Byla: E1-71-939/2013

Teisminio proceso Nr. 1-34-3-00019-2012-6

Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22; 2.5.23.

(S)

PRIENŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. sausio 30 d.

Prienai

Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Laima Lubauskienė, sekretoriaujant Jolitai Matulienei, dalyvaujant prokurorui Jonui Gyliui, atsakomybėn patrauktam asmeniui A. Ž., teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą (liudijimą) dėl Frankfurdo (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu paskirtos piniginės sankcijos A. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

n u s t a t ė :

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas persiuntė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Vokietijos vykdančios institucijos – Vokietijos federalinio teisingumo biuro gautą prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu A. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini),  paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu A. Ž. buvo nubaustas iš viso 1460 eurų pinigine bauda už padarytą nusižengimą pagal Mokesčių surinkimo tvarkos 370 str. 1 d., Nr. 3, 375 str. 2 d. Nr. 1, BK 74 str., Tabako akcizo įstatymo 12 str. 1 d., 19 str.  20 str. Atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. sumokėjo 100 eurų dydžio piniginę baudą, o likusios 1360 eurų baudos dalies nesumokėjo. Kadangi atsakomybėn patrauktas asmuo A. Ž. nesumokėjo visos paskirtos baudos per nustatytą terminą, Vokietijos vykdančioji institucija - Vokietijos federalinis teisingumo biuras prašo pripažinti Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras siūlo sprendimą pripažinti ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

A. Ž. sutinka su sprendimo pripažinimu ir vykdymu.

Prašymas tenkintinas.

Iš teismui persiųsto Vokietijos vykdančios institucijos – Vokietijos federalinio teisingumo biuro liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu Lietuvos Respublikos pilietis A. Ž., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas iš viso 1460 eurų pinigine sankcija už Mokesčių surinkimo  tvarkos 370 str. 1 d., Nr. 3, 375 str. 2 d. Nr. 1, BK 74 str., Tabako akcizo įstatymo 12 str. 1 d., 19 str.  20 str., numatytus pažeidimus, t.y. už tai, kad 2010-02-08 apie 2 val., suinteresuotą asmenį kaip lengvojo automobilio Toyota Picnic, lietuviškas valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotoją patikrino liudytojai muitinės inspektorius B., muitinės inspektorius M. ir muitinės vyriausiasis sekretorius W.. Patikrinimo metu buvo nustatyta, kad suinteresuotas asmuo su savimi automobilyje po dvigubomis grindimis vežėsi 39600 vienetų „Jin Ling“ cigarečių, ant kurių nebuvo vokiškos mokesčių banderolės. Tokiu būdu nuslėpė iš viso 5401,44 eurų dydžio tabako mokesčių.

Taigi, A. Ž. nubaustas pinigine sankcija už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 3 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį mokesčių rinkliavos taisykles. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį mokesčių rinkliavos taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Pagrindų atsisakyti pripažinti A. Ž. paskirtą ir jo nesumokėtą piniginės sankcijos dalį, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje, nėra, todėl Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu Lietuvos Respublikos piliečiui A. Ž. paskirtos 1460 eurų baudos nesumokėta 1360 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu 4695,81 Lt) pinginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 ir 3652 straipsniais,

n u t a r i a :

Pripažinti Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. spendimu A. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), nesumokėtą 1360 eurų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu 4695,81 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. Ž. 4695,81 Lt baudą per keturis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801), o banko kvitą pateikti teismo raštinės darbuotojui.

Išaiškinti A. Ž., kad per keturis mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties kopiją išsiųsti Vokietijos vykdančiai institucijai – Vokietijos federalinio teisingumo biurui – Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos vykdančiąją instituciją – Vokietijos federalinio teisingumo biurą.

Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą per nutartį priėmusį teismą.

Teisėja                                                                                        Laima Lubauskienė