T-392/2013

                                                                                                                                 Proc. sprendimo kategorija: 2.5.16 (S)

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2013 m. balandžio 29 d.

 Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėjas Dainius Ročys, sekretoriaujant Aurelijai Genienei, dalyvaujant prokurorei Daliai Sabaliauskaitei, gynėjui advokatui Viliui Mulevičiui, nuteistajam M. T. nedalyvaujant, išnagrinėjęs Kauno tardymo izoliatoriaus teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

nustatė:

M. T. nuteistas Latvijos Respublikos Valkos rajono teismo 2011-09-02 nuosprendžiu pagal Latvijos Baudžiamojo įstatymo 125 str. 3 d., 15 str. 4 d., 193 str. 2 d., 50 str. 1 d. – 7 m. laisvės atėmimo bausme su 2 m. policijos kontrole. Į bausmės atlikimo laiką įskaičiuotas ikiteisminiame įkalinime praleistas laikas nuo 2010 m. gruodžio 17 d. ir nuo 2011 m. liepos 24 d. iki 2011 m. rugsėjo 1 d. (įskaityti 1 mėn. 10 d.).

M. T. yra Latvijos Respublikos pilietis, pagal 1983 m. kovo 21 d. Europos nuteistųjų perdavimo konvenciją (Žin., 1995, Nr. 42-1022; 2000, Nr. 108-3422; Nr. 108-3429), 1995 m. gegužės 9 d. ratifikuotą Lietuvos Respublikos Seimo nutarimu Nr. 1-855 bei 1997 m. gruodžio 18 d. Europos nuteistųjų perdavimo konvencijos papildomo protokolo 2 straipsniu M. T. perduotas iš Latvijos Respublikos toliau atlikti laisvės atėmimo bausmę į Lietuvos Respubliką. Nuteistasis nuo 2013 m. kovo 22 d. bausmę atlieka Kauno tardymo izoliatoriuje.

Teikimu prašoma nustatyti nuteistąjam M. T. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius bei, sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362, 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Teikimas tenkintinas. Pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo M. T. perduotas iš Latvijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.

Nuteistojo M. T. nusikalstama veika, Latvijos Respublikos Valkos rajono teismo 2011-09-02 sprendimu kvalifikuota pagal Latvijos Baudžiamojo įstatymo 125 str. 3d., 15 str. 4d., 193 str. 2d., 50 str. 1d., atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 129 str. 1 d., 22 str. 1d., 215 str. 1d. dispozicijose aprašytų nusikalstamų veikų sudėtį, kurių sankcijoje numatyta bauda,  areštas arba laisvės atėmimas iki šešių metų.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.

Kadangi Latvijos Respublikos Valkos rajono teismo 2011-09-02 nuosprendžiu už nusikalstamą veiką, kuri atitinka Lietuvos Respublikos BK 129 str. 1 d. paskirta 7 (septynerių) metų laisvės atėmimo bausmė yra Lietuvos Respublikos BK 129 str. 1 d. sankcijos ribose, už nusikalstamą veiką, kuri atitinka Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. paskirta 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmė taip pat yra Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. sankcijos ribose, o BK 63 str. 2d., 5d., 2p. numato šių bausmių subendrinimą taikant bausmių apėmimo principą, tačiau Lietuvos Respublikos BK nenumato tokio vykdymo būdo „su policijos kontrole“, Latvijos Respublikos Valkos rajono teismo 2011-09-02 nuosprendžiu paskirta bausmė keistina paliekant paskirtą 7 metų laisvės atėmimo bausmę ir pašalinant nustatytą vykdymo būdą „su 2 metų policijos kontrole“.

M. T. buvo suimtas 2010-12-17 ir nuo to laiko iki nuosprendžio vykdymo pradžios jam buvo taikyta kardomoji priemonė suėmimas, todėl į bausmės laiką įskaitytinas suėmime išbūtas laikas nuo 2010-12-17 iki nuosprendžio paskelbimo.

Bausmės atlikimo vieta nuteistajam M. T. nustatytina pagal Lietuvos Respublikos BK 50 str. 3 d. nuostatą, atsižvelgiant į nuteistojo asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą.

Vadovaudamasis 1983 m. Europos Konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos BK 50 str., Lietuvos Respublikos BPK 362 str. 3 d., 365 str., Lietuvos Respublikos BVK 71 str., teismas

n u t a r ė :

            teikimą tenkinti.

            Suderinti nuteistajam M. T., a.k. (duomenys neskelbtini) Latvijos Respublikos Valkos rajono teismo 2011-09-02 nuosprendžiu Latvijos Baudžiamojo įstatymo 125 str. 3 d., 15 str. 4 d., 193 str. 2 d., 50 str. 1 d. – 7 m. laisvės atėmimo bausme su 2 m. policijos kontrole su Lietuvos Respublikos BK 129 str. 1 d., 215 str. 1d. ir paskirti suderintą bausmę – laisvės atėmimą 7 (septyneriems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

            Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, į bausmės laiką įskaityti suėmime išbūtą laiką nuo 2010-12-17 iki 2011-09-02.

Nutartis per 5 dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                           Dainius Ročys