Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2016-01-15][nuasmenintas sprendimas byloje][e2-464-471-2015].docx
Bylos nr.: e2-464-471/2015
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Kelmës rajono apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
NMA prie ŽŪM 288739270 Ieškovas
Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 188659752 išieškotojo atstovas
Kategorijos:
SU PRIEVOLŲ TEISE SUSIJUSIOS BYLOS
Bylos, kylančios iš kitais pagrindais atsirandančių prievolių
Bylos, susijusios su civiline atsakomybe
Bylos, susijusios su sutartine atsakomybe
CIVILINIAI TEISINIAI SANTYKIAI
Prievolių teisė
Prievolės:
Prievolių vykdymas
Sutarčių teisė:
Sutarčių neįvykdymo teisiniai padariniai
Civilinė atsakomybė:
Civilinės atsakomybės rūšys:
Sutartinė atsakomybė
CIVILINIS PROCESAS
Bendrosios nuostatos
Bylinėjimosi išlaidos:
Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas valstybei
Procesas pirmosios instancijos teisme
Teismo sprendimas:
Teismo sprendimas, jo priėmimas ir išdėstymas, reikalavimai, kurie keliami teismo sprendimui

Civilinė byla Nr

                                                                                                  Civilinė byla Nr. e2-464-471/2015

Teisminio proceso Nr. 2-23-3-00707-2015-8

Procesinio sprendimo kategorija :

2.5.1.4.; 2.5.8.10.; 2.5.10.5.1.;

3.1.7.5.; 3.1.7.7.; 3.2.6.1..

(S)

 

KELMĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

 

S P R E N D I M A S 

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2015m. gruodžio 01d.

Kelmė

 

 

 

Kelmės rajono apylinkės teismo teisėjas Vidmantas Rudaitis

sekretoriaujant Redai Mišeikytei

dalyvaujant atsakovui S. V. B.

atsakovo atstovui advokatui Andriui Kazakevičiui             

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos ieškinį atsakovui S. V. B. dėl skolos priteisimo ir

 

n u s t a t ė :

 

Ieškovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos kreipėsi į teismą su 2015-01-20 pareiškimu dėl teismo įsakymo išdavimo. Atsakovui S.V. B. pateikus 2015-03-17 prieštaravimus ieškovas pateikė 2015-03-31 ieškinį, prašydamas priteisti iš atsakovo S. V. B. 8716,98 EUR / 30,097,98 lt. / skolos už neteisėtai gautas išmokas ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2014m. balandžio 26d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Parengiamajame teismo posėdyje ieškovo Nacionalinės mokėjimo agentūros atstovė prašė ieškinį tenkinti. Ji paaiškino, kad atsakovas 2009m. pateikė ieškovui prašymą gauti išmokas už šlapynių tvarkymą 2009-2012 metais. Pagal tuo metu galiojusio šlapynių nustatymo tvarkos aprašo 2p. šlapynių plotą galėjo nustatyti Valstybinis žemės fondas arba pats ūkininkas; atsakovas tai padarė pats. Atsakovas 2009m. deklaravo bendrą 87,50 ha. šlapynių plotą, todėl jam 2010-05-14 buvo išmokėtos 9525,26 EUR ir 2381,32 EUR sumos, viso 11906,58 EUR išmokų. Parama už 2010-2012 metus jam nebuvo išmokėta, nes vykdant Šiaulių apygardos teismo nutartį buvo areštuotos visos jam priklausančios mokėti lėšos, todėl byloje reikalavimas reiškiamas tik dėl 2009m. gautos paramos dalies grąžinimo.

2013m. NMA buvo pateikti duomenys apie asmenis, kurių deklaruoti šlapynių plotai neatitinka joms keliamų reikalavimų. Pagal šiuos duomenis reikalavimų neatitiko atsakovo 59,51 ha. plotai. Atsakovui 2013-06-14 pranešimu buvo pasiūlyta pateikti įrodymus / pagal nustatytą tvarką 2013 metais tokius tyrimus turėjo teisę atlikti Agrocheminių tyrimų laboratorija /, kad šie duomenys nėra teisingi, tačiau jis to nepadarė. Todėl NMA 2014-03-13 priėmė sprendimą išieškoti iš atsakovo jam išmokėtų sumų dalį proporcingai plotui, kuris neatitinka nustatytų šlapynėms reikalavimų. Šis sprendimas atsakovui buvo išsiųstas 2014-03-28 registruotu laišku, kuris ieškovui nebuvo grąžintas, t.y. laikomas atsakovui įteiktu. Atsakovas iki šiol jokių įrodymų apie jo deklaruotų plotų atitikimą šlapynių reikalavimams nepateikė, 2014-03-13 sprendimo neužginčijo ir jokių prieštaravimų dėl jo taip pat nepateikė, todėl prašė ieškinį tenkinti. Taip pat pagal nustatytą tvarką prašė priteisti 5 proc. metines palūkanas nuo 2014-04-26 / t.y. praėjus mėnesiui nuo sprendimo išsiuntimo / už priteisiamą sumą iki jos sumokėjimo.

Atsakovas S. V. B. prašo ieškinį atmesti. Teismo posėdyje jis paaiškino, kad 2009m. esant galimybei gauti išmokas už šlapynių žemės plotus jis pateikė tokią paraišką ieškovui. Pagal tuometinę tvarką šlapynių plotų nustatymui tikslių reikalavimų nebuvo, juos kiekvienas ūkininkas deklaravo savo nuožiūra, todėl taip pasielgė ir jis. Deklaruodamas šiuos plotus rėmėsi savo duomenimis apie tai, kokiose  jo naudojamų žemės sklypų dalyse dėl drėgnumo faktiškai išvis nebuvo galima vykdyti žemės ūkio veiklos arba ši veikla neduodavo rezultatų / dėl drėgmės nebuvo galimybės nuimti derlių ir pan. /. Pagal pateiktą paraišką paramą 2009 metais gavo.

Kiek žino iš kitų asmenų, vėliau ES pareigūnai atliko patikrinimą NMA ir nustatė įvairius pažeidimus, tame tarpe – kad šlapynių plotai nurodomi pačių ūkininkų. Todėl 2010m. atsirado naujas reikalavimas ūkininkams atlikti žemių vertinimą, t.y. kad šlapynių plotus nustatytų tik tam tikros institucijos. Kiek prisimena, iš pradžių tai daryti buvo suteikta teisė kažkokiai Kauno bendrovei, vėliau – kitai institucijai. Dėl įvairių priežasčių / išlaidų už vertinimą, užimtumo ir t.t. / jis tokio vertinimo neatliko, todėl nuo 2010 metų šlapynių nebedeklaravo ir paramos už jas negavo.

2009 metais paramą už šlapynes gavo teisėtai, pagal tuo metu nustatytą tvarką. Šiai tvarkai pasikeitus naujų išmokų neprašė ir negavo, todėl nesijaučia kaltas. Dėl susidariusios situacijos kaltas yra pats ieškovas, kuris 2009 metais nenustatė aiškių šlapynių kriterijų, o nustatydamas naujus reikalavimus 2010 metais ėmė juos taikyti į praeitį.

Apie ieškovo nurodomą 2014-03-13 sprendimą sužinojo tik šios bylos nagrinėjimo metu. Jo nustatyta tvarka neapskundė, nes sužinojus nuo jo priėmimo jau buvo praėję daugiau kaip metai laiko. Mano, kad ieškovas po sprendimo priėmimo galimai specialiai pralaukė ši laikotarpį, o po to kreipėsi į teismą dėl lėšų grąžinimo. Su sprendime nurodomais reikalavimų šlapynėms neatitinkančiais jo žemių plotais nesutinka, nes neaišku, kuo remiantis šie plotai nustatyti.

Atsakovo atstovas papildomai paaiškinimo, kad minėtas ieškovo 2014-03-13 sprendimas vertintinas ne kaip individualus teisinis aktas, o tik kaip pretenzija atsakovui, nes savaime nesukelia teisinių pasekmių - jo pats ieškovas neturi teisės pateikti vykdyti, dėl ko ir kreipėsi į teismą. Be to, šis sprendimas į bylą pateiktas papildomai tik bylos eigoje teismui pasiūlius, kas dalinai rodo teismo šališkumą, todėl teismas neturėtų juo remtis kaip įrodymu. Prie šio sprendimo nėra pridėti jokie jį pagrindžiantys įrodymai / t.y. kas ir kada apmatavo atsakovo žemės sklypus ir kaip nustatė, kokia jų dalis neatitinka šlapynėms keliamų reikalavimų /. Dėl visų šių motyvų prašo ieškinį atmesti.

Ieškinys tenkintinas.

Teismui pateiktais rašytiniais įrodymais – 2009m. birželio 15d. paraiška Nr. 9-1005626279-A1-1 gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/06EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2009, 2012m. birželio 13d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiška, 2013m. vasario 07d. VĮ Valstybės žemės fondas raštu Nr. T5/13-80, 2013m. birželio 14d. pranešimu Nr. 2148142, informacija apie apskaičiuotą paramos sumą pagal dokumentą Nr. 11-1005626279-A1-1 ir informacija apie apskaičiuotas išmokas ir taikomas sankcijas - nustatyta, kad ieškovas pagal atsakovo pateiktą 2009m. paraišką suteikė atsakovui iš viso 11906,58 EUR paramą už deklaruotus 87,50 ha šlapynių plotus. 2012m. paraiškoje deklaruotas šlapynių plotas sudarė 97,77 ha. Baigus administruoti 2012m. pareiškėjo paraišką buvo nustatyta, kad dalis, t.y. 59,51 ha deklaruotų šlapynės plotų neatitinka šlapynes apibrėžiančių kriterijų. Kadangi 2009m. paraiškoje bendras pagal Priemonės programos veiklą įsipareigotas plotas buvo 87,50 ha, o 2012m. paraiškoje jis sumažėjo 44,72 ha, t.y. 51,11 proc., todėl buvo nustatyta, kad pareiškėjas sumažino įsipareigotą plotą daugiau negu 3 procentais ir liko skolingas ieškovui neteisėtai suteiktą paramą už tą dalį plotų, kurie neatitinka šlapynes apibrėžiančių kriterijų už 2009m. laikotarpį, kurios suma yra 8716,98 EUR. 2013m. birželio 14d. ieškovas išsiuntė atsakovui pranešimą, prašydamas pateikti duomenis, kuriais vadovaujantis nustatytas deklaruotas šlapynių plotas, tačiau ieškovo teigimu,  atsakovas šių duomenų nepateikė / šios aplinkybės atsakovas neginčija /. Ieškovas 2014m. kovo 13d. sprendimu dėl susidariusios skolos grąžinimo Nr. SPI-(11.2.12E)-555 nustatė, kad atsakovas 2012m. paraiškoje sumažino įsipareigotus laukų plotus daugiau nei 3 proc., todėl susidarė 30097,98 lt. dydžio grąžintina lėšų suma pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veiklą „Šlapynių tvarkymas“ už 2009m. deklaravimo metus, kurią atsakovas privalo grąžinti ieškovui. 2014m. kovo 26d. ieškovas sprendimą nusiuntė atsakovui ir nurodė atsakovui per 30 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos  susidariusią 30097,98 lt. / t.y. 8716,98 EUR / skolos sumą į ieškovo nurodytą sąskaitą. Atsakovas minėto sprendimo įstatymų nustatyta tvarka neapskundė.

Pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“  ir „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos žemės ūkio ministro 2007m. balandžio 6d. įsakymu Nr. 3D-152, 8 punktą paramos gavėjai, įgyvendinantys Priemonę, įsipareigoja laikytis įsipareigojimų pagal Priemonės atitinkamas programas ne mažiau kaip 5 kalendorinius metus nuo paramos paraiškos vykdyti atitinkamą Priemonės programą pateikimo dienos. Pareiškėjai ir / arba / paramos gavėjai, kuriems šių įsipareigojimų laikotarpis baigiasi 2012 metais, gali pratęsti prisiimtus įsipareigojimus iki 2 metų, o kuriems šių įsipareigojimų laikotarpis baigiasi 2013 metais, gali pratęsti prisiimtus įsipareigojimus 1 metus, veiklą vykdyti tame pačiame paramos paraiškoje / -ose / nurodytame plote / t. y. tuose pačiuose nurodytų kontrolinių žemės sklypų laukuose /. Programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veiklos „Ražienų laukai per žiemą“ ir „Medingųjų augalų juostos ar laukai dirbamoje žemėje“, „Tausojanti aplinką vaisių ir daržovių auginimo sistema“ kasmet gali būti vykdomos skirtinguose laukuose, tačiau išlaikant tokį pat pagal programos / veiklos reikalavimus tvarkomą naudmenų bendrą plotą, per įsipareigojimų laikotarpį nuo pirmos paraiškos pateikimo datos nesumažinti daugiau kaip 3 proc. pagal Programą / Kraštovaizdžio tvarkymo programoje – pagal veiklą / ir nepadidinti daugiau kaip 2 ha paramos paraiškoje nurodyto pagal Priemonę bendro ploto. Dėl 2 ha ribą viršijusio ploto pareiškėjui taikomos 7 punkto nuostatos ir naujai prisiimami 8 punkte nurodyti įsipareigojimai, pagal programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veiklą „Šlapynių tvarkymas“ šlapynėms nustatyti kriterijai vadovaujantis Šlapynių nustatymo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 7 d. įsakymu Nr. 3D-228. Šių taisyklių 36.3 papunktyje nurodyta, kad, jei per įsipareigojimų laikotarpį paramos gavėjo paramos paraiškoje nurodytas lauko plotas sumažinamas daugiau kaip 3 proc. ir sumažėjusių laukų plotų suma viršija 8.4 papunktyje nurodytą pagal Programą / Kraštovaizdžio tvarkymo programoje – pagal veiklą / leistiną ribą, paramos gavėjas grąžina visą už sumažėjusį plotą gautą paramą ir trejiems ateinantiems metams įvertinus sumažėjusį plotą apskaičiuota paramos pagal Programą  / Kraštovaizdžio tvarkymo programoje – pagal veiklą / suma sumažinama 3 proc.

Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 7.1.1 papunktyje nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl gražintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir / arba / nacionaliniuose teisės aktuose ir / arba / paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti.

2014m. kovo 13d. ieškovas priėmė sprendimą Nr. SPI-(11.2.12E)-555 dėl susidariusios skolos grąžinimo, kurį išsiuntė atsakovui 2014m. kovo 26d., tačiau šis sprendimas nebuvo apskųstas įstatymų nustatyta tvarka, todėl yra galiojantis.

Įstatymas įpareigoja prievoles vykdyti sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus bei draudžia vienašališkai atsisakyti vykdyti prievolę, pakeisti jos įvykdymo sąlygas / Lietuvos CK 6.38str., 6.59str., 6.158str., 6.200str., 6.256str. /. Aukščiau aptarti įrodymai patvirtina, kad ieškovas savo prievolę įvykdė tinkamai - suteikė atsakovui paramą, tačiau atsakovo paraiškoje nustačius neteisingo plotų deklaravimo faktą, atsakovas prievolės grąžinti gautas lėšas neįvykdė ir su ieškovu tinkamai neatsiskaitė, prieštaravimų dėl ieškovo pateikto sprendimo dėl susidariusios skolos sugrąžinimo nepareiškė, todėl ieškovo reikalavimas dėl 8716,98 EUR negrąžintos paramos pripažįstamas pagrįstu.

Dėl atsakovo ir jo atstovo argumentų teismas pasisako sekančiai. Pagal Lietuvos CPK 178str. kiekviena šalis privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus. Atsakovas neginčija, kad žemių plotus, kaip atitinkančius šlapynėms keliamus reikalavimus, jis 2009m. deklaravo savo nuožiūra. Todėl ieškovui iš Nacionalinės žemės tarnybos gavus oficialius duomenis / pažymėtina – šie duomenys nebuvo grindžiami žemės sklypų apžiūra natūroje, todėl negalima reikalauti remtis tokių apžiūrų aktais  /, jog dalis šių plotų neatitinka šlapynėms keliamų reikalavimų, būtent atsakovas privalėjo pateikti tai paneigiančius įrodymus – nustatyta tvarka atlikti šių sklypų įvertinimą. Atsakovas to nepadarė iki šiol, ką įrodymų vertinimo prasme galima prilyginti faktų pripažinimui / Lietuvos CPK 187str. 1d. /. Taip pat teismas nelaiko, kad ieškovas, pareikalaudamas atsakovo pateikti įrodymus dėl šlapynių ploto, į praeitį taikė naujus reikalavimus, nes šie reikalavimai nebuvo pakeisti / dėl to byloje ginčo nekyla /. Šiuo atveju gavus oficialius duomenis, prieštaraujančius atsakovo deklaruotiems, šio prieštaravimo pašalinimui ieškovas pareikalavo atlikti  sklypų apžiūrą ir įvertinimą, ko, kaip minėta, atsakovas nepadarė. Taip pat atsižvelgtina, kad šioje situacijoje atsakovui nebuvo taikomos jokios baudinės sankcijos, o tik pareikalauta grąžinti paramos dalį proporcingai jos reikalavimų neatitinkančioms sklypų dalims. Dėl nurodomų motyvų ieškovo reikalavimas grąžinti šią paramos dalį tenkintinas.

              Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 patvirtintų Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių 13 p., už pavėluotas grąžinti lėšas yra mokama 5 proc. dydžio metinės palūkanos. Pagal 14.1. punktą palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino / jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip /, t. y. nuo 2015-04-26 ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies / 8716,98 EUR / iki tos kalendorinės dienos, kuria grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos, todėl ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo nurodyto dydžio palūkanas taip pat yra tenkintinas.

Pagal Lietuvos CPK 93str. 1d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Byloje elektronine forma / Lietuvos CPK 80str. 7d. / ieškinys patenkintas visiškai, todėl bylinėjimosi išlaidos - 196 EUR dydžio žyminis mokestis, nuo kurio mokėjimo ieškovas Lietuvos CPK 83str. 1d. 10p. nustatyta tvarka yra atleistas, priteisiamas valstybei iš atsakovo / Lietuvos CPK 79str., 80str. 1d. 1p., 93str. 1d. /. Taip pat iš atsakovo valstybei priteisiamos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu - 10,61 EUR / Lietuvos CPK 96str. /.

Vadovaudamasis Lietuvos CPK 268-270 straipsniais, teismas

 

n u s p r e n d ž i a :

 

Ieškinį tenkinti.

Priteisti iš S. V. B., a.k. (duomenys neskelbtini) Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), aštuonis tūkstančius septynis šimtus šešiolika eurų 98ct. / 8716,98 EUR / skolos / grąžintinų lėšų / ir

5 / penkių / procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos, skaičiuojant jas nuo 2014m. balandžio 26d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Priteisti iš S. V. B., a.k. (duomenys neskelbtini) valstybei du šimtus šešis eurus 61ct. / 206,61 EUR / bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismą.

 

 

 

Teisėjas                                                                                  Vidmantas Rudaitis

 


Paminėta tekste:
  • CK6 6.38 str. Prievolių vykdymo principai
  • CPK 178 str. Įrodinėjimo pareiga
  • CPK 187 str. Faktų pripažinimas
  • CPK 93 str. Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
  • CPK 80 str. Žyminio mokesčio dydis
  • CPK 83 str. Atleidimas nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo
  • CPK 79 str. Bylinėjimosi išlaidos
  • CPK 96 str. Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas valstybei
  • CPK