Byla Nr. E1-306-231/2013 m.

Teisminio proceso Nr. 1-48-3-00010-2014-4.

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.22.; 2.5.23.

(S)

TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2014 m. liepos 9 d.

Trakai

Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,

sekretoriaujant Ingai Bakšaitei,

dalyvaujant prokurorei Indrei Petkevičiūtei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo Jungtinės Karalystės Barkingsido magistratų teismo prašymą dėl V. R. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir

n u s t a t ė :

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu persiuntė iš Jungtinės Karalystės  Barkingsido magistratų teismo gautą prašymą bei dokumentus dėl 2013-04-24 sprendimo Nr. 1301141679, kuriuo V. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 385,00 svarų sterlingų bauda, 85,00 svarų sterlingų teismo išlaidų ir 38,00 svarų sterlingų nukentėjusiųjų organizacijai, viso 508,00 svarai sterlingai. Iš minėto prašymo matyti, kad V. R. sumokėjo 200 svarų sterlingų, todėl teisme sprendžiamas klausimas dėl 308 svarų sterlingų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prokurorė prašė V. R. paskirtą baudą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nubaustas asmuo V. R. ir jo gynėjas į teismo posėdį neatvyko. Teismo šaukimai neįteikti, tačiau vadovaujantis BPK 3651 str., V. R. dalyvavus Jungtinės Karalystės teisme jam paskiriant baudą, klausimas dėl baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti sprendžiamas V. R. ir jo gynėjui nedalyvaujant.

Prašymas tenkintinas

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 str. 1 d.).

Pagal BPK 3651 str. 3 d. 3 p., teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Byloje nustatyta, kad V. R. įvykdė vagystę, o būtent: V. R. 2013-04-23 Londono Borough of Barking ir Dagenham  pavogė įrankių dėžę, kurios vertė 250 svarų sterlingų, priklausančią V. B..

Susipažinęs su Jungtinės Karalystės Barkingsido magistratų teismo pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti V. R. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 3651 str. 3 d., todėl Jungtinės Karalystės Barkingsido magistratų teismo 2013-04-24 sprendimu Nr. 1301141679 V. R. paskirtą 385,00 svarų sterlingų bauda, 85,00 svarų sterlingų teismo išlaidų ir 38,00 svarai sterlingai nukentėjusiųjų organizacijai, viso 508 svarai sterlingai, iš kurių 200 svarų sterlingų V. R. sumokėjęs, todėl 308 svarų sterlingų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651, 3652 str. str., teismas

n u t a r i a:

pripažinti Jungtinės Karalystės Barkingsido magistratų teismo sprendimu (2013-04-24 sprendimu Nr. 1301141679) V. R. paskirtą 308,00 svarų sterlingų (1340,51 Lt) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti V. R. 308,00 svarų sterlingų (1340,51 Lt) baudą per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Trakų rajono apylinkės teismą (Vytauto g. 47/49, Trakai).

Išaiškinti V. R., kad per du mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašus siųsti Jungtinės Karalystės Barkingsido magistratų teismui (Barkingside  Magistrates‘ Court, 850 Cranbrook Road, Barkingside, Ilford, Essex, IG6 1HW) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Jungtinės Karalystės vykdančią instituciją.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                                                            Česlava Malinovska