pasirašant taikos sutartį sumokėjo ieškovams 20 000 Lt turtinei ir neturtinei žalai atlyginti, iš kurių: D. A. 200 Lt už sugadintus rūbus, 952, 88 Lt vaistų įsigijimo išlaidoms kompensuoti, 237 Lt kelionių išlaidoms vykstant į gydymo įstaigas kompensuoti, 1 228, 50 Lt netektam darbo užmokesčiui kompensuoti (iš viso 2 618, 38 Lt turtinei žalai atlyginti) ir 13 000 Lt neturtinei žalai atlyginti; L. A. 390 Lt už sugadintus batus, 340 Lt gydymo išlaidoms kompensuoti (iš viso 730 Lt turtinei žalai atlyginti) ir 3 651, 62 Lt neturtinei žalai atlyginti.
- Ieškovai D. A. ir L. A. atsisako reikalavimų dėl didesnės nei numatyta šioje taikos sutartyje neturtinės žalos iš atsakovo UAB ,,Autopunkto taksi“ atlyginimo.
Civilinę bylą pagal ieškovų D. A. , L. A. ieškinį atsakovui UAB „Autopunkto taksi“, tretiesiems asmenims E. M. , ADB „RESO Europa“, UAB „PZU Europa“ dėl žalos atlyginimo nutraukti.
Priteisti iš atsakovo UAB ,,Autopunkto taksi“ (į. k. 141431667) į valstybės biudžetą 150 Lt žyminio mokesčio bei 48, 20 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.
Grąžinti ieškovui D. A. (a. k. XXXXXXXXXXXX) 57, 43 Lt, L. A. (a. k. XXXXXXXXXXXX) – 28, 20 Lt žyminio mokesčio už ieškinį (sumokėtas 2006 m. sausio 12 d. mokėjimais AB banke Hansabankas).
Teisėjai Kazys Kailiūnas
Marytė Mitkuvienė
Gintaras Pečiulis