Baudžiamoji byla Nr. E1-830-718/2025

Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00104-2025-4

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.18; 2.6.2.3.

                  (S)

KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2025 m. balandžio 23 d.

Klaipėda

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų teisėja Laimutė Venckuvienė, 

sekretoriaujant Almai Kubiliūnienei,

dalyvaujant nubaustos UAB „Ekselainas“ direktoriui I. P.,

vertėjai Nijolei Krasauskaitei,

 viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro prašymą dėl UAB „Ekselainas“, įmonės kodas 304758935, buveinės registracijos adresas Sportininkų g. 46-1, Klaipėda, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas

n u s t a t ė :

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose 2025 m. balandžio 4 d. gautas Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro prašymas bei dokumentai dėl 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu Nr. GA24223096 paskirtos piniginės sankcijos UAB „Ekselainas“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (toliau ir – Institucija) 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24223096 (toliau ir – Sprendimas) UAB „Ekselainas“  buvo paskirta 160 Eur dydžio bauda už tai, jog 2023 m. balandžio 29 d., 09.08 val., apgyvendintoje vietovėje, kur leistinas greitis negali viršyti 50 km/val., transporto priemone „BMW 530“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančia UAB „Ekselainas“, buvo važiuojama 86 km/val. greičiu. Greitis buvo užfiksuotas greičio matavimo prietaisu GATSO. Faktinis greitis yra 83 km/val., apskaičiavus leistiną įrangos paklaidą. Todėl leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 33 km/val. Nurodyta, jog taip transporto priemonės vairuotojas pažeidė Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 12 dalį bei Kelių eismo taisyklių 101 punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. birželio 3 d. 

Nubaustos UAB „Ekselainas“ atstovas, bendrovės direktorius I. P. teismo posėdyje nurodė, kad UAB „Ekselainas“ 2022 m. vasario 22 d. transporto priemonę „BMW 530“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pardavė O. S., tačiau ji savo vardu automobilio neužregistravo. Jam yra žinoma, šis automobilis dabar registruotas Latvijoje. UAB „Ekselainas“ registracijos adresas Sportininkų g. 46-1, Klaipėda, tačiau ten nieko nėra, laiško iš Latvijos jie negavo. Su įmone susisiekti galima elektroniniu paštu ir telefonu. Sutinka su paskirta pinigine sankcija.  

Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroras į bylos nagrinėjimą neatvyko. Apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą pranešta tinkamai, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą nepateikta. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, byla nagrinėta prokurorui nedalyvaujant.

Teismas

k o n s t a t u o j a :

prašymas tenkintinas.

2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir Europos Tarybos pamatinis sprendimas) yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo. 

Įgyvendinant minėtą Europos Tarybos pamatinį sprendimą, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748). BPK 3651 straipsnio 3 dalyje taip pat nurodyti pagrindai, kuriems esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.

Taigi, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje negalimas tik tuo atveju, jeigu yra BPK 3651 straipsnio 3 dalyje bei Europos Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytos atsisakymo pripažinti piniginę sankciją sąlygos (Kauno apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-153-579/2019, Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-355-576/2019).

Vadovaujantis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Taip pat vadovaujantis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi, net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.

Iš pateiktos medžiagos nustatyta, kad Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24223096 UAB „Ekselainas“ paskirta piniginė sankcija – 160,00 Eur bauda už Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 12 dalyje bei Kelių eismo taisyklių 101 punkte numatytą nusižengimą. Taigi, UAB „Ekselainas“ nubausta už pažeidimą, kuris patenka į Europos Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles.

Nors UAB „Ekselainas“ pateikė 2022 m. vasario 22 d. Transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią transporto priemonė „BMW 530“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo parduota O. S., tačiau AB „Regitra“ 2025 m. balandžio 11 d. duomenimis, šio automobilio savininkas-valdytojas ir šiuo metu yra UAB „Ekselainas“. Taigi, ir nusižengimo padarymo metu automobilio savininkas-valdytojas buvo UAB „Ekselainas“, dėl ko yra atsakinga už juo padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą. Kita vertus, Sprendime buvo išaiškinta, kad tuo atveju, jeigu asmuo nevairavo transporto priemonės, privalėjo apie tai informuoti Sprendimą priėmusią instituciją, pateikiant duomenis ir įrodymus apie transporto priemonę vairavusį asmenį. Tokia pareiga numatyta ir Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 straipsnio 4 dalyje. Liudijime pažymėta, kad UAB „Ekselainas“ buvo informuota apie sprendimą, jį išsiunčiant bendrovės buveinės adresu ir Sprendimas priėmusiai Institucijai negrįžo, todėl ši neturėjo pagrindo laikyti, kas bendrovė nėra informuota apie administracinę bylą. Be to, sprendime buvo išaiškinta sprendimo apskundimo tvarka, tačiau skundų negauta. Bylos duomenys patvirtina, kad UAB „Ekselainas“ buveinės registracijos adresas yra Sportininkų g. 46-1, Klaipėdoje, todėl teismas neturi jokio pagrindo netikėti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijime nurodytais oficialiais duomenimis (Klaipėdos apygardos teismo 2023 m. gegužės 18 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-29-606/2023). Kita vertus, UAB „Ekselainas“ bylos nagrinėjimo metu susipažino su sprendimu ir turėjo galimybę jį apskųsti, išsiaiškinti sprendimo priėmimo aplinkybes, kreiptis į Sprendimą priėmusią Instituciją bei surinkti ir pateikti jai kitą, svarbią informaciją, tačiau duomenų, jog sprendimas buvo apskųstas, nepateikta. Taigi, šios aplinkybės patvirtina, kad sprendimas yra įsiteisėjęs.

Kaip minėta, pagal Europos Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Tai reiškia, kad teismas, spręsdamas klausimą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, neperžiūri sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo atsakingo asmens kaltės požiūriu, nesprendžia atsakingo asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo (Kauno apygardos teismo 2022 m. lapkričio 28 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-591-923/2022). Taigi, teismas negali kvestionuoti jam perduoto įsiteisėjusio sprendimo. 

Šiuo atveju teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24223096 UAB „Ekselainas“ paskirtos piniginės sankcijos – 160 Eur baudos – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją nėra, nes teismas negali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Duomenų, kad UAB „Ekselainas“ minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdžiusi, teismui nepateikta.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, ir, vadovaujantis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsniu bei BPK 3651 straipsniu, Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24223096 UAB „Ekselainas“ paskirta piniginė sankcija – 160 Eur bauda, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsniu, UAB „Ekselainas“  nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651, 3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

n u t a r i a :

Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos Reagavimo departamento Eismo saugumo valdymo biuro prašymą tenkinti.

Pripažinti Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. gegužės 10 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA24223096 UAB „Ekselainas“ paskirtą piniginės sankciją – 160 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt eurų),  bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti UAB „Ekselainas“ kad piniginė sankcija per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.

Įmokos kvitą (kvitus, jeigu mokama keliais mokėjimais) būtina pristatyti į Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų Dokumentų priėmimo poskyrį (Klaipėda, S. Daukanto g. 8, 1 a., kab. Nr. 102) arba elektroniniu paštu klaipedos.apylinkes@teismas.lt. Per nustatytą terminą nesumokėjus baudos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.

Teisėja    Laimutė Venckuvienė