Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė
byla Nr. 2A-935-52/2007
Teisėja Petras Smaliukas Procesinio
sprendimo kategorijos 11.9.10.8; 14.3.11; 15.3.1; 15.4; 99.3; 121.21.
(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2007 m. lapkričio
14 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos
teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos
pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičiaus,
teisėjų Romualdos Janovičienės, Neringos
Švedienė,
sekretoriaujantAgnei Bajarūnaitei,
dalyvaujant ieškovės atstovui A. P. ,
atsakovo UAB „Miego sala“ atstovui advokatui Almantui
Žmuidai,
viešame kolegijos
teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą
pagal ieškovės E. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus
miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. birželio 6 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.
2-1443-67/2007 pagal ieškovės E. P. ieškinį atsakovui UAB
“Miego sala” dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu.
Teisėjų
kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,
n u s t a
t ė :
ieškovė E. P. kreipėsi į
teismą su ieškiniu, kuriuo prašė pripažinti darbo
sutarties Nr. 59 su atsakovu UAB „Miego sala“ nutraukimą ir jos atleidimą iš
darbo neteisėtu ir negrąžinus jos į ankstesnįjį darbą, nes gali būti sudarytos
nepalankios sąlygos dirbti, priteisti išeitinę išmoką ir vidutinį darbo
užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo
sprendimo įsigaliojimo dienos. Laikyti, kad šalių darbo sutartis nutraukta
teismo sprendimu, atleidimo iš darbo datą perkeliant į pirmą po nedarbingumo
pasibaigimo darbo dieną, t.y. nuo 2006 m. lapkričio 28 d. Taip pat prašė
įpareigoti atsakovą visiškai atsiskaityti su E. P., išmokant priklausantį, bet neišmokėtą iki atleidimo datos
atlyginimą, kompensaciją už nepanaudotas atostogas, ligos pašalpą už pirmąsias
dvi kalendorines ligos dienas. Iš viso ieškovė prašė priteisti iš atsakovo
6121,70 Lt bei 2223,20 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Atsakovas UAB „Miegos sala“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė ieškovės ieškinį (visus ieškinio reikalavimus) atmesti ir
priteisti iš ieškovės atsakovo naudai turėtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas
nurodė, kad ieškovė iš darbo buvo atleista
esant teisėtam pagrindui, laikantis įstatymų nustatytos tvarkos.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2007-06-06 sprendimu ieškovės
E. P. ieškinį atsakovui UAB “Miego sala” dėl
atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu patenkino iš dalies, atmetė
reikalavimą dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu ir priteisė iš
atsakovo UAB “Miego sala” ieškovės E. P. naudai neišmokėto
321,19 Lt atlyginimo ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas, bei 1,16 Lt
pašto išlaidoms kompensuoti. Iš ieškovės E. P. priteisė
atsakovo UAB “Miego sala” naudai 2375 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Ieškovė E. P. pateikė teismui apeliacinį skundą, kuriuo prašė
panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007-06-06 sprendimą ir perduoti
bylą pirmos instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nagrinėjant bylą
apeliacinės instancijos teisme, šalys pateikė prašymą patvirtinti šalių
sudarytą taikos sutartį, o civilinę bylą nutraukti.
Šalims žinoma, kad
sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, bei bylą nutraukus, vėl
kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo
pačiu pagrindu neleidžiama.
Prašymas patvirtinti
taikos sutartį tenkintinas, nes šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja
imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, bei nepažeidžia
dalyvaujančių byloje asmenų teisių ir teisėtų interesų, nutraukiant civilinę
bylą (LR CK 6.983 str., 6.985 str., CPK 42 str., 94 str., 140 str. 3 d ).
Taikos sutarties patvirtinimas
sudaro teisinį pagrindą panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, o
civilinę bylą nutraukti (CPK 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 87 str. 2 d., 293 str. 5
p., 294 str., 326 str. 1 d. 5 p., teismas
n u t
a r ė:
1.Panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. birželio 6 d.
sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-1443-67/2007.
2.Patvirtinti
ieškovės E. P. ir atsakovo UAB “Miego sala” sudarytą
taikos sutartį šiomis sąlygomis:
2.1. Ieškovė
atsisako nuo savo ieškinio reikalavimų:
pripažinti
darbo sutarties Nr.59 nutraukimą ir E. P. atleidimą iš
darbo neteisėtu ir, negrąžinus jos į ankstesnįjį darbą, nes gali būti sudarytos
nepalankios sąlygos dirbti, priteisti išeitinę išmoką ir vidutinį darbo
užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo
sprendimo įsigaliojimo dienos. Laikyti, kad šalių darbo sutartis nutraukta
teismo sprendimu, atleidimo iš darbo datą perkeliant į pirmą po nedarbingumo
pasibaigimo darbo dieną, t.y. nuo 2006 m. lapkričio 28 d.;
įpareigoti
atsakovą visiškai atsiskaityti su E. P. , išmokant
priklausantį, bet neišmokėtą iki atleidimo datos atlyginimą, kompensaciją už
nepanaudotas atostogas, ligos pašalpą už pirmąsias dvi kalendorines ligos
dienas.
2.2.Ieškovė ir
Atsakovas susitaria, jog tarp Ieškovės ir Atsakovo sudarytos 2006 m. liepos 14d. Darbo sutarties Nr. 59 nutraukimo bei Ieškovės atleidimo iš darbo pas Atsakovą
pagrindas yra keičiamas iš LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p. p. („darbo sutarties
nutraukimas be įspėjimo, kai darbuotojas nerūpestingai atlieka darbo pareigas
ar kitaip pažeidžia darbo drausmę, jei prieš tai jam nors kartą per paskutinius
dvylika mėnesių buvo taikytos drausminės nuobaudos, bei kai darbuotojas vieną
kartą šiurkščiai pažeidžia darbo pareigas (Kodekso 235 straipsnis)“) į LR DK
127 str. 1 d. („darbo sutarties nutraukimas darbuotojo pareiškimu“).
2.3.Atsakovas, vykdant Taikos sutarties 2.2 p., įsipareigoja:
2.3.1. per 14
(keturiolika) kalendorinių dienų nuo šios Taikos sutarties įsigaliojimo dienos,
panaikinti darbdavio rašytinį dokumentą, kuriuo buvo 2006 m. lapkričio 13 d.
nutraukta 2006-07-14 Darbo sutartis Nr. 59 bei atleista Ieškovė iš darbo pas
Atsakovą pagal LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p. (UAB „Miego sala“ 2006-11-13
Pranešimas apie atleidimą iš darbo), ir vietoje jo priimti įsakymą dėl
2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 nutraukimo bei Ieškovės atleidimo iš darbo
pas Atsakovą nuo 2006 m. lapkričio 13 d. pagal LR DK 127 str. 1 d.;
2.3.2. per 14
(keturiolika) kalendorinių dienų nuo šios Taikos sutarties įsigaliojimo dienos,
2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 pirmajame egzemplioriuje, esančiame pas
Atsakovą, pakeisti darbo sutarties nutraukimo įrašą, vietoje esančio įrašyto
teisinio pagrindo LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p.p., įrašant teisinį pagrindą LR
DK 127 str. 1 d.;
2.3.3. per 14
(keturiolika) kalendorinių dienų nuo šios Taikos sutarties įsigaliojimo dienos,
2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 pirmąjį egzempliorių, esantį pas Atsakovą,
paštu išsiųsti Ieškovei, kad ši savo parašu patvirtintų darbo sutarties
nutraukimo įrašų pakeitimą iš LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p.p. į LR DK 127 str.
1 d.;
2.3.4. per 14
(keturiolika) kalendorinių dienų nuo šios Taikos sutarties įsigaliojimo dienos
arba per 2 (dvi) darbo dienas nuo pas Ieškovę esančio 2006-07-14 Darbo
sutarties Nr. 59 antrojo egzemplioriaus pateikimo dienos Atsakovui, atsižvelgiant
į tai, kuris terminas sueina vėliau, pakeisti darbo sutarties nutraukimo įrašą,
vietoje esančio įrašyto teisinio pagrindo LR DK 136 str.
3d. 1 ir 2 p. p. įrašyti teisinį
pagrindą LR DK 127 str. 1 d. ir 2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 antrąjį egzempliorių
gražinti Ieškovei paštu.
2.4.Ieškovė, vykdant
Taikos sutarties 2.2 p., įsipareigoja:
2.4.1.
per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo šios Taikos sutarties įsigaliojimo
dienos, 2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 antrąjį egzempliorių, esantį pas
Ieškovę, paštu išsiųsti Atsakovui, kad šis savo parašu ir anspaudu patvirtintų
darbo sutarties nutraukimo įrašų pakeitimą iš LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p. p.
į LR DK 127 str. 1 d.;
2.4.2. per
5 (penkias) darbo dienas nuo 2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 pirmojo
egzemplioriaus gavimo dienos paštu iš Atsakovo, patvirtinti savo parašu darbo
sutarties įrašų pakeitimą iš LR DK 136 str. 3 d. 1 ir 2 p. p. į LR DK 127 str.
1 d. ir 2006-07-14 Darbo sutarties Nr. 59 pirmąjį egzempliorių grąžinti Atsakovui
paštu.
2.5. Ieškovė
ir Atsakovas susitaria, kad Atsakovas, visiškai atsiskaitydamas su iš darbo
atleista Ieškove, išmoka Ieškovei darbo užmokestį už 2006 m. lapkričio mėn. bei kompensaciją už nepanaudotas atostogas, kurių bendras dydis išskaičius
valstybei mokėtinus mokesčius (gyventojų pajamų mokestį bei valstybinio
socialinio draudimo įmokas) sudaro 321,19 Lt (tris šimtus dvidešimt vieną litą
ir devyniolika centų), o taip pat išmoka Ieškovei ligos pašalpą už pirmąsias
dvi kalendorines ligos dienas, kurios dydis 20,22 Lt (dvidešimt litų ir
dvidešimt du centai).
2.6. Taikos
sutarties šalys patvirtina, jog Taikos sutarties 2.5 p. yra įvykdytas iki šios
Taikos sutarties pasirašymo dienos, t.y. atsakovas UAB „Miego sala“ bankiniais
mokėjimo pavedimais 2007 m. birželio 8 d. ir 2007 m. spalio 12 d. yra pervedęs į ieškovės E. P. banko sąskaitą Nr.(duomenys neskelbtini) , esančią AB banke „Hansabankas“,
banko kodas 73000, 321,19 Lt (trijų šimtų dvidešimt vieno lito ir devyniolikos
centų) bei 20,22 Lt (dvidešimties litų ir dvidešimt dviejų centų) dydžio
sumas.
2.7. Atsakovas
neatlygina ir Ieškovė nereikalauja atlyginti pastarosios turėtų ir su šiuo
ginču susijusių bylinėjimosi išlaidų.
2.8.Ieškovė
neatlygina ir Atsakovas nereikalauja atlyginti pastarojo apeliacinės
instancijos teisme turėtų bylinėjimosi išlaidų.
2.9.Ieškovė
įsipareigoja atlyginti dalį Atsakovo turėtų bylinėjimosi išlaidų šioje byloje
pirmos instancijos teisme, t.y. 1 187,50 Lt (vieną tūkstantį vieną šimtą
aštuoniasdešimt septynis litus ir penkiasdešimt centų) išlaidų advokato
pagalbai apmokėti, pradedant mokėti nuo 2008 m. sausio mėnesio po 50 Lt
(penkiasdešimt litų) kas mėnesį.
2.10.Teismo
turėtas išlaidas šioje byloje atlygina Atsakovas.
3.Šalys pareiškia,
kad yra susipažinusios ir supranta LR CPK 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 d.
numatytas pasekmes, atsirandančias sudarius ir teismui patvirtinus šią Taikos
sutartį bei dėl to nutraukus civilinę bylą, t.y. supranta, kad bylą nutraukus
vėl kreiptis į teismą dėl to paties ginčo, tarp tų pačių šalių, dėl to paties
dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Taikos sutarties šalims yra žinoma,
kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos
šalims turintis galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią.
4.Taikos
sutarties šalys viena kitai pareiškia, kad įsigaliojus šiai taikos sutarčiai
tarp jų kilęs teisminis ginčas dėl Ieškovės atleidimo iš darbo pas Atsakovą
teisėtumo bus visiškai ir galutinai išspręstas.
5. Ši Taikos
sutartis įsigalioja nuo jos patvirtinimo Vilniaus apygardos teismo nutarties
įsigaliojimo dienos, t.y. 2007-11-14.
Kolegijos
pirmininkas Algirdas
Auruškevičius
Kolegijos
teisėjos Romualda
Janovičienė
Neringa
Švedienė