Byla Nr. A-907-664/2013

Teisminio proceso Nr. 4-16-3-0827-2013-7

Procesinio sprendimo kategorija

(S)

IGNALINOS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

SPRENDIMAS

2013 m. lapkričio 15 d.

Ignalina

Ignalinos rajono apylinkės teismo teisėja Irena Vapsvienė,

sekretoriaujant N. K.,

dalyvaujant Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausiajai specialistei G. S.,

vertėjui N. L.K.,

vertėjai I. P.,

gynėjai advokatei I. A.,

užsieniečiui T.D.T.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausiosios specialistės G. S. teikimą dėl užsieniečio T.D.T. sulaikymo Užsieniečių registracijos centre,

n u s t a t ė :

2013 m. rugpjūčio 26 d. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinės (toliau-Ignalinos rinktinė) pareigūnai ties Ignalinos rajono savivaldybės Didžiasalio seniūnijos aptiko ir pristatė į Ignalinos rinktinę grupę asmenų. Visi minėti asmenys yra neteisėtai atvykę į Lietuvos Respubliką.

Vienas iš sulaikytųjų asmenų prisistatė Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečiu T. D. T., gimusiu 1980 m. rugpjūčio 13 d.. Ignalinos rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriuje pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr.05-1-05046-13 pagal nusikaltimą, kurio požymiai numatyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 str.1 d.

T.D.T. įtariamas tuo, kad 2013-08-26 laikotarpyje tarp 00.05 val. ir 06.00 val. Ignalinos rajone Didžiasalio seniūnijoje, tarp valstybės sieną žyminčių ženklų Nr.1648 ir Nr.1647 eidamas pėsčiomis, neleistinoje vietoje-ne per pasienio kontrolės punktą, tyčia neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos teritoriją.

Ignalinos rajono apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 27 d. nutartimi įtariamasis T. D. T. suimtas trims mėnesiams iki 2013 m. lapkričio 26 d.. Atsižvelgiant į tai, kad po įtariamojo suėmimo atlikti pirminiai tyrimo veiksmai bei veiksmai susiję su ikiteisminio tyrimo užbaigimu 2013 m. lapkričio 14 d. Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroro L. L. nutarimu Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečiui T.D.T. kardomoji priemonė suėmimas-panaikinta ir jis paleistas iš areštinės.

Ignalinos rinktinės Sienos kontrolės skyriaus specialistas K. B., vadovaudamasis įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 113 str. 1 d. 2 p., 4 d. ir 114 str. 1 d., 2013 m. lapkričio 14 d. 11 val. 10 min. sulaikė Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietį T. D.T., gimusį 1980 m. rugpjūčio 13 d., ir patalpino į Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato areštinę. 2013 m. lapkričio 15 d. 7 val.15 min. T. D.T., gimęs 1980 m. rugpjūčio 13 d., iš areštinės paleistas.

Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausioji specialistė G. S., atsižvelgdama į tai, kad T.D.T. neteisėtai atvyko į Lietuvos Respubliką ir neteisėtai joje yra, prašo sulaikyti jį Užsieniečių registracijos centre šešiems mėnesiams, kol bus sprendžiamas jo teisinės padėties klausimas.

Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietis T.D.T., gimęs 1980 m. rugpjūčio 13 d., Vietname, paaiškino, kad 2009 m. balandžio mėn. iš Vietnamo išvyko į Rusiją, su savimi turėjo pasą ir Rusijos Federacijos vizą po to per Lietuvą ketino vykti į Vokietiją. Šiuo metu pasas yra pamestas  Rusijoje.

Gynėja advokatė nurodo, jog teikimas yra pagrįstas, todėl turi būti tenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos 2004 m. balandžio 29 d. įstatymo Nr. IX-2206 „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (aktuali įstatymo redakcija Nr. IX-2206, priimta 2013 m. spalio 10 d., galiojanti nuo 2013 m. spalio 24d.) 113 straipsnio 2 punktą ir 114 straipsnio 2 dalį ilgiau kaip 48 valandoms užsienietis teismo sprendimu gali būti sulaikytas Užsieniečių registracijos centre, kai jis neteisėtai atvyko į Lietuvos Respubliką ar neteisėtai joje yra. Vadovaujantis minėto Įstatymo 114 straipsnio 4 dalimi, užsienietis negali būti sulaikomas ilgiau kaip 6 mėnesiams, išskyrus atvejus, kai jis nebendradarbiauja siekiant jį išsiųsti iš Lietuvos Respublikos (atsisako pateikti apie save duomenis, teikia klaidinančią informaciją ir pan.) arba negaunami reikiami dokumentai tokio užsieniečio išsiuntimui iš valstybės teritorijos įvykdyti. Šiais atvejais sulaikymo terminas gali būti pratęstas papildomam, ne ilgesniam kaip 12 mėnesių, laikotarpiui.

Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietis T.D.T., gimęs 1980 m. rugpjūčio 13 d., Vietname, į Lietuvos Respubliką atvyko neteisėtai ir neteisėtai joje yra, todėl prašymas sulaikyti jį Užsieniečių registracijos centre tenkinamas.

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 2004 m. balandžio 29 d. įstatymo Nr. IX-2206 „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 113 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 114 straipsnio 2, 4 dalimis ir 116 straipsniu, teismas

n u s p r e n d ž i a :

Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietį T.D.T., gimusį 1980 m. rugpjūčio 13 d., Vietname, sulaikyti Užsieniečių registracijos centre šešiems mėnesiams - iki 2014 m. gegužės 15 d.

Sprendimas įsigalioja nuo jo paskelbimo momento.

Sprendimas gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Skundas gali būti pateikiamas per Užsieniečių registracijos centrą.

Teisėja                                                                                    Irena Vapsvienė

              Teismo sprendimas man paskelbtas ir išverstas į man suprantamą vietnamiečių kalbą 2013 m. lapkričio 15 d.

T.D.T.                                          ___________________

              Sprendimą išverčiau į vietnamiečių kalbą.

Vertėjas              ___________________ N.L. K.