Civilinė byla Nr. 2T–78/2008 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 |

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. birželio 3 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
Virginos Čekanauskaitės, Audronės Jarackaitės (pirmininkė ir pranešėja), Donato Šerno,
sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Baltarusijos Respublikos Gomelio elektros energetikos respublikinės unitarinės įmonės ,,Gomelenergo“ pareiškimą pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos - pramonės rūmų 2005 m. birželio 7 d. sprendimą dėl 45 586,77 JAV dolerių pagrindinės skolos, 10 623 JAV dolerių palūkanų ir 3578,58 eurų priteisimo arbitražo byloje Nr. 445/20-04, ir
n u s t a t ė:
Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos Gomelio respublikinės unitarinė elektroenergetikos įmonė ,,Gomelenergo“ 2008-04-29 kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos - pramonės rūmų 2005 m. birželio 7 d. sprendimą dėl 66832 JAV dolerių priteisimo iš UAB ,,Vingojus“ pareiškėjui (b. l. 1-4).
Prašymas tenkintinas.
Užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikoje nuo 1995 m. vasario 2 d. įsigaliojusi 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau - Niujorko konvencija) (CPK 810 str. 5 p.). Pagal Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnio pirmąją dalį arbitražinio teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje – Niujorko konvencijos dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal Komercinio arbitražo įstatymo 39 bei 40 straipsnių ir Niujorko konvencijos nuostatas. Užsienio arbitražo sprendimas pripažįstamas, jeigu nėra nustatoma Niujorko konvencijos penktajame straipsnyje numatytų nepripažinimo pagrindų. Spręsdamas pripažinimo klausimą, teismas neturi teisės iš esmės nagrinėti arbitražo išspręsto ginčo, t. y. teismas negali spręsti fakto ir materialinės teisės klausimų, susijusių su ginčo nagrinėjimu iš esmės. Pagrindai, nustatyti Niujorko konvencijos V straipsnyje, kuriems esant atsisakoma pripažinti arbitražo sprendimą, yra tik procesinio pobūdžio ir todėl negalima atsisakyti pripažinti sprendimą dėl to, kad arbitrai netinkamai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, neteisingai išaiškino ir (ar) įvertino bylos faktus ar panašiai.
Pareiškėjas pateikė teismui Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos - pramonės rūmų 2005 m. birželio 7 d. sprendimo patvirtintą nuorašą ir jo vertimą į lietuvių kalbą bei 2001-08-10 ir 2001-12-22 sutarčių, kurių 9 punkte numatytos arbitražinės išlygos, pagal kurias ginčas ginčai kilę iš minėtų sutarčių nagrinėtini arbitražiniame teisme, nustatomame pagal ieškovo buveinės vietą, patvirtintas kopijas ir jų vertimą į lietuvių kalbą ( b. l. 7 - 41; Niujorko konvencijos II, IV str).
Nurodytame Tarptautinio arbitražo teismo 2005-06-05 sprendime konstatuota, jog iš atsakovo UAB ,,Vingojus“ (kuris pažeidė šalių sudarytas 2001-08-10 ir 2001-12-22 sutartis), ieškovo Baltarusijos Respublikos Gomelio respublikinės unitarinės elektroenergetikos įmonės ,,Gomelenergo“ naudai priteistina 45 586,77 JAV dolerių pagrindinės skolos, 10 623 JAV dolerių palūkanų ir 3578,58 eurų arbitražo teismo išlaidoms atlyginti (b. l. 7 - 17).
Pagal Niujorko konvencijos V straipsnio pirmosios dalies nuostatą arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakyta, kai to prašo kita pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą apie šio straipsnio dalyje nurodytas aplinkybes, sudarančias pagrindus atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą. Arbitražo sprendimą galima atsisakyti pripažinti tais atvejais, kai arbitražinį susitarimą sudariusi šalis ar jos abi buvo neveiksnios, arbitražinis susitarimas negalioja, šaliai, kuriai nepalankus priimtas arbitražo sprendimas, nebuvo tinkamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba ji dėl kitų priežasčių negalėjo pateikti savo paaiškinimų; sprendimas priimtas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas; arbitražo sudėtis arba arbitražo procesas neatitiko arbitražinio susitarimo ar arbitražo vietos valstybės teisės; prašomas pripažinti sprendimas dar nėra galutinis arba yra panaikintas kompetentingos institucijos (Niujorko konvencijos V str. 1 d.)
Suinteresuotas asmuo UAB ,,Vingojus”, (prieš kurį nukreiptas prašomas pripažinti sprendimas), nepateikė atsiliepimo į pareiškėjo prašymą bei įrodymų, leidžiančių spręsti apie minėtų aplinkybių egzistavimą ar arbitražo proceso sąžiningumo principo pažeidimus. Kadangi Niujorko konvencijos V straipsnio pirmojoje dalyje nurodyti arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindai yra priskiriami pagrindams, kuriuos turi nurodyti ir įrodyti suinteresuotas asmuo (prieštaraujantis arbitražo sprendimo pripažinimui), o jam nepateikus tokių duomenų, teisėjų kolegija savo iniciatyva šių pagrindų netikrina.
Be to, Niujorko konvencijos V straipsnio antrosios dalies nuostatomis, arbitražo sprendimo pripažinimo klausimą nagrinėjantis teismas gali atsisakyti pripažinti arbitražo teismo sprendimą, jei nustato, kad ginčo objektas pagal pripažįstančios valstybės įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalyku arba užsienio arbitražo sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų pripažįstančios valstybės viešajai tvarkai. Šių arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindų buvimo klausimą teismas tikrina ex officio. Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.). Taip pat nėra pagrindo pripažinti, kad arbitražo sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Teisėjų kolegijos nuomone, nenustatyta pagrindų, numatytų 1958 metų Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo V straipsnyje bei Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnyje, dėl kurių gali būti atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos - pramonės rūmų 2005 m. birželio 7 d. sprendimą dėl 45 586,77 JAV dolerių pagrindinės skolos, 10 623 JAV dolerių palūkanų ir 3578,58 eurų išlaidų priteisimo.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 6 dalimi, 812 ir 814 straipsniais,
n u t a r i a :
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio arbitražo teismo prie Baltarusijos prekybos - pramonės rūmų 2005 m. birželio 7 d. sprendimą (arbitražo byla Nr.445/20-04).
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.
Teisėjai | Virginija Čekanauskaitė Audronė Jarackaitė Donatas Šernas |