Baudžiamoji byla Nr. e1-573-1157/2024
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-46380-2023-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.3; 1.1.7.2.2; 2.12.1.4
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
T E I S M O B A U D Ž I A M A S I S
Į S A K Y M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2024 m. kovo 14 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Jurga Virgailienė Mečkauskienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje O. V. (O. V.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, (duomenys neskelbtini) pilietis, faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, dirba pagal individualios veiklos pažymėjimą, teistas:
1) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. rugsėjo 25 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 5 dalį, paskiriant 10 MGL dydžio baudą,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 straipsnio 5 dalyje,
n u s t a t ė :
O. V. pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, o būtent:
2023 m. lapkričio 20 d. apie 11.15 val., užėjęs į (duomenys neskelbtini) priklausančią parduotuvę (duomenys neskelbtini), esančią (duomenys neskelbtini), prekybos salėje paėmė belaides ausines „Sony Linkbuds S WFL900Nb“ 159,99 Eur vertės, kurias įsidėjo į vidinę liemenės kišenę ir išėjo pro parduotuvės kasas nesusimokėjęs už prekę, tokiu būdu pagrobė svetimą, (duomenys neskelbtini) priklausantį 159,99 Eur nedidelės vertės turtą. Šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 5 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu 2023 m. gruodžio 13 d. O. V. parodė, kad teisės ir pareigos jam išaiškintos, jas supranta su jomis sutinka. Lietuvių kalbos nesupranta, apklausoje dalyvauja vertėjas ir gynėjas, pageidauja duoti parodymus jam suprantama rusų kalba. Pranešimas apie įtarimą jam įteiktas, jo nuorašas taip pat. Susipažinęs su pranešimu apie įtarimą parodė, kad jam yra aišku ir suprantama, kuo yra įtariamas, kaltę pripažįsta visiškai, gailisi įvykdęs 2023 m. lapkričio 20 d. vagystę iš parduotuvės (duomenys neskelbtini). Lietuvoje gyvena jau apie dvejus metus, dirba įmonėje (duomenys neskelbtini), gauna pastovias pajamas. Į Ukrainą neplanuoja grįžti, kadangi kaip žinoma Ukrainoje šiuo metu vyksta karas. 2023 m. lapkričio 20 d. dienos vagystę prisimena, šios vagystės neplanavo įvykdyti, tiesiog vaikščiodamas pamatė jam patinkančius belaidžius ausinukus. Šiems ausinukams tuo metu neturėjo pinigų, turi daug įsiskolinimų, ausines planavo atiduoti žmogui, kuriam buvo skolingas, kaip grąžą už skolą. Atėjęs į parduotuvę, pasiėmė dėžutę su belaidėmis ausinėmis, įsidėjo į vidinę liemenės kišenę ir išėjo pro parduotuvės kasas nesusimokėjęs. Suprato, kad vykdo įstatymų uždraustą veiką, o būtent vagystę. Minėtus ausinukus atidavė pažįstamam žmogui, kuriam buvo skolingas pinigų. Sutinka su įtarime nurodyta ausinukų kaina, o būtent 159,99 Eur, įsipareigoja atlyginti (duomenys neskelbtini) patirtą žalą. Daugiau vagysčių ar kitų nusikalstamų veikų nevykdo.
Be O. V. prisipažinimo, jo kaltė įrodyta ir kitais baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis: M. J. parodymais, 2023 m. gruodžio 7 d. kitų objektų apžiūros protokolu, 2023 m. gruodžio 4 d. įvykio vietos apžiūros protokolo priedu – fotolentele Nr. 1, ir kita rašytine bylos medžiaga.
Visuma šių faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, tad teismas jais remdamasis ir detaliau neanalizuodamas nusprendė, kad kaltinime nurodytos faktinės aplinkybės visiškai pasitvirtino, jas teismas pripažįsta įrodytomis. Tokiu būdu aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad O. V., veikdamas tyčia, 2023 m. lapkričio 20 d. apie 11.15 val., užėjęs į (duomenys neskelbtini) priklausančią parduotuvę (duomenys neskelbtini), esančią (duomenys neskelbtini), prekybos salėje paėmė belaides ausines „Sony Linkbuds S WFL900Nb“ 159,99 Eur vertės, kurias įsidėjo į vidinę liemenės kišenę ir išėjo pro parduotuvės kasas nesusimokėjęs už prekę, tokiu būdu pagrobė svetimą, (duomenys neskelbtini) priklausantį 159,99 Eur nedidelės vertės turtą, todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 178 straipsnio 5 dalyje.
Paskelbus O. V. apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis sutiko, taip pat sutiko dėl siūlomos skirti bausmės rūšies – baudos, ir jos dydžio. Kaltinamasis prašo leisti paskirtą baudą mokėti dalimis per 6 mėnesių laikotarpį.
Skiriant bausmę O. V. atsižvelgiama į kaltinamojo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumą, kaltininko kaltės formą ir rūšį – padarytas vienas tyčinis baudžiamasis nusižengimas. Atsižvelgtina ir į kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), taip pat į kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Taip pat atsižvelgtina į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį O. V. – (duomenys neskelbtini), teistas 1 kartą, administracine tvarka baustas, dirbantis. Atsižvelgdamas į padarytas nusikalstamas veikas ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 5 dalyje, paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokuroro siūlomą bausmės rūšį bei dydį – 21 MGL (1 050 Eur) dydžio baudą. Teismo vertinimu, prokuroro siūloma bausmė šiuo konkrečiu atveju yra teisinga ir proporcinga.
Byla užbaigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis O. V. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos ir kaltinamajam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Teismas, atsižvelgęs į skiriamos baudos dydį ir kaltinamojo prašymą, O. V. nustato šešių mėnesių terminą paskirtos baudos sumokėjimui.
O. V. ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus, naikintina.
Civilinis ieškovas (duomenys neskelbtini) pateikė civilinė ieškinį dėl 159,99 Eur turtinės žalos atlyginimo. Kaltinamasis O. V. įsipareigojo atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą per tris mėnesius, pervesdamas pinigus į banko sąskaitą. Atsižvelgiant į tai, civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) ieškinys tenkintinas visiškai.
Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 – 421 straipsniais, teismas
n u s p r e n d ž i a :
O. V. (O. V.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 5 dalyje, ir paskirti jam 21 MGL, t. y. 1 050 Eur (vieno tūkstančio penkiasdešimt eurų), dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir O. V. (O. V.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) skirti galutinę bausmę – 14 MGL, t. y. 700 Eur (septynių šimtų eurų), dydžio baudą.
O. V. (O. V.) paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus, panaikinti.
Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) pareikštą civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir iš O. V. (O. V.) priteisti (duomenys neskelbtini) naudai 159,99 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt devynis eurus ir 99 ct) turtinei žalai atlyginti.
Išaiškinti O. V. (O. V.), kad:
1. Šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda per 6 (šešių) mėnesių laikotarpį nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią AB „Medicinos bankas“, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ banke. Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas). Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą laisvės apribojimu. Keisdamas baudą laisvės apribojimu, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 ir 65 straipsniuose nustatytomis taisyklėmis.
2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 (keturiolika) dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Teisėja Jurga Virgailienė Mečkauskienė