Teikimas Nr. E1-724-961/2019
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00010-2019-1
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.1.
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. vasario 11 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Danijos Karalystės teisingumo ministerijos prašymą dėl Vestre Landsret apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžio T. Č., gimusio (duomenys neskelbtini) d., atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
n u s t a t ė :
T. Č. Danijos Karalystės Herning pirmosios instancijos teismo 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo įstatymo 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis; 32 nusikalstamos veikos), Užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnį (atvykimas į šalį, nepaisant to, kad 2016 m. lapkričio 13 d. jam buvo paskelbtas draudimas atvykti į Daniją, galiojantis iki 2023 m. sausio 31 d.) ir jam paskirta trejų metų laisvės atėmimo bausmė (1278 dienos). 2017 m. gruodžio 17 d. paskaičiavimu, T. Č. buvo atlikęs 332 dienas paskirtos laisvės atėmimo bausmės; bausmė pagal išduodančiosios valstybės teisę turėtų būti visiškai atlikta 2021 m. birželio 17 d.
Vestre Landsret apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu pirmosios instancijos teismo nuosprendis paliktas galioti su pakeitimais: kaltinamiesiems, tame tarpe T. Č., laisvės atėmimo bausmė sugriežtinta iki 3 metų ir 6 mėnesių.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas, vadovaudamasis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje; Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 4 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 7 straipsnio 1 dalimi, persiuntė Vilniaus miesto apylinkės teismui iš Danijos Karalystės teisingumo ministerijos gautą prašymą bei dokumentus dėl Vestre Landsret apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžio T. Č. atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Prokuroras atsiliepimo nepateikė.
T. Č. paskirtas gynėjas advokatas A. G. atsiliepimo nepateikė.
Teikimas tenkintinas.
Danijos Karalystė 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, pagrindu perdavė Lietuvos Respublikai nuosprendį, kuriuo T. Č. nuteistas 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. Susipažinus su bylos duomenimis, nustatyta, kad nuteistasis sutinka atlikti likusią laisvės atėmimo bausmės dalį Lietuvos Respublikoje.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Duomenų, kad nuteistojo perdavimas Lietuvos Respublikai tolesniam bausmės vykdymui keltų grėsmę jo ar jo šeimos narių gyvybei, sveikatai ar saugumui, byloje nėra. Taip pat nėra nustatyta kitų sąlygų, dėl kurių Danijos Karalystės nuosprendžio pripažinimas ir bausmės vykdymas Lietuvos Respublikoje būtų negalimas.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimto sprendimo pripažinimui ir vykdymui, tarp kurių nėra reikalaujama gauti nuteistojo sutikimą, kad Lietuvos Respublika perimtų vykdyti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. T. Č. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, nėra minėto įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos teismo sprendimą (nuosprendį).
Atsižvelgiant į tai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio 3 dalimi, Danijos Karalystės Vestre Landsret apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. S-1429-18 (pirmosios instancijos teismo bylos Nr. 99-930/2018, policijos bylos Nr. 4100-75599-00983-17) pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, nustatant nuteistajam laisvės atėmimo bausmės laiką ir įkalinimo įstaigos rūšį pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.
T. Č. Danijos Karalystės Herning pirmosios instancijos teismo 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu nuteistas (kartu su kitais 5 asmenimis) pagal Danijos Karalystės įstatymus:
1. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 7 d. iki 17 d. bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovę nenustatytose nusikaltimo vietose Danijoje pavogė daiktų, kurių bendra vertė sudaro 127 153,50 kronų.
2. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 09.00 val. iki 20.03 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Frilandsvej 3, Lind, 7400 Herning, ir pavogė papuošalų ir elektronikos už 19 439 kronas.
3. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 18.00 val. iki 22.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Agerbjerg 19, Snejbjerg, 7400 Herning, ir pavogė papuošalų už 62 000 kronų.
4. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 13 d. laikotarpiu nuo 07.40 val. iki 14.55 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Parkvej 16, 6971 Spjald, ir pavogė papuošalų ir elektronikos už 51 000 kronų.
5. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 17.30 val. iki 21.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Solbakkevej 16, 7480 Vildbjerg, ir pavogė papuošalų už 101 354 kronas.
6. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 14 d. 10.20 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 10.32 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Solbrinken 103, 7480 Vildbjerg, ir pavogė papuošalų už 2 365 kronas.
7. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis), kadangi 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 17.00 val. iki 23.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Markskellet 49, 7190 Billund, ir pavogė papuošalų už 6 525 kronas.
8. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 15 d. 00.00 val. iki 2017 m. gruodžio 22 d. 14.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Havrevaenget 19, 7200 Grindsted, ir pavogė sidabro dirbinių ir monetų, kurių vertė kol kas nenustatyta.
9. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 17 d. laikotarpiu nuo 07.10 val. iki 19.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Soeparken 43, 6990 Ulfborg, ir pavogė papuošalų už 84 000 kronų.
10. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 17.30 val. iki 21.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Solbjerg 47, Snejbjerg, 7400 Herning, ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 10 000 kronų.
11. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 05.30 val. iki 18.09 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Ranunkelvej 4, 6900 Skjerne, ir pavogė papuošalų, grynųjų pinigų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 185 665 kronas.
12. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 16 d. 18.00 val. iki 2017 m. gruodžio 17 d. 14.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Kiersvej 1, Roejen, 7451 Sunds, ir pavogė papuošalų bei sidabro dirbinių už maždaug 25 000 kronų.
13. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 8 d. laikotarpiu nuo 16.30 val. iki 23.40 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Parkalle 19, 6880 Tarm, ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 182 058 kronas.
14. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 15.15 val. iki 18.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Oestre Alle 9A, 6900 Skjern, ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 54 439 kronas.
15. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 9 d. 12.00 val. iki 2017 m. gruodžio 10 d. 07.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, iš neužrakinto garažo adresu Oestre Alle 9A, 6900 Skjern, pavogė 4 aliumininius ratlankius ir 2 dviračius, kurių bendra vertė sudaro 10 000 kronų.
16. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 10 d. laikotarpiu nuo 14.00 val. iki 19.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Ryemindevej 7, 6920 Videbaek, ir pavogė vaikiškų vežimėlį, kalėdines dovanas, alkoholinius gėrimus ir kitus daiktus, kurių bendra vertė sudaro 52 579 kronas.
17. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 11 d. laikotarpiu nuo 07.15 val. iki 16.20 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Gjerager 17, 6880 Tarm, ir pavogė alkoholinių gėrimų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 44 172 kronas.
18. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 13.45 val. iki 19.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Havrevaenget 1,6971 Spjald, ir pavogė kompiuterį, papuošalų ir sidabro dirbinių, kurių bendra vertė sudaro 40 000 kronų.
19. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 05.45 val. iki 14.10 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Kildebakken 17, 6940 Lem St., ir pavogė rankinį laikrodį „Festina“ už 1950 kronų.
20. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 16.00 val. iki 19.57 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Hovedgaden 20, 6971 Spjald, pavogė kalnų dviratį, vaikiškų vežimėlį, papuošalų, alkoholinių gėrimų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 50 000 kronų.
21. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 12 d. 00.00 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 00.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, iš nenustatytos vietos pavogė mobilųjį telefonų „Samsung S3“ už maždaug 1500 kronų.
22. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 13 d. laikotarpiu nuo 07.30 val. iki 10.40 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Ballekjaer 19, 6880 Tarm, ir pavogė įvairių drabužių bei maisto produktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 7 969 kronas.
23. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 15.30 val. iki 22.10 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Soendervaenget 42, 6870 Oelgod, ir pavogė papuošalų ir planšetę, kurių bendra vertė sudaro 7 051 kronų.
24. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 13 d. 07.30 val. iki 2017 m. gruodžio 17 d. 09.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu H. C. Lumbyes Vej 26, 7500 Holstebro, ir pavogė papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 30 389 kronas.
25. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 14 d. 08.00 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 15.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Byvaenget 8, Rindum, 6950 Ringkoebing, ir pavogė sidabro dirbinių, papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 61 952 kronas.
26. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 06.45 val. iki 13.35 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Tyttebaervej 28, 6920 Videbaek, ir pavogė vaikiškų vežimėlį, papuošalų ir elektronikos už 58 859 kronas.
27. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis), kadangi 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 22.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Moellegaarden 149, 6933 Kibaek, ir pavogė papuošalų, grynųjų pinigų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 42 955 kronas.
28. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 15 d. 11.00 val. iki 2017 m. gruodžio 16 d. 11.20 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Violvej 129, 7800 Skive, ir pavogė papuošalų už 145 296 kronas.
29. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 16 d. laikotarpiu nuo 14.00 val. iki 17.50 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Jegindoevej 11, 7680 Thyboroen, ir pavogė papuošalų ir grynųjų pinigų už maždaug 50 000 kronų.
30. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis),
kadangi 2017 m. gruodžio 16 d. laikotarpiu nuo 08.30 val. iki 19.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Ballekjaer 6, 6880 Tarm, ir pavogė papuošalų už 450 000 kronų.
31. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis), kadangi laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 1 d. 16.00 val. iki 2017 m. gruodžio 11 d. 11.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Tjoernevej 65, Mejdal prie Holstebro, ir pavogė papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė apytikriai sudaro 29 380 kronų.
32. baudžiamojo kodekso 276a str., plg. 286 str. (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis), kadangi 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 07.30 val. iki 12.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatų adresu Ellehammersvej 35, Holstebro, ir pavogė papuošalų, elektronikos, grynųjų pinigų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė apytikriai sudaro 45 298 kronas.
Taip pat T. Č. nuteistas pagal Danijos Karalystės užsienio piliečių įstatymo 59b str., kadangi 2017 m. gruodžio 17 d. 23.00 val. buvo aptiktas Danijoje adresu Dyrefolden 19, ???, 6950 Ringkoebing, nepaisant to, kad 2016 m. lapkričio 13 d. jam buvo paskelbtas draudimas atvykti į Daniją, galiojantis iki 2023 m. sausio 31 d. T. Č. už šią veiką nuteistas ne pagal baudžiamąjį įstatymą, o pagal užsienio piliečių įstatymą, be to pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą tokie veiksmai nėra laikomi nusikalstamais, todėl šioje dalyje nuosprendis nepripažintinas ir veika nederinama su atitinkamais Lietuvos Respublikos BK straipsniais.
Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 286 straipsnis, plg. 276a straipsnis (vagystės sunkinančiomis aplinkybėmis – įsibraunant į svetimą būstą ir be savininko leidimo savo ar kitų naudai pasisavinant svetimą kilnojamąjį turtą. Jei nusikaltimas įvykdytas veikiant kartu arba naudojant ginklą ar kitą pavojingą įrankį arba priemonę, arba atsižvelgiant į didelę pagrobto turto vertę arba saugojimo aplinkybes, arba vagystė įvykdyta ryšium su organizuotais įsibrovimais, arba yra nusikaltimų daugetas), pagal kuriuos nuteistas T. Č., atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies požymius.
Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje numatyta bausmė – bauda arba areštas, arba laisvės apribojimas, arba laisvės atėmimas iki šešerių metų, o BK 178 straipsnio 3 dalyje numatyta bausmė – išimtinai laisvės atėmimas iki aštuonerių metų. Kadangi T. Č. Danijos Karalystės teismo nuosprendžiu paskirta subendrinta laisvės atėmimo bausmė už visas nusikalstamas veikas, ir jam paskirta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, vykdančioji valstybė negali pabloginti nuteistojo padėties, todėl jam už šias nusikalstamas veikas paskirta bausmė nekeistina.
Taigi vadovaujantis teismui nurodytomis nuosprendžiu nustatytomis aplinkybėmis, laikytina, jog T. Č. padarytos nusikalstamos veikos, už kurių padarymą jis nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 276a straipsnį, plg. 286 straipsnį, atitinka Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalį, 178 straipsnio 3 dalį, ir nuteistajam minėtu Vesatre Landsret apygardos teismo nuosprendžiu paskirta subendrinta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė nekeistina.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 50 straipsniu, atsižvelgiant į padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą, nustatytina pataisos įstaigos rūšis – pataisos namai.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, Europos Tarybos 2008-11-27 pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje,
n u t a r i a :
nuteistajam T. Č. Danijos Karalystės Herning pirmosios instancijos teismo 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu ir Vestre Landsret apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 276a straipsnį, 286 straipsnį paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalimi, 178 straipsnio 3 dalimi, bei palikti paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Danijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo laiką, teismo nuosprendžiu įskaitytą laiką.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam T. Č., jo gynėjui advokatui A. G. ir prokurorui.
Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Danijos Karalystės teisingumo ministerijai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėja Ilona Mateikienė