Civilinė byla Nr. e2-22-783/2015

Teisminio proceso Nr. 2-26-3-00855-2014-8

                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija:

118.5.  (S)

KUPIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2015 m. balandžio 23 d.

Kupiškis

Kupiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Virginijus Skaraitis,

sekretoriaujant Redai Stonikienei, dalyvaujant:

atsakovo atstovui advokatui Kastyčiui Paspirgėliui,

viešame parengiamajame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovo banko „Swedbank“, AB, ieškinį atsakovui S. V. dėl darbo ginčų komisijos sprendimo panaikinimo, nuostolių ir 5 proc. dydžio palūkanų priteisimo už priteistą sumą,

              n u s t a t ė:

Ieškovas ieškiniu prašo pripažinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus darbo ginčų komisijos 2014 m. rugsėjo 19 d. sprendimo panaikinimo, priteisti iš atsakovo 19 851,16 € (68 543,67 litų) nuostolių ir 5 proc. dydžio palūkanų priteisimo nuo 19824,49 € (68450 Lt) sumos, palūkanas skaičiuojant už laikotarpį nuo 2004 m. vasario 27 d. iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.

Šalys pateikė ir prašo patvirtinti tarp jų sudarytą 2015 m. balandžio 17 d. rašytinę taikos sutartį ir bylą nutraukti.

                   Vadovaujantis CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., tarp šalių rašytine forma sudaryta taikos sutartis, kaip nepažeidžianti šalių teisėtų interesų, tvirtinama ir byla nutraukiama. Šalims žinomos CPK 140 str., 293 str., 294 str. numatytos taikos sutarties sudarymo, bylos nutraukimo pasekmės.

Iš atsakovo, atsižvelgus į taikos sutarties sąlygas, valstybei išieškomos 3,75 € išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (2015-04-21 pažyma).

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK  293 str. 1 d. 5 p.,

n u t a r i a :

Patvirtinti tarp šalių – ieškovo „Swedbank“, AB, juridinio asmens kodas 112029651, ir S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2015 m. balandžio 17 d. sudarytą rašytinę taikos sutartį (toliau – Taikos sutartis) ir joje numatytas taikos sąlygas:

1. Atsakovas visiškai pripažįsta ieškinio reikalavimus, patvirtina ir sutinka, kad Taikos sutarties sudarymo momentu Atsakovo Ieškovui mokėtina nuostolių suma (toliau – Skola) yra 29 637,86 € (dvidešimt devyni tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt septyni eurai ir 86 ct), kurią sudaro:
1. 18 932,11 € (aštuoniolika tūkstančių devyni šimtai trisdešimt du eurai 11 euro centų) nuostolių;
2. 10 705,75 € (dešimt tūkstančių septyni šimtai penki eurai 75 euro centai) 5 proc. dydžio įstatyminių palūkanų už laikotarpį nuo 2004 m. vasario 27 d. iki Taikos pasirašymo dienos;

2. Šalys susitaria, kad 29 637,86 € (dvidešimt devyni tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt septynių eurų ir 86 euro centų) Skolą Atsakovas grąžins Ieškovui šioje Sutartyje nustatyta tvarka ir sąlygomis.
3. Šia Taikos sutartimi Šalys susitaria, kad Atsakovui tinkamai ir laiku neįvykdžius Taikos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų ar jų dalies (pavėluos sumokėti palūkanas ar jų dalį, Skolos dalį ar padarys kitą esminį Taikos sutarties pažeidimą), Ieškovas be išankstinių įspėjimų ir raginimų įgis teisę reikalauti iš Atsakovo grąžinti Skolą prieš terminą, kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto išdavimo ir Ieškovui bus išduotas vykdomasis raštas civilinėje byloje e2-22-783/2015 dėl negrąžintos Skolos ar jos dalies ir 5 proc. procesinių palūkanų, skaičiuojamų nuo negrąžintos Taikos sutarties 1.2.1. punkte nurodytos Skolos dalies nuo Sutarties pasirašymo dienos iki visiško Skolos grąžinimo dienos, priverstinio išieškojimo.
4. Atsakovui laiku ir tinkamai įvykdžius visus įsipareigojimus Ieškovui pagal Taikos sutartį, Bankas atsisakys 6000 € (šešių tūkstančių eurų) Taikos sutarties 1.2.2. punkte nurodytų įstatyminių palūkanų dalies ir atitinkamai bus sumažintas Taikos sutarties priede Nr. 1 numatytas paskutinis  Skolos dalies mokėjimas.
5. Atsakovas įsipareigoja mokėti Ieškovui 5 proc. metines palūkanas už Taikos sutarties 1.2.1. punkte nurodytos Skolos dalies grąžinimo atidėjimą ir išdėstymą. Šios palūkanos apskaičiuojamos nuo Atsakovo negrąžintos Taikos sutarties 1.2.1. punkte nurodytos Skolos dalies.
6. Taikos sutarties 2.1. punkte nurodytų palūkanų mokėjimo diena: kiekvieno kalendorinio mėnesio 30 (trisdešimta) diena.
7. Taikos sutarties 1.2.1 punkte nurodyta nuostolių suma (kaip ir Taikos sutarties 2.1. punkte nurodytos palūkanos) grąžinama Bankui dalimis kas mėnesį, o Taikos sutarties 1.2.2. nurodytos įstatyminės palūkanos (ar jų dalis, kaip tai numatyta Taikos sutarties 1.5. punkte) grąžinamos paskutinę Skolos gražinimo dieną, nurodytą Taikos sutarties 2.2. punkte.
8. Šalių susitarimu, Atsakovo prievolių pagal Taikos sutartį tinkamas įvykdymas yra užtikrinamas esamų ir būsimų lėšų visose „Swedbank“, AB esančiose ir ateityje atidarytose Atsakovo sąskaitose įkeitimu, ir ši Taikos sutartis laikoma tokių lėšų įkeitimo Taikos sutartimi. Ieškovui įkeistų minėtų lėšų kiekis kiekvienoje sąskaitoje yra lygus visų Atsakovo piniginių prievolių pagal Taikos sutartį bendrai sumai. Lėšų įkeitimas tokiose sąskaitose, atidarytose iki Taikos sutarties pasirašymo, atsiranda nuo Taikos sutarties įsigaliojimo momento, o po Taikos sutarties pasirašymo atidarytose sąskaitose – nuo konkrečios sąskaitos atidarymo momento (jei bet kuriuo minėtu įkeitimo atsiradimo momentu yra nustatyti apribojimai lėšų įkeitimui, lėšų įkeitimas tokioje sąskaitoje įsigalioja nuo tokių apribojimų panaikinimo momento). Atsakovas įsipareigoja užtikrinti, kad įkeitimo atsiradimo momentu lėšos minėtose sąskaitose būtų neperleistos ir neįkeistos tretiesiems asmenims bei neareštuotos, nebūtų ginčų dėl tokių lėšų teisme ir/ar arbitraže, tretieji asmenys neturėtų į jas jokių teisių, taip pat nebūtų kitų apribojimų disponuoti tokiomis lėšomis. Atsakovas sutinka, kad Ieškovas pradėtų išieškojimą iš įkeistų lėšų po 10 (dešimties) kalendorinių dienų nuo Ieškovo įspėjimo apie išieškojimą gavimo dienos. Šalys susitaria, kad Ieškovas turi teisę nurodomą užtikrinimo priemonę realizuoti aukščiau nustatytomis sąlygomis taip pat ir esant priverstinio vykdymo įvykiui. Ieškovas turi teisę savo nuožiūra pasirinkti, kokiu eiliškumu ir kurias jam pateiktas prievolių užtikrinimo priemones realizuoti.
9. Palūkanų skaičiavimas ir mokėjimas:
1. Taikos sutarties 2.1. punkte numatytos palūkanos skaičiuojamos nuo Atsakovo negrąžintos Taikos sutarties 1.2.1. punkte nurodytos Skolos dalies laikant, kad metuose yra 360 dienų, o mėnesyje kalendorinis dienų skaičius. Palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo šios Taikos sutarties pasirašymo dienos ir turi būti mokamos iki visos Skolos grąžinimo Ieškovui dienos.
2. Atsakovas įsipareigoja palūkanas Ieškovui mokėti kiekvieną mėnesį, iki palūkanų mokėjimo dienos priskaičiuotas palūkanas sumokant palūkanų mokėjimo dieną, o tuo atveju, jei visos Skolos dalies grąžinimo Ieškovui data nesutampa su Taikos sutartyje nurodyta palūkanų mokėjimo diena, visos priskaičiuotos palūkanos turi būti sumokėtos visos Skolos dalies grąžinimo Ieškovui dieną. Palūkanų mokėjimo tvarka numatyta šios Taikos sutarties 4.1 punkte.
10. Mokėjimų tvarka ir terminų praleidimo pasekmės:
1. Šalys susitaria, kad suėjus Taikos sutartyje numatytiems Skolos (visos ar jo dalies) grąžinimo, palūkanų bei kitų Taikos sutartyje numatytų mokėjimų terminams, Ieškovas Atsakovo Ieškovui mokėtiną sumą be atskiro įspėjimo ne ginčo tvarka nurašys iš Atsakovo sąskaitos(-ų), esančios(-ių) „Swedbank“, AB. Iš Atsakovo sąskaitų lėšos nurašomos ta valiuta, kuria turi būti atliekami mokėjimai Ieškovui. Jei Atsakovo sąskaitoje lėšų reikiama valiuta nėra ar jų nepakanka, iš Atsakovo sąskaitos nurašomos lėšos kita valiuta, atliekant konvertaciją į valiutą, kuria turi būti atliekami mokėjimai. Vienos valiutos konvertacija į kitą atliekama lėšų nurašymo dieną Ieškovo nustatytu keitimo kursu. Atsakovas privalo užtikrinti, kad suėjus Skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų mokėjimo ir/ar kitų Taikos sutartyje numatytų mokėjimų terminams, nepriklausomai nuo to, ar Taikos sutartyje numatyta mokėjimo diena yra darbo diena, ar ne, jo sąskaitoje(-ose), esančioje(-iose) „Swedbank“, AB, būtų reikiama lėšų suma mokėjimams pagal Taikos sutartį atlikti. Priešingu atveju bus laikoma, kad Atsakovas praleido Skolos (visos ar jos dalies), palūkanų ir/ar kitų atitinkamų Taikos sutartyje numatytų mokėjimų terminą. Ieškovas turi teisę vienašališkai, apie tai iš anksto raštu įspėjęs Atsakovą, pakeisti šio punkto pirmoje dalyje numatytą Skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų, kitų Taikos sutartyje numatytų mokėjimų tvarką, nurodant Atsakovui Ieškovo sąskaitą, į kurią turi būti grąžinama Skola ir/ar mokami kiti mokėjimai. Tokiu atveju Atsakovas privalės Skolą grąžinti ir kitus mokėjimus vykdyti mokėtinas sumas pervesdamas į Ieškovo nurodytą sąskaitą.
2. Atsakovui praleidus Taikos sutartyje numatytus Skolos (visos ar jos dalies), palūkanų mokėjimų terminus, Atsakovas privalo už kiekvieną kalendorinę termino praleidimo dieną mokėti Ieškovui 0,05 (penkių šimtųjų) proc. dydžio delspinigius nuo sumos, kurios mokėjimo terminas praleistas. Delspinigių skaičiavimas jokiais atvejais negali būti traktuojamas kaip Taikos sutartyje numatytų Banko teisių reikalauti iš Atsakovo grąžinti Skolą prieš terminą, kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto išdavimo ar atlikti kitus Taikos sutartyje numatytus veiksmus apribojimas.
3. Šalys susitaria, kad kol nebus padengtas Atsakovo įsiskolinimas pagal Taikos sutartį, Ieškovas turi teisę nevykdyti jokių mokėjimų pagal Atsakovo ar kitų asmenų pateiktus mokėjimo nurodymus iš Atsakovo sąskaitos(-ų), esančios(-ių) „Swedbank“, AB, ir pirmiausia patenkinti savo reikalavimus pagal Taikos sutartį.
4. Šalys susitaria, kad tuo atveju, jei suėjus Taikos sutartyje numatytiems Skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų ir/ar kitų Taikos sutartyje numatytų mokėjimų terminams Atsakovo sąskaitoje(-ose), esančioje(-iose) „Swedbank“, AB, nebus pakankamai lėšų mokėjimams pagal Taikos sutartį atlikti, Ieškovas turi teisę pateikęs debeto pavedimus ar kitus įstatymuose numatytus mokėjimo dokumentus nurašyti Atsakovo mokėtiną sumą iš visų rūšių Atsakovo sąskaitų (litais ar kita valiuta), esančių kituose bankuose ir kredito įstaigose. Šalys susitaria, kad nepriklausomai nuo to, kuriame banke ar kredito įstaigoje Atsakovas turi sąskaitą, ši Taikos sutartis laikoma besąlygišku ir neatšaukiamu Atsakovo nurodymu kitam bankui ar kredito įstaigai pagal Ieškovo reikalavimą nurašyti lėšas iš Atsakovo sąskaitos, konvertuoti lėšas į reikiamą valiutą, jeigu Atsakovo sąskaitose nėra lėšų Ieškovui mokėtina valiuta, ir pervesti jas į Ieškovo nurodytą sąskaitą. Šalys susitaria, kad ši Taikos sutartis taip pat laikoma ir Atsakovo besąlygišku ir neatšaukiamu sutikimu Ieškovui gauti visą reikiamą informaciją apie Atsakovo turimas sąskaitas kituose bankuose ir kredito įstaigose bei apie jose esančias lėšas.
5. Šalys susitaria, kad Ieškovui iš Atsakovo gavus mažesnę sumą, nei visa Atsakovo Ieškovui pagal Taikos sutartį mokėtina suma, Ieškovas iš gautos sumos nepriklausomai nuo Atsakovo nurodytos mokėjimo paskirties pirmąja eile padengs Ieškovo išlaidas, susijusias su reikalavimu įvykdyti prievolę pagal Taikos sutartį pareiškimu, antrąja eile – Atsakovui priskaičiuotus delspinigius ir baudas, trečiąja eile – palūkanas ir kitus mokesčius pagal Taikos sutartį, ketvirtąja eile – Skolą. Tuo atveju, jei Atsakovas turės įsiskolinimų Ieškovui ir pagal kitas tarp Ieškovo ir Atsakovo sudarytas Taikos sutartis ir Ieškovas iš Atsakovo gaus mažesnę sumą, nei visa Atsakovo Ieškovui pagal sudarytas Taikos sutartis mokėtina suma, Ieškovas nepriklausomai nuo Atsakovo nurodytos mokėjimo paskirties savo nuožiūra paskirstys, kokie įsiskolinimai ir pagal kokias sudarytas Taikos sutartis yra dengiami iš Atsakovo gautos sumos ir apie tai informuos Atsakovą
11. Atsakovo įsipareigojimai:
1. Atsakovas įsipareigoja visu Taikos sutarties galiojimo laikotarpiu be Banko raštiško sutikimo:
1. neprisiimti naujų įsipareigojimų pagal su kredito įstaigomis ar kitomis įmonėmis ir asmenimis sudaromas kredito, paskolos, garantijų išleidimo Taikos sutartis, išperkamosios nuomos Taikos sutartis, kurių suma ar vertė per visą Taikos sutarties vykdymo laikotarpį viršytų 1000 € (vieną tūkstantį eurų), taip pat neprisiimti įsipareigojimų trečiųjų asmenų atžvilgiu pagal garantijų, laidavimų, turto įkeitimo Taikos sutartis, jei tokia Taikos sutartimis yra užtikrinamas įvykdymas reikalavimo, kurio bendra suma per visą Taikos sutarties vykdymo laikotarpį viršytų1000 € (vienas tūkstantis eurų);
2. neparduoti, nedovanoti ar kitaip neperleisti Atsakovui nuosavybės teise priklausančio turto;
3. neįkeisti esamų ir būsimų lėšų sąskaitose, esančiose „Swedbank“, AB ir kituose bankuose bei kredito įstaigose.
2. Atsakovas įsipareigoja nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) kalendorines dienas, raštu informuoti Ieškovą, kai:
1. pasikeičia Atsakovo vardas, pavardė, adresas, telefonas arba darbovietė;
2. tretieji asmenys pareiškia Atsakovui ieškininius pareiškimus teisme ar arbitraže, kurių suma ar vertė viršija 300 (tris šimtus) eurų;
3. susidaro finansiniai sunkumai, numatomi atsiskaitymų uždelsimai ar kitos komplikacijos, galinčios turėti įtakos Atsakovo įsipareigojimų pagal Taikos sutartį tinkamam vykdymui;
4. įvyksta kiti svarbūs įvykiai, turintys įtakos pagal Taikos sutartį prisiimtų Atsakovo įsipareigojimų vykdymui.
3. Atsakovas įsipareigoja mokėti Ieškovui už Atsakovui suteiktas paslaugas pagal Ieškovo nustatytus įkainius, taip pat sumokėti ar kompensuoti Ieškovui visus mokesčius bei visas išlaidas, susijusias su Taikos sutarties vykdymu ir su skolos pagal Taikos sutartį išieškojimu.
4. Atsakovas įsipareigoja tuo atveju, jei Atsakovas įstatymų numatytais atvejais privalo deklaruoti savo pajamas ir turtą, per 30 dienų nuo deklaracijos pateikimo valstybinei mokesčių inspekcijai dienos pateikti Ieškovui deklaracijos kopiją. Atsakovas taip pat įsipareigoja, Ieškovui pareikalavus, per 5 (penkias) kalendorines dienas pateikti dokumentus apie Atsakovo darbo užmokestį ar kitas pajamas ir/ar apie Taikos sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymą.
5. Atsakovas įsipareigoja užtikrinti, kad visas Atsakovo pastovus darbo užmokestis arba atlyginimas būtų pervedamas į Atsakovo banko sąskaitą (-as), esančią (-as) „Swedbank“, AB.
12. Skolos grąžinimas prieš terminą:
1. Skolos grąžinimas prieš terminą Atsakovo iniciatyva. Atsakovas turi teisę grąžinti visą ar dalį Skolos prieš Taikos sutartyje numatytus terminus. Šalys susitaria, kad Atsakovui savo iniciatyva grąžinus prieš terminą dalį negrąžintos Skolos bus laikoma, kad Atsakovas grąžino tas Skolos dalis, kurių Taikos sutartyje numatyti grąžinimo Ieškovui terminai yra vėliausi, jei Šalys nesusitars kitaip.
2. Skolos grąžinimas prieš terminą Ieškovo reikalavimu. Ieškovas turi teisę be jokio Atsakovo įspėjimo kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto civilinėje byloje Nr. e2-22-783/2015 išdavimo ir negrąžintos Skolos dalies ir Taikos sutarties 2.1.  punkte numatytų palūkanų priverstinio išieškojimo, jeigu Atsakovas padaro bent vieną iš šių esminių Taikos sutarties pažeidimų:
1. Atsakovas ilgiau kaip 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų uždelsia grąžinti  Ieškovui Taikos sutartyje numatytą Skolos dalį;
2. Atsakovas ilgiau kaip 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų uždelsia sumokėti Ieškovui priskaičiuotas palūkanas ar kitus Taikos sutartyje numatytus mokėjimus;
3. Atsakovas pažeidžia Taikos sutarties 5 punkte nustatytus įsipareigojimus.
3. Atsakovui savo iniciatyva ar Ieškovo reikalavimu prieš terminą grąžinant visą negrąžintos Skolos sumą, kartu su grąžinama Skolos suma Atsakovas privalo sumokėti ir iki grąžinimo dienos priskaičiuotas palūkanas bei kitus Taikos sutartyje numatytus mokėjimus.
13. Atsakovo pareiškimai ir garantijos:
1. Atsakovas užtikrina, kad jis turi teisę sudaryti Taikos sutartį, ir šios Taikos sutarties sudarymas neprieštarauja įstatymams, Atsakovo pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas Taikos sutartis prisiimtiems įsipareigojimams.
2.   Atsakovas sutinka, kad Ieškovas rinktų visą Taikos sutartyje nurodytą informaciją apie   Atsakovą, tvarkytų jo asmens duomenis ir, vadovaujantis LR teisės aktų reikalavimais, teiktų gautą informaciją, įskaitant ir asmens duomenis, į Lietuvos banko sudaromą ir valdomą paskolų rizikos duomenų bazę.
3. Atsakovas užtikrina, kad ši Taikos sutartis neprieštarauja Atsakovo šeimos interesams, jeigu jis yra vedęs.
4. Atsakovas pareiškia, kad šios Taikos sutarties pasirašymo dieną jo įsipareigojimų kreditoriams, jeigu tokių Atsakovas turi, bendra suma, tame tarpe ir tų, kurių mokėjimo terminas dar nesuėjęs, neviršija 500 €.

14. Konfidencialumas:
1. Taikos sutarties sąlygos ir vykdant Taikos sutartį Šalių gauta informacija yra konfidenciali ir viešai neskelbiama be kitos šalies sutikimo, išskyrus Taikos sutartyje ir Lietuvos Respublikos įstatymų numatytus atvejus.

14.2. Šalys susitaria, kad informacijos pateikimas nebus laikomas Taikos sutarties 8.1 punkto pažeidimu, jeigu:

14.2.1. informacija pateikiama audito įmonei, kuri pagal Taikos sutartį atlieka Ieškovo veiklos ar finansinės atskaitomybės auditą;

2. informacija perduodama pagrindiniam Ieškovo akcininkui ir/ar su juo susijusioms įmonėms.
2. Baigiamosios nuostatos:
1. Visi pranešimai, ataskaitos ir kitas susirašinėjimas, vykdant Taikos sutartį, įteikiami Taikos sutarties šaliai pasirašytinai arba siunčiami paštu ar faksimiliniu ryšiu. Raštiški pranešimai laikomi gautais šiais atvejais:
1. jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas registruotu paštu;
2. išsiuntimo faksimiliniu ryšiu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena - kitą darbo dieną;
3. įteikiant pasirašytinai - tą dieną, kai gavėjas gauna savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo.
2. . Jeigu keičiasi Taikos sutartį pasirašiusių Šalių adresai, banko sąskaitų numeriai ir (ar) kiti rekvizitai, tai Šalys privalo apie tai informuoti viena kitą. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, jog kitos šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka Taikos sutarties sąlygų arba jog ji negavo pranešimų, siųstų pagal tuos rekvizitus.
3. . Šalys pripažįsta, kad šia Taikos sutartimi nustatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra protingos, sąžiningos ir teisingos, ginčas tarp jų yra išspręstas galutinai. Šalims yra žinoma, kad teismo patvirtinta taikos Taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos šalims turintis galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią (CK 6.985 str. 1d.). Šalys yra susipažinusios ir supranta CPK 293 str. 1 d. 5 p. ir 294 str. 2 d. numatytas pasekmes, atsirandančias sudarius ir Teismui patvirtinus šią taikos Taikos sutartį bei dėl to nutraukus civilinę bylą, t.y. supranta, kad bylą nutraukus vėl kreiptis į teismą dėl to paties ginčo, tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
4. Ieškovas nereikalauja iš Atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Atsakovas nereikalauja iš „Swedbank“, AB jokių patirtų išlaidų, susijusių su šios bylos nagrinėjimu atlyginimo.
5. Atsakovas kartu įsipareigoja atlyginti valstybės bylinėjimosi (pašto) išlaidas, patirtas dėl civilinės bylos Nr. e2-22-100/2015 nagrinėjimo.

16. Patvirtinti Priede Nr. 1 prie 2015 m. balandžio 17 d. Taikos sutarties sutartą Skolos grąžinimo ir palūkanų mokėjimo grafiką:

Civilinę bylą nutraukti.

Išieškoti iš atsakovo S. V. valstybei 3,75 € procesinių dokumentų įteikimo išlaidas (lėšas sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie FM, juridinio asmens kodas 188659752, surenkamąją biudžeto sąskaitą, įmokos kodas 5660).

Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Panevėžio apygardos teismui per Kupiškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                                                Virginijus Skaraitis