Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2020-05-28][nuasmeninta nutartis byloje][AN2-60-350-2020].docx
Bylos nr.: AN2-60-350/2020
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Panevëþio apygardos teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:
Apeliacinis procesas dėl pirmosios instancijos teismo procesinių sprendimų
Atskirųjų skundų nagrinėjimo ypatumai (ANK 656 str.)
Administraciniai nusižengimai, susiję su valdymo tvarka (ANK 497-555 straipsniai)
Administracinių nusižengimų teisena



Adm. nusižengimo byla Nr. AN2-60-350/2020

Teisminio proceso Nr. 4-08-3-00166-2020-2

Procesinio sprendimo kategorijos: 21.11.13

 (S)

 

img1 

 

PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 

 

                                                                2020 m. gegužės 28 d.

                                                                      Panevėžys

 

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Gaputis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Panevėžio pataisos namų (toliau – ir Institucija) skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. balandžio 2 d. nutarties,

 

n u s t a t ė :

 

1. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose buvo gauta administracinio nusižengimo byla, kurioje R. M. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 508 straipsnio 1 dalį. Skundžiama Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2020 m. balandžio 2 d. nutartimi administracinio nusižengimo byla dėl netinkamai surašyto administracinio nusižengimo protokolo grąžinta Panevėžio pataisos namams. Šią nutartį teismas motyvavo tuo, kad nagrinėjamu atveju nebuvo kliūčių surašyti administracinį nurodymą, todėl to nepadarius, buvo pažeista administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į teisingą procesą. Be to, apylinkės teismas atkreipė dėmesį ir į neteisingą, netikslią administracinio kaltinimo formuluotę, taip pat pažymėjo, jog administracinio nusižengimo protokole klaidingai nurodyta R. M. inkriminuojama jos galimus veiksmus kvalifikuojanti teisės norma – ANK 508 straipsnio 1 dalis, nes šiame straipsnyje papildomų dalių ar punktų įtvirtinta nėra.

2. Atskiruoju skundu Panevėžio pataisos namai prašo panaikinti minėtą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartį ir priimti naują sprendimą dėl nuteistosios R. M. administracinio nusižengimo.

2.1. Skunde Institucija nurodo, kad apylinkės teismas neatidžiai išnagrinėjo į bylą pateiktą Administracinių nusižengimų registro išrašą apie R. M. registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 1 metus. Iš šio išrašo matyti, kad R. M. metų laikotarpyje iki jai surašyto administracinio nusižengimo protokolo buvo bausta administracine tvarka už ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą. ANK 610 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad administracinis nurodymas negali būti surašomas jei asmuo per metus padarė pakartotinį administracinį nusižengimą.

2.2. Formuluojant kaltinimą, pagrinde remtasi jaunesniosios specialistės A. J. 2020 m. kovo 17 d. tarnybiniu pranešimu. Galima sutikti, kad administracinio nusižengimo aprašymas per daug išplėstas, tačiau, Institucijos vertinimu, nusižengimo esmė išdėstyta gana suprantamai, be to, papildoma informacija yra nurodyta minėtame tarnybiniame pranešime.

2.3. Administracinių nusižengimų registre techniškai neįmanoma surašyti administracinio nusižengimo protokolo nenurodžius straipsnio dalies, todėl visuose protokoluose pagal ANK 508 straipsnį yra automatiškai pridedama 1 dalis.

3. Atskirasis skundas atmetamas.

4. Vadovaudamasis ANK 652 straipsnio 1 dalimi, apygardos teismas patikrina ar apylinkės teismas skundžiama nutartimi teisėtai ir pagrįstai grąžino administracinio nusižengimo bylą Institucijai dėl netinkamai surašyto administracinio nusižengimo protokolo.

5. Susipažinus su administracinio nusižengimo bylos medžiaga matyti, kad R. M. 2020 m. kovo 19 d. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 0010-ANR_P-222-2020 pagal ANK 508 straipsnio 1 dalį. Apylinkės teismas skundžiamoje nutartyje citavo ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punkto, 609 straipsnio 1 dalies, 610 straipsnyje 1 dalies nuostatas ir konstatavo, kad nagrinėjamu atveju nenustatyta kliūčių surašyti R. M. atžvilgiu administracinį nurodymą, todėl to nepadarius buvo pažeista administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į teisingą procesą (galimybė teiseną baigti ir nerengiant bylos nagrinėjimo). Su šiais apylinkės teismo argumentais aukštesnės instancijos teismas nesutinka.

5.1. ANK 610 straipsnyje 1 dalyje nustatyta, kad administracinis nurodymas – į administracinio nusižengimo protokolą įrašomas pasiūlymas asmeniui <...> savo noru sumokėti baudą, lygią pusei minimalios baudos, nustatytos ANK specialiosios dalies straipsnyje <...> , taip pat <...> grąžinti specialiąją teisę patvirtinančius dokumentus atitinkamai institucijai <...>. To paties straipsnio 2 dalyje nurodyti pagrindai, kuriems esant administracinis nurodymas negali būti surašomas. Vienas iš jų – asmuo per metus padarė pakartotinį administracinį nusižengimą, išskyrus ANK 415 straipsnio 1, 2 ir 6 dalyse, 416 straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalyse, 417, 418, 419 straipsniuose, 420 straipsnio 1 dalyje, 421 straipsnyje, 432 straipsnio 1 dalyje, 459 straipsnio 1, 4 ir 5 dalyse, 463 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus (ANK 610 straipsnio 2 dalies 2 punktas).

5.2. Nagrinėjamu atveju iš byloje esančio Administracinių nusižengimų registro išrašo apie R. M. registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 1 metus matyti, kad šis asmuo 2019 m. lapkričio 5 d. nubaustas pagal ANK 508 straipsnį 130 Eur dydžio bauda, 2019 m. rugpjūčio 22 d. – pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį 120 Eur dydžio bauda. Iš aptartų aplinkybių yra akivaizdu, jog R. M. per metus galimai padarė pakartotinį administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnyje, todėl, priešingai nei nurodė apylinkės teismas, administracinis nurodymas jos atžvilgiu negalėjo būti surašomas. Esant šioms aplinkybėms, atskirasis skundas šioje dalyje yra pagrįstas.

6. Atskirajame skunde Institucija nurodo sutinkanti, kad administracinio nusižengimo aprašymas per daug išplėstas, tačiau nusižengimo esmė išdėstyta gana suprantamai, be to, papildoma informacija yra nurodyta minėtame tarnybiniame pranešime.

6.1. Teismų praktikoje pažymėta, kad administracinio nusižengimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942-2016, 2AT-97-942/2017). ANK 609 straipsnio 1 dalyje, reglamentuojančioje administracinio nusižengimo protokolo turinį nurodyta, kad be kitų duomenų, jame turi būti nurodyta nusižengimo esmė.

6.2. Nagrinėjamu atveju 2020 m. kovo 19 d. administracinio nusižengimo protokole Nr. 0010-ANR_P-222-2020, kaip teisingai nurodė apylinkės teismas, nusižengimo, kurio padarymu kaltinama R. M., esmė nėra atskleista.

6.3. Pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokolas surašomas tam, kad kaltinamas asmuo galėtų gintis nuo pareikšto kaltinimo, o administracinio nusižengimo bylą nagrinėjančiai institucijai (šiuo atveju teismui) būtų aiški kaltinimo apimtis. Tačiau gintis nuo šio kaltinimo ir nustatyti kaltinimo ribas yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima aiškiai ir nedviprasmiškai suvokti, kokios konkrečios veikos padarymu asmuo yra kaltinamas. Nagrinėjamu atveju R. M., kaltinamai pagal ANK 508 straipsnį, numatantį atsakomybę už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu, surašytame administracinio nusižengimo protokole, apskritai nėra jokių duomenų apie asmenį, kurio garbę ir orumą R. M. galimai pažemino, todėl visiškai neaišku, ar šis asmuo pagal užimamas pareigas yra asmuo, kurio garbę ir orumą gina ANK 508 straipsnis, t. y. ar jis yra statutinis valstybės tarnautojas, karo policijos ar žvalgybos pareigūnas. Taip pat iš kaltinimo visiškai nėra aiškios R. M. kaltinimo ribos: protokole dėstomi galimai R. M. atlikti veiksmai valgykloje bei budėtojų dalyje. Kaltinimo fabuloje aprašomi jos atlikti veiksmai – valgykloje: česnako nusilupimas savo atsineštu peiliu, lukštų palikimas ant lentos, garsus šaukimas, necenzūrinių, įžeidžiančių žodžių vartojimas, nereagavimas į reikalavimą nusiraminti, nuėjimas šalin garsiai šaukiant; budėtojų dalyje: įžūlus, pašaipus, elgesys, demonstratyvus vengimas atsakyti į klausimus, išsisukinėjimas. Iš tokio veikos aprašymo visiškai nėra aiški ne tik pažeidimo padarymo vieta, bet ir kokiu konkrečiu veikimu – žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu ar protokole neįvardintas asmuo R. M. buvo įžeistas.

6.4. Esant šioms aplinkybėms daroma išvada, kad administracinio nusižengimo protokolo turinys visiškai neatitinka ANK 609 straipsnio 1 dalies reikalavimų, šis pažeidimas trukdo teisingai išnagrinėti bylą, o tokio pažeidimo teisme ištaisyti nėra jokios galimybės, todėl apylinkės teismo sprendimas administracinio nusižengimo bylą dėl netinkamai surašyto administracinio nusižengimo protokolo grąžinti jį surašiusiai institucijai yra teisėtas ir pagrįstas.

7. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas pažymėjo ir tai, kad administracinio nusižengimo protokole klaidingai nurodyta R. M. inkriminuojama, jos galimus veiksmus kvalifikuojanti teisės norma – ANK 508 straipsnio 1 dalis, nes šiame straipsnyje dalių ar punktų nėra. Aukštesnės instancijos teismo vertinimu, ši aplinkybė nėra esminė ir negali būti savarankišku pagrindu grąžinti administracinio nusižengimo bylą Institucijai dėl netinkamai surašyto administracinio nusižengimo protokolo. Pažymėtina, kad ANK 635 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu administracinio nusižengimo protokole išdėstyta asmens veika yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį ar jo dalį arba kitą administracinę atsakomybę už padarytą nusižengimą nustatantį teisės aktą, teismas pakeičia nuorodą į nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskiria administracinę nuobaudą. Taigi, apylinkės teismas tokiu atveju pats gali pašalinti Institucijos nurodytą netinkamą asmens veikos kvalifikavimą ir toks veikos kvalifikacijos keitimas nebūtų laikomas proceso pažeidimu.

8. Kadangi padarytas pažeidimas surašant administracinio nusižengimo protokolą trukdo bylą išnagrinėti teisingai, t. y. šis pažeidimas yra esminis, o jo ištaisyti teisme nėra galimybės, pirmos instancijos teismo sprendimas grąžinti administracinio nusižengimo bylą administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai Panevėžio pataisos namams iš esmės yra teisėtas ir pagrįstas, todėl atskirasis skundas atmetamas.   

Teismas, vadovaudamasis ANK 656 straipsnio 6 dalies 3 punktu,

 

n u t a r i a :

 

Panevėžio pataisos namų atskirąjį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

 

 

Teisėjas                                                                                       Algirdas Gaputis