Skundo Nr. 1S-333-908/2021
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-54489-2016-2
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.12.1; 2.5.19
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. gruodžio 21 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Eglė Gruodienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo E. K. skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2019 m. kovo 14 d. nutarties, kuria panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir nuteistasis E. K. pasiųstas atlikti paskirtą bausmę.
Teismas
n u s t a t ė :
1. E. K. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 26 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2018 m. liepos 5 d. nuosprendžiu, nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 181 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį (keturios nusikalstamos veikos) ir jam paskirta vienerių metų ir septynių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams, įpareigojant E. K. atlyginti nukentėjusiajam G. U. padarytą 2 070 Eur turtinę žalą per vienerius metus nuo nuosprendžio įsiteisėjimo ir neišeiti iš namų nuo 22 iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu ar kitomis svarbiomis priežastimis.
2. Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus 2019 m. kovo 5 d. teikimu siūlyta panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir nuteistąjį E. K. pasiųsti atlikti paskirtą bausmę.
3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2019 m. kovo 14 d. nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir nuteistasis E. K. pasiųstas atlikti paskirtą bausmę.
4. Nuteistasis E. K. skundu prašo panaikinti teismo nutartį ir atmesti probacijos tarnybos teikimą. Skundas iš esmės argumentuojamas tuo, kad jis kreipėsi į probacijos tarnybą dėl to, ar jam paskirto įpareigojimo neišeiti iš namų nurodytu laiku išlyga – jeigu tai nesusiję su darbu, leidžia jam išvykti į užsienį dirbti. Gavęs probuotojo žodinį pritarimą jis išvyko į užsienį dirbti, kad atlygintų nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą ir išlaikytų mažametį vaiką. Dėl to patikrinimų metu jo nebuvo namuose ir šaukiamas jis neatvyko į probacijos tarnybą. Nurodyta ir tai, kad jis atlygino nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą.
5. Atsiliepimų į skundą negauta.
Skundas atmestinas ir teismo nutartis paliktina galioti.
6. Apygardos teismas, susipažinęs su teikimo bylos medžiaga, probuojamojo E. K. asmens bylos medžiaga ir skundo argumentais, sprendžia, kad apylinkės teismo nutartis yra pagrįsta ir teisėta, jos keisti ar naikinti nėra pagrindo.
7. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, kad, jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sąlygų arba ir po papildomų probacijos sąlygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonė, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę arba panaikinti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos ir vykdyti likusią bausmės dalį.
Pagal šio įstatymo 2 straipsnio 6 dalį probacijos sąlygos – teismo ir įstatymo probuojamajam nustatytų pareigų, draudimų, auklėjamojo ir baudžiamojo poveikio priemonių visuma.
8. Nagrinėjamu atveju teismas probuojamajam E. K. nustatė pareigas: pirma, neišeiti iš namų nuo 22 iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu ar kitomis svarbiomis priežastimis – ši pareiga nustatyta visam dvejų metų bausmės vykdymo atidėjimo terminui, t. y. nuo 2018 m. liepos 5 d. iki 2020 m. liepos 5 d.; ir, antra, atlyginti nukentėjusiajam padarytą 2 070 Eur turtinę žalą per vienerius metus nuo nuosprendžio įsiteisėjimo, t. y. nuo 2018 m. liepos 5 d. iki 2019 m. liepos 5 d.
9. Iš skundžiamos nutarties matyti, kad apylinkės teismas nustatė, jog probuojamasis E. K. probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdė nurodytų probacijos sąlygų.
10. Iš asmens bylos medžiagos matyti, kad 2018 m. lapkričio 24 d., 0 val., 2019 m. vasario 14 d., 1 val., ir 2019 m. vasario 22 d., 23.55 val., patikrinimų metu probuojamasis E. K. nebuvo rastas namuose (a. b. l. 43–44, 66–69, 62).
10.1. Dėl 2018 m. lapkričio 24 d. atvejo probuojamasis E. K. paaiškino, kad patikrinimo metu jis su sugyventine buvo namuose, kalbėjo telefonu su uošviu, matė pravažiuojantį policijos automobilį (a. b. l. 45), tačiau tai pagrindžiančių duomenų nepateikė. Probuojamojo E. K. paaiškinimus paneigia policijos pareigūno elektroninis laiškas (a. b. l. 49) ir policijos įstaigos atsakymas (a. b. l. 62), iš kurių matyti, kad policijos pareigūnai atvyko prie probuojamojo E. K. namo, tačiau patikrinimo metu niekas durų neatidarė (skambučio nebuvo, keturis kartus buvo belstasi į duris), languose šviesų nesimatė ir jokio triukšmo nesigirdėjo, patikrinimas užtruko dvi minutes. Skunde šis probacijos sąlygos pažeidimo atvejis neginčijamas.
10.2. Dėl 2019 m. vasario 14 ir 22 d. atvejų skunde nurodyta, kad probuojamasis E. K., gavęs žodinį probuotojo sutikimą, išvyko į užsienį dirbti, tačiau tokio sutikimo gavimą pagrindžiančių duomenų nepateikta. Pažymėtina tai, kad probuotojas neturi įgaliojimų duoti tokį sutikimą, nes tai susiję su probacijos sąlygų pakeitimu, dėl kurio sprendžia teismas (Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio 1 dalis), todėl nurodytas skundo argumentas neįtikinamas. Be to, skunde įpareigojimo neišeiti iš namų nurodytu laiku išlyga – jeigu tai nesusiję su darbu, neteisingai aiškinama, kaip leidžianti asmeniui išvykti į užsienį dirbti, – tokia išlyga išėjimą iš namų pateisina tik tuo atveju, jeigu asmuo dirba nurodytu laiku. Išvykimas į užsienį būtų nesuderinamas su probacijos esmę sudarančia probuojamojo priežiūra, nes probuotojas negalėtų tikrinti, kaip probuojamasis vykdo įpareigojimą neišeiti iš namų nurodytu laiku (Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo (2011 m. gruodžio 22 d. įstatymo Nr. XI-1860 redakcija) 2 straipsnio 5 punktas, 16 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Tai, kad probuotojas nedavė probuojamajam E. K. sutikimo išvykti į užsienį dirbti, rodo ir tai, kad probuojamasis E. K. nepranešė probuotojui apie savo gyvenamąją ir darbo vietą užsienyje (Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 14 straipsnio 4 punktas (2011 m. gruodžio 22 d. įstatymo Nr. XI-1860 redakcija)), nors pasirašytinai buvo informuotas apie šią pareigą (a. b. l. 97-105), bei tai, kad probacijos tarnyba netrukus po probuojamojo E. K. išvykimo į užsienį (2019 m. vasario 11 d.) (a. b. l. 75) tikrino, kaip jis vykdo įpareigojimą neišeiti iš namų nurodytu laiku (2019 m. vasario 14 ir 22 d.) bei pateikė teismui teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo ir nuteistojo E. K. pasiuntimo atlikti paskirtą bausmę (2019 m. kovo 6 d.) (b. l. 1–2).
10.3. Iš asmens bylos medžiagos papildomai matyti, kad ir vėlesnių 2019 m. kovo 6 d., 0.55 val., ir 2019 m. kovo 16 d., 1.07 val. (iki apylinkės teismo nutarties įsiteisėjimo 2019 m. kovo 25 d.), patikrinimų metu probuojamasis E. K. buvo nerastas namuose (a. b. l. 84, 94, 114).
10.4. Paminėtina ir tai, kad dėl išvykimo į užsienį probuojamasis E. K. nevykdė kitų bendrųjų probuojamųjų pareigų (2019 m. vasario 25 d. ir 2019 m. kovo 4 d. šaukiamas neatvyko į probacijos tarnybą ir neinformavo probuotoją apie probacijos sąlygų vykdymą) (a. b. l. 67, 69) (Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 14 straipsnio 1 ir 2 punktai (2011 m. gruodžio 22 d. įstatymo Nr. XI-1860 redakcija)).
11. Iš teikimo taip pat matyti, kad probuojamasis E. K. neatlygino nukentėjusiajam padarytos turtinės žalos, kita vertus, pastebėtina tai, kad teikimo padavimo teismui dieną (2019 m. kovo 6 d.) nebuvo suėjęs šio įpareigojimo įvykdymo terminas (iki 2019 m. liepos 5 d.). Skunde nurodyta, kad probuojamasis E. K. atlygino nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą, tačiau tai pagrindžiančių duomenų nepateikta, be to, nekonkretizuojama, ar tai padaryta per nustatytą terminą. Lietuvos teismų informacinės sistemos duomenimis 2019 m. liepos 15 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gautas UAB „Legal Balance“ prašymas dėl vykdymo proceso šalies – nukentėjusiojo G. U., pakeitimo jo teisių perėmėja UAB „Legal Balance“ pagal 2019 m. liepos 10 d. reikalavimo perleidimo sutartį. Tai, kad nukentėjusysis suėjus nustatytam terminui reikalavimo teisę perleido kitam asmeniu, pagrindžia, jog probuojamasis E. K. per nustatytą terminą neatlygino nukentėjusiajam padarytos turtinės žalos.
12. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo išvada, kad probuojamasis E. K. probacijos vykdymo laikotarpiu nevykdė nurodytų probacijos sąlygų. Apygardos teismas nenustatė tai pateisinančių priežasčių. Priešingai, probuojamasis E. K. savavališkai išvyko į užsienį, dėl to nebuvo namuose nurodytu laiku. Pabrėžtina, kad tai nesusiję su skunde nurodytu kitu įpareigojimu – neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, nes probuojamasis E. K. pažeidė kitą teismo nustatytą pareigą. Be to, nors užsienyje dirbo, tačiau per nustatytą terminą neatlygino nukentėjusiajam padarytos turtinės žalos. Pažymėtina, kad tai, jog probuojamasis E. K. užsienyje gyveno ir dirbo oficialiai, nepateisina probacijos sąlygų nevykdymo. Be to, skunde nepateikta įtikinamų argumentų, kodėl probuojamasis E. K. negalėjo užsidirbti Lietuvoje tam, kad, kaip teigia, atlyginti nukentėjusiajam padarytą turtinę žalą ir išlaikyti mažametį vaiką. Tuo tarpu įstatymo nežinojimas dėl probuojamojo E. K. jauno amžiaus ir nepatyrimo neatleidžia jo nuo atsakomybės (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 7 straipsnis). Nors skunde nurodyta, kad probacijos tarnybai turėjo būti žinoma apie probuojamojo E. K. buvimo vietą ir išduotą Europos arešto orderį, tačiau, kaip minėta, jis nepranešė probuotojui apie išvykimą į užsienį, savo gyvenamąją ir darbo vietą užsienyje, be to, Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2019 m. vasario 26 d. nutartimi buvo paskelbta jo paieška (a. b. l. 78–79). Probuojamojo E. K. manymas, kad probacijos tarnyba yra atsakinga dėl to, kad jo nesurado, yra klaidingas. Paminėtina ir tai, kad skunde nurodytos aplinkybės, susijusios su probuojamojo E. K. perdavimu pagal Europos arešto orderį, yra nesusijusios su nagrinėjamu klausimu, nes susiklostė po nurodytų probacijos sąlygų pažeidimo ir po to, kai būtų pasibaigusi E. K. probacija. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo išvada, kad probuojamasis E. K. probacijos vykdymo laikotarpiu nurodytų probacijos sąlygų nevykdė be pateisinamų priežasčių.
13. Apylinkės teismas taip pat pagrįstai nustatė, kad probacijos vykdymo laikotarpiu probuojamojo E. K. pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika padidėjo: iš žemos (2018 m. liepos 24 d. – 29 balai) tapo vidutine (2019 m. kovo 5 d. – 83 balai) (a. b. l. 98). Be to, probacijos vykdymo laikotarpiu probuojamojo E. K. atžvilgiu 2018 m. liepos 23 d. buvo pradėtas naujas ikiteisminis tyrimas dėl analogiško nusikaltimo galimo padarymo (a. b. l. 39–41), Lietuvos teismų informacinės sistemos duomenimis šiuo metu baudžiamoji byla Nr. 1-24-880/2021 nagrinėjama pirmosios instancijos teisme.
14. Apibendrindamas tai, kas išdėstyta, apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo sprendimu panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir nuteistąjį E. K. pasiųsti atlikti paskirtą bausmę. Tai, kad probacijos vykdymo laikotarpiu probuojamasis E. K. be pateisinamų priežasčių nevykdė nurodytų probacijos sąlygų ir padidėjo jo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika, rodo probacijos neefektyvumą. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad E. K. probacija dėl jo savavališko išvykimo į užsienį realiai truko tik kiek daugiau, nei pusę metų (nuo 2018 m. liepos 13 d. iki 2019 m. vasario 11 d.), o likusį beveik pusantrų metų laikotarpį (nuo 2019 m. vasario 11 d. iki 2020 m. liepos 5 d.) jis nebuvo prižiūrimas. Įvertinus visumą aptartų aplinkybių bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimas ir nuteistojo E. K. pasiuntimas atlikti paskirtą bausmę yra teisingas ir proporcingas padarytiems probacijos sąlygų pažeidimams ir jas lėmusiam nuteistojo E. K. elgesiui. Tai sudaro pagrindą skundą atmesti.
15. Apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad iš pateiktos medžiagos matyti, jog nuteistasis E. K. buvo sulaikytas vykdant jo perdavimą pagal Europos arešto orderį, todėl turi būti sprendžiamas sulaikyme išbūto laiko įskaitymo į paskirtą bausmę klausimas. Apygardos teismas neturi dėl to konkrečių duomenų, todėl šį klausimą palieka spręsti nuosprendį priėmusiam teismui pagal pataisos įstaigos teikimą.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi,
n u t a r i a :
Atmesti nuteistojo E. K. skundą ir palikti galioti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2019 m. kovo 14 d. nutartį.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.
Teisėja (parašas) Eglė Gruodienė
Nuorašas tikras
Eglė Gruodienė