Administracinė
byla Nr. AS143-452/2013
Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00134-2013-8
Procesinio sprendimo kategorija
63.3.8 (S)
LIETUVOS
VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N
U T A R T I S
2013 m. gegužės 29 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio
teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės
(kolegijos pirmininkė), Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Irmanto
Jarukaičio,
teismo posėdyje rašytinio
proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos E. M. atskirąjį
skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 29 d. nutarties
administracinėje byloje pagal pareiškėjos E. M. skundą atsakovams
valstybės įmonei Registrų centrui, valstybės įmonės Registrų centro Kauno
filialui dėl akto panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos
atlyginimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I.
Pareiškėja E. M. (toliau – pareiškėja) 2013 m. vasario 15 d. su skundu,
kurį 2013 m. kovo 1 d., 2013 m. kovo 22 d. patikslino, kreipėsi į Kauno
apygardos administracinį teismą, prašydama: 1)
atnaujinti skundo padavimo dėl 2005 m. gegužės 30 d. akto, tos pačios dienos
akto, įregistravusio daiktą, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys
neskelbtini), Nekilnojamojo turto registre, Kauno filiale, E. Ožeškienės g.
12, Kaunas, terminą; 2) panaikinti 2005 m. gegužės 30 d., tos pačios dienos
aktą, įregistravusio daiktą, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys
neskelbtini), Nekilnojamojo turto registre, Kauno filiale, E. Ožeškienės g.
12, Kaunas, panaikinant suklastotą daiktą – nuo 2005 m. gegužės 30 d., kaip
neteisėtą iš esmės, neatitinkantį Kauno apskrities viršininko administracijos
komisijos akto 2005 m. gegužės 12 d., Kaunas, jo įkūrimo pagrindo; 3) pripažinti daiktą, reg. Nr. (duomenys neskelbtini),
neteisėtu/netinkamu naudoti, - dėl jo eksploatavimo netinkamumo, kaip
neatitinkančio Civilinio kodekso, būtiniems/pritaikytiems tokiems daiktams
naudoti, ir jį panaikinti nuo 2005 m. gegužės 30 d.; 4) pripažinti daiktą, reg. Nr. (duomenys neskelbtini),
neteisėtu dėl jo neteisingo įforminimo Nekilnojamojo turto registre, -
nesilaikant nurodytų Lietuvos Respublikos reglamentų bei įstatymų, ir jį
panaikinti; 5) priteisti iš atsakovo Lietuvos
valstybės, atstovaujamos Kauno filialo, dėl neteisėtų Nekilnojamojo turto
Registrų centro Kauno filialo pareigūnų tarnybinių veiksmų,
išleidžiant/klastojant 2005 m. gegužės 30 d., tos pačios dienos aktą,
įregistravusį daiktą, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), 2005 m.
gegužės 30 d., Kaunas, Nekilnojamojo turto registre, - turtinės žalos
atlyginimą.
Pareiškėja, prašydama
atnaujinti skundo padavimo terminą dėl valstybės įmonės Registrų centro Kauno
filialo (toliau – VĮ Registrų centro Kauno filialas) 2005 m. gegužės 30 d.
sprendimo, nurodė, jog, tik sužinojusi apie esminį
bylos faktą, tuoj pat 2012 m. liepos 28 d. apskundė teismui, todėl nepraleido
termino. Taip pat nurodė, jog anksčiau jai nebuvo žinoma ir negalėjo būti
žinoma, jog jai nuosavybės teise priklausantis daiktas yra neteisėtas iš esmės.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2013 m. kovo 29 d. nutartimi
atmetė pareiškėjos prašymą atnaujinti
skundo padavimo terminą ir atsisakė priimti skundą bei nurodė, nutarčiai
įsiteisėjus, grąžinti pareiškėjai 100 Lt žyminį mokestį, sumokėtą 2012 m.
rugpjūčio 2 d. Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos
finansų ministerijos (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 34
str. 3 d., 37 str. 2 d. 1, 8 p., 42 str. 1 d. 3 p.).
Teismas nurodė, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra
pažymėjęs, jog, sprendžiant dėl termino atnaujinimo, teismo diskrecijai,
atsižvelgiant į faktines konkrečios bylos aplinkybes, yra palikta spręsti,
kokias priežastis pripažinti svarbiomis, kokias – nesvarbiomis (pvz., 2012 m.
balandžio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. TA858-36/2012).
ABTĮ 34 straipsnio 1 dalis nustato, kad pareiškėjo prašymu
administracinis teismas skundo padavimo terminus gali atnaujinti, jeigu bus
pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties. Teismas atkreipė
dėmesį į tai, kad Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalyje ir ABTĮ 5 straipsnyje
įtvirtinta asmens teisė kreiptis į teismą nėra absoliuti, nes ji yra
neatsiejamai susijusi su asmens pareiga padaryti tai pagal įstatymų nustatytas
taisykles, laikantis įstatymo numatytų kreipimosi į teismą terminų (žr., pvz.,
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracines bylas Nr. AS525-575/2010,
Nr. AS556-341/2009, Nr. AS63-404/2009 ir kt.). Kadangi
įstatymų leidėjas, nustatydamas terminus procesiniams veiksmams atlikti, siekia
užtikrinti teisinių santykių stabilumą, praleistas skundo padavimo teismui
terminas gali būti atnaujinamas tik išimtiniais atvejais, jeigu jo praleidimo
priežastys objektyviai buvo svarbios. Svarbiomis termino praleidimo
priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo pareiškėjo valios nepriklausiusios
aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo.
Teismas nustatė, kad pareiškėja skundą dėl VĮ Registrų centro Kauno filialo
2005 m. gegužės 30 d. sprendimo, kuriuo buvo įregistruotas nekilnojamasis
daiktas Nekilnojamojo turto registre Nr. (duomenys
neskelbtini), panaikinimo teismui pateikė 2013 m. vasario 15 d., t.
y. ženkliai praleidusi įstatyme nustatytą skundo padavimo terminą. Pareiškėja
prašyme nurodė, jog, sužinojusi apie nekilnojamojo daikto įregistravimą, tuoj pat 2012 m. liepos 28 d. apskundė teismui, todėl, jos
nuomone, nepraleido termino. Teismas taip pat nustatė, kad su
analogiškais reikalavimais (VĮ Registrų centro Kauno filialo aktą 2005 m.
gegužės 30 d., įregistruojant daiktą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), reg. Nr. (duomenys neskelbtini), Nekilnojamojo turto
registre, Kauno filiale, pripažinti neteisėtu ir jį panaikinti (nuo 2005 m.
gegužės 30 d.), o daiktą – nesukurtu ir likviduotinu ir jį panaikinti, nurodant
minėtam atsakovui – išregistruoti šį daiktą iš Nekilnojamojo turto registro nuo
2005 m. gegužės 30 d.) pareiškėja į teismą buvo kreipusis tik 2012 m. spalio 23
d., tačiau Kauno apygardos administracinis teismas 2012 m. lapkričio 12 d.
nutartimi skundą atsisakė priimti. Lietuvos teismų informacinės sistemos
„Liteko“ duomenys patvirtina, kad pakartotinai į teismą pareiškėja dėl to
paties administracinio akto panaikinimo kreipėsi ir 2013 m. sausio 28 d.,
tačiau skundą 2013 m. vasario 4 d. teismo nutartimi atsisakyta priimti.
Teismas, remdamasis pateiktais dokumentais, nustatė, jog pareiškėja apie
nekilnojamojo daikto įregistravimą žinojo nuo pat nekilnojamojo daikto pirkimo
momento (2008 m. spalio 31 d. patalpų pirkimo–pardavimo sutartis), taip pat
pareiškėjai buvo žinoma, kokios patalpos sudaro nekilnojamąjį daiktą ir kokio
dydžio bendrojo naudojimo patalpų dalys priskirtos nekilnojamajam daiktui.
Atsižvelgdamas į tai, teismas padarė išvadą, kad pareiškėjai terminas dėl VĮ
Registrų centro Kauno filialo 2005 m. gegužės 30 d. sprendimo, kuriuo buvo
įregistruotas nekilnojamasis daiktas Nekilnojamojo turto registre Nr. (duomenys neskelbtini), apskundimo baigėsi 2008
m. lapkričio 31 d. Pareiškėja nenurodė jokių objektyvių, nuo jos valios
nepriklausančių priežasčių, kurios būtų pagrindas skundo terminui atnaujinti.
Teismo vertinimu, nesant objektyvių priežasčių, sutrukdžiusių į teismą kreiptis
laiku, pareiškėjos prašymas dėl skundo padavimo termino atnaujinimo
netenkintinas (ABTĮ 34 str. 3 d.). Teismas konstatavo, kad skundas dėl
reikalavimų, kuriais prašoma panaikinti 2005 m.
gegužės 30 d., tos pačios dienos aktą, įregistravusio daiktą, reg. Nr. (duomenys
neskelbtini), (duomenys neskelbtini), - Nekilnojamojo turto
registre, Kauno filiale, E. Ožeškienės g. 12, Kaunas, panaikinant suklastotą
daiktą – nuo 2005 m. gegužės 30 d., kaip neteisėtą iš esmės, neatitinkantį
Kauno apskrities viršininko administracijos komisijos akto 2005 m. gegužės 12
d., Kaunas, jo įkūrimo pagrindo, esant praleistam skundo padavimo
terminui ir jo neatnaujinus, atsisakytinas priimti (ABTĮ 37 str. 2 d. 8 p.).
Teismas padarė išvadą, kad visi kiti skundo reikalavimai yra išvestiniai iš
pirmojo skundo reikalavimo, todėl, atsisakius priimti pagrindinį reikalavimą,
atsisakoma priimti ir išvestinius. Nurodė, kad, atsisakius priimti skundą,
pareiškėjai grąžintinas jos sumokėtas žyminis mokestis (ABTĮ 42 str. 1 d. 3
p.).
III.
Pareiškėja atskiruoju skundu prašo panaikinti Kauno apygardos
administracinio teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartį, atnaujinti apskundimo
terminą ir priimti skundą.
Pareiškėja nurodo, kad įvykdė tiek 2013 m. kovo 12 d., tiek 2013 m.
vasario 22 d. nutarčių dėl trūkumų šalinimo nurodymus, todėl skundas turėjo
būti priimtas. Skundžiama nutartis prieštarauja anksčiau priimtoms nutartims –
2012 m. lapkričio 16 d. nutarčiai (skundo reikalavimai analogiški); ji
sąžiningai vykdo šios nutarties reikalavimus – kreipėsi į Centrinį
registratorių, o po to – į teismą. Ginčijamoje nutartyje neteisingai nurodyta,
jog patikslinto skundo 3 ir 4 reikalavimai yra išvestiniai iš pagrindinio
reikalavimo (panaikinti 2005 m. gegužės 30 d. aktą), nes tai yra savarankiški
reikalavimai. Reikalavimo pripažinti sukūrus neteisėtą daiktą nepriėmimas
nagrinėti yra neteisėtas, pažeidžiantis asmens teisę kreiptis į teismą. Reikalavimas
pripažinti daikto neteisingą apiforminimą Nekilnojamojo turto registre – irgi
visiškai aiškiai, smulkiai ir sistemiškai aprašytas skunde. Šio reikalavimo
nesupratimas ir jo atmetimas yra neteisėtas. Nepriėmus prašymo dėl termino
atnaujinimo, buvo galima spręsti dėl 5 reikalavimo, nes juo prašoma atlyginti
turtinę žalą, atsiradusią dėl pareigūnų neteisėtų veiksmų, sukuriant neteisėtą
daiktą. Visi pareikšti reikalavimai, nepriėmus prašymo dėl termino atnaujinimo,
gali būti sprendžiami. Nuspręsti dėl termino jau buvo galima 2012 m. liepos 28
d., nes pirmą kartą kreipdamasi į teismą pateikė ir prašymą atnaujinti terminą,
tačiau jis nebuvo atmestas. Be to, neteisingai nurodyta, jog ji žinojo apie
daikto įregistravimą
nuo jo pirkimo dienos (2008 m. spalio 31 d.). Apie tai, kad
daiktas neteisėtas, sužinojo 2012 m. rugpjūčio 24 d. Teismas nesuprato skundo
turinio. Buvo įsitikinusi, kad perka teisėtą daiktą, teisingai įregistruotą.
Pabrėžia, kad su reikalavimu panaikinti daiktą kreipėsi 2012 m. liepos 28 d.,
t. y. su pirmuoju skundu. Iki 2012 m. rugpjūčio 24 d. tikrai nežinojo, kad dėl
neteisėto daikto sukūrimo kaltas valstybės įmonė Registrų centras (toliau – VĮ
Registrų centras). Jos veiksmai yra sistemiški ir teisėti, visiškai atitinka
pateiktus rašytinius įrodymus, o tai liudija jos sąžiningumą. Sužinojusi, jog
daiktas neteisėtas iš esmės, pakeitusi atsakovą, tuoj pat apskundė jo veiksmus
teismui. Terminas šiuo atveju atnaujintinas. Nepagrįsta nutarties frazė, kad,
sužinojusi apie daikto įregistravimą, 2012 m. liepos 28 d. apskundė teismui,
todėl manė, jog nepraleido termino. Teigia, kad ne ji turi prašyti atnaujinti
2005 m. gegužės 30 d. akto terminą, bet, pagal galiojančius įstatymus, pati
valstybė turi imtis aktyvių veiksmų atkurti teisėtumą.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Nors pareiškėjos skundas yra nepakankamai aiškus, o jame suformuluoti
reikalavimai – nepakankamai tikslūs, tačiau galima suprasti, jog ji iš esmės
kelia ginčą dėl Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo veiksmų, susijusių su
nekilnojamuoju daiktu, esančiu (duomenys
neskelbtini).
Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo veiksmams apskųsti Nekilnojamojo
turto registro įstatymo 30 straipsnis nustato privalomą išankstinį ginčų nagrinėjimą ne teismo tvarka, t. y.
teritorinio registratoriaus priimtas sprendimas skundžiamas Centriniam
registratoriui (1 d.), o pastarojo priimtas sprendimas skundžiamas ABTĮ
nustatyta tvarka (2 d.). Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos yra
fundamentali asmens teisė, pripažįstama tiek nacionalinių (Konstitucijos 30 str. 1 d., Teismų įstatymo 4 str. 1 d., ABTĮ 5 str. 1 d.), tiek
tarptautinių teisės aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 str. 3 d., Europos žmogaus teisių ir
pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6
str. 1 d., 13 str.), tačiau ši teisė turi būti realizuojama
laikantis procesiniuose įstatymuose
nustatytos kreipimosi į teismą tvarkos. Taigi nurodytos tvarkos laikymasis yra
būtina kreipimosi į administracinį teismą sąlyga (ABTĮ 25 str. 1 d.).
Iš bylos matyti, kad pareiškėja apskundė teritorinio
registratoriaus veiksmus Centriniam registratoriui. VĮ Registrų centro
Centrinio registratoriaus ginčų nagrinėjimo komisija 2013 m. sausio 9 d. priėmė
sprendimą Nr. 16 dėl pareiškėjos 2012 m. gruodžio 27 d. kreipimosi (b.
l. 55–58). Atsižvelgiant į šio sprendimo rezultatą, formuluotini pareiškėjos
reikalavimai ir spręstinas skundo priėmimo nagrinėti teisme klausimas (teismingumas,
termino eiga ir kt.). Pareiškėjos teisės galėtų būti apgintos tik jai tinkamai
suformulavus reikalavimus.
Be to, vadovaujantis ABTĮ 18 straipsnio 2 dalies 4
punktu, netaikant išankstinio nagrinėjimo ne teismo tvarka procedūros,
apygardos administracinis teismas, kaip pirmosios instancijos teismas,
nagrinėja bylas dėl žalos, atsiradusios dėl teritorinių valstybinio administravimo
subjektų ir savivaldybių administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo
(Civilinio kodekso 6.271 straipsnis). Reikalavimas dėl žalos
atlyginimo nagrinėtinas teisme kaip savarankiškas reikalavimas.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje neįvertino
išvardytų aplinkybių ir jų reikšmės, dėl to galėjo būti neteisingai išspręstas
skundo priėmimo klausimas.
Taigi Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartis negali būti laikoma pagrįsta, todėl naikintina
ir skundo priėmimo klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui
nagrinėti iš naujo (ABTĮ 141 str. 1 d. 1 p., 142 str. 1 d.,
148 str.).
Vadovaudamasi
Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų
kolegija
n u t a r i a:
Pareiškėjos E. M. atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Kauno
apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartį panaikinti ir skundo priėmimo klausimą perduoti pirmosios
instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis
neskundžiama.
Teisėjai Laimė
Baltrūnaitė
Anatolijus Baranovas
Irmantas
Jarukaitis