Baudžiamoji byla Nr. e1-2128-827/2020
Proceso Nr. 1-03-2-00048-2020-2
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.29.1.1., 2.12.1.3
(S)
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. liepos 21 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro Stanislav Barsul pareiškimą dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei baudžiamosios bylos medžiagą, kurioje
V. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis Vilniaus gimdymo namuose vairuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilnius, deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), Vilnius, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį.
Teismas
n u s t a t ė :
V. K. tyčia suklastojo tikrą dokumentą ir jį panaudojo, įrašydamas kito asmens duomenis: būtent 2019 liepos mėn., ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, Vilniuje, Smolensko g. 10 (šalia antstolio kontoros), transporto priemonės VW Golf, valst. nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartyje (2018 m. gruodžio 7 d.) įrašė tikrovės neatitinkančią informaciją, o būtent minėtoje sutartyje pirkėjo skiltyje įrašė svetimo asmens R. D. duomenis, šį dokumentą perdavė transporto priemonės pardavėjui J. D., kuris nesuvokdamas nusikalstamos veikos pobūdžio patvirtino dokumento tikrumą ir teisingumą parašu bei perdavė antstoliui. Tokiais savo veiksmais V. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamojo kaltė grindžiama jo paties prisipažinimu ir paaiškinimais, liudytojų P. D., J. D. parodymais, daiktų pateikimo protokolu, pirkimo – pardavimo sutartimis, garso įrašu, specialisto išvada ir kita rašytine bylos medžiaga.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaltinamasis V. K. kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2018 m. gruodžio 7 d. jis pirko automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš J. D. sūnaus, kurio vardo/pavardės neatsimena. Bendravo su pastaruoju per Facebook. Jis, susitikęs su J. D. sūnumi, 2018 m. Karoliniškėse, adreso nepamena, nusipirko minėtą automobilį. Sumos nepamena. Pirmoji jų sutartis buvo sudaryta tarp jo ir sūnaus. Pirmoje transporto priemonės pirkimo- pardavimo sutartyje jis pirkėjo skiltyje įrašė R. D. duomenis, kadangi supirkinėjo automobilius Kazachstano gyventojams, kurių vardų pavardžių nežino. Pastarieji jam davė asmens duomenis, būtent R. D.. Tokie atvejai, kai naudojami svetimų žmonių vardai pavardės, yra nuolatiniai, kadangi užsienio šalių piliečiai negali savo vardu supirkti autotransporto priemonių. Žmonės iš Kazachstano atvykę į Lietuvą užsipirkti automobilių turi kontaktus žmonių su kuriais sutaria, kad būtent pastarųjų asmenų pavardės ir vardai būtų įrašomi pirkimo - pardavimo sutartyse. Būtent taip buvo ir šiuo atveju. Jis su šiais žmonėmis susipažino per autogidas tinklalapį. Jie susiskambina, jis randa automobilius ir jiems nuperka lietuvių piliečio vardu transporto priemonę, o pastarieji pasiima transporto priemones tralu ir išveža į užsienį perparduoti. Būtent taip buvo ir šiuo atveju. Taip pat nurodė, kad neturi nei telefono numerio, nei jokių kitų kontaktų užsieniečių, kurie būtent šioje pirkimo pardavimo sutartyje davė jam R. D. asmens duomenis. Jis buvo įspėjęs J. D. sūnų, kad po pirkimo - pardavimo sutarties jis turės automobilį per 7 darbo dienas išregistruoti, tačiau automobilio savininkas to nepadarė. Dėl to, kai atsirado antstolis pradėjo ieškoti jo. Kiek žino, Kazachstano piliečiai R. D. asmens duomenis prašo įrašyti į pirkimo pardavimo sutartis, kadangi pats R. D. ardo automobilius ir ne vienas automobilis yra nupirktas jo vardu. 2018 m. gruodžio 7 d. sutartį, kurią jis pasirašė R. D. vardu, ją pasirašė 2018 m. gruodžio 7 d. susitikęs su J. D. Vilniuje prie antstolio kontoros, o ne 2019 liepos mėnesį kaip teigia J. D.. Prisipažįsta pasirašęs 2018 m. gruodžio 7 d. pirkimo - pardavimo sutartyje R. D. vardu (b.l. 61).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas P. D. apklaustas liudytoju parodė, kad 2018 m. gegužės 8 d. jis pirko automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), iš A. U.. Šį automobilį pirko tėvo J. D. sutikimu ir ant transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties pasirašė jis, įrašydamas savo tėvo vardą ir pavardę. 2018 m. birželio mėn. jis tą automobilį tėvo sutikimu nusprendė parduoti. Jis apie automobilio pardavimą paskelbė internetinėje svetainėje ,,Facebook“. 2018 m. birželio 22 d. jam paskambino V. K. (tel. (duomenys neskelbtini)) ir klausinėjo apie automobilio pardavimą. 2018 m. rugsėjo ar spalio mėn. jis jam pardavė automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Automobilis buvo be techninės apžiūros ir be draudimo. Automobilis tuo metu buvo Vilniuje. Jis su V. K. sudarė transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį. Sutartyje pardavėjo vietoje jis įrašė savo tėvo J. D. duomenis ir pats pasirašė. V. K. pirkėjo vietoje surašė savo duomenis. Automobilio pardavimas buvo suderintas su tėvu. 2019 m. liepos mėn. jam paskambino tėvas ir pasakė, kad dėl parduoto automobilio VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) yra kažkokių problemų, nes gavo laišką iš antstolio, kuriame nurodyta, kad už šio automobilio priverstinį nuvežimą (2019 m. sausio 31 d.) jis yra skolingas įmonei. Jis paskambino V. K. ir paklausė jo ,,ką jis pridarė su tuo automobiliu ir kodėl tėvas yra skolingas įmonei“. V. K. jam pranešė, kad automobilį jis jau yra pardavęs kitam žmogui. Jis jam pasakė, kad automobilio pirkimo - pardavimo sutartį, sudarytą tarp jo ir tėvo (kurią pasirašė P.) jie pametė. Jis pasakė, kad ir jis neturi tos sutarties. V. K. jam paaiškino, kad kai jo tėvas atvyks pas antstolius, jis viską išspręs. 2019 m. liepos mėn. pabaigoje tėvas vyko į Vilnių pas antstolį ir susitiko su V. K., tame susitikime jis nedalyvavo, nes negalėjo. Prieš susitinkant su V. K., jis jam paskambino ir pasakė, kad jis sutvarkytų viską tvarkingai, kad tėvas neturėtų jokių problemų su antstoliais. Jo tėvui susitikus su V. K. Vilniuje, V. K. tėvui padavė pasirašyti automobilio pirkimo - pardavimo sutartį. Tėvas ant sutarties pasirašė, nežinodamas. kad tai yra V. K., o ne R. D.. Po kažkurio laiko tėvui paskambino iš policijos ir klausinėjo dėl R. D. parduoto automobilio. Tėvas apie R. D. nieko nežinojo ir paskambino jam. Jis taip pat nieko nežinojo apie R. D., jam jokio automobilio nei jis, nei tėvas nepardavė, automobilis buvo parduotas tik V. K.. Po policijos pareigūnų skambučio jis pažiūrėjo automobilio pirkimo - pardavimo sutartį, kurią pasirašė jo tėvas susitikęs su V. K., šioje sutartyje buvo įrašyti R. D. duomenys. To žmogaus nei jis, nei tėvas nebuvo matę ir jam automobilio nepardavė. V. K. 2020 m. vasario 13 d. atsiuntė automobilio pardavimo sutartį, kurioje matyti, kad V. K. 2018 m. lapkričio 27 d. pardavė tą automobilį kitam asmeniui (b.l. 48-49).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas J. D. parodė, kad jo sūnus P. D. paprašė jo sutikimo pirkti automobilį VW Golf. Jis tą sutikimą davė ir leido jam įrašyti jo duomenis ir pasirašyti. Sutiko, kad automobilis būtų registruotas jo vardu. Nupirktas automobilis buvo sugedęs ir remontuojamas Vilniuje, jį matė tik vieną kartą. Sūnus automobilį pirko 2018 m. gegužės 5 d. Po kurio laiko sūnus jam pranešė, kad automobilį VW Golf nori parduoti ir paprašė sutikimo. Jis sutiko ir leido jį parduoti, todėl sūnus P. pardavė automobilį, pirkimo-pardavimo sutartyje jis įrašė jo duomenis ir pasirašė. Kam tiksliai buvo parduotas automobilis jis nežino, to žmogaus jis nematė ir jo duomenų neturi. 2019 m. liepos mėn. gavo iš antstolio laišką, kuriame buvo nurodytą, kad už automobilio priverstinį nuvežimą, jis yra skolingas įmonei. Jis paskambino sūnui P. ir prašė jo išsiaiškinti kaip ten yra dėl to parduoto automobilio. Po kažkurio laiko sūnus P. informavo, kad buvo susisiekęs su automobilio pirkėju ir jis nurodė, kad viską sutvarkys. 2019 m. liepos mėn. pabaigoje jis vyko į Vilnių pas antstolį ir susitiko su žmogumi, kuris buvo pirkęs iš sūnaus automobilį VW Golf. Tas vyras apie 35-40 m. amžiaus, truputi pliktelėjęs, vidutinio kūno sudėjimo. Jis pasisiūlė nuvežti jį, t.y. J. D. pas antstolį, nes jis nežinojo kaip iki jo nuvykti. Jis, jo sugyventinė N. R. ir dvylikos metų anūkas sėdo į jo automobilį ir jis nuvežė juos pas antstolį. Atvežęs į vietą, tas vyras paprašė jo paso, kad galėtų į automobilio pirkimo - pardavimo sutartį įrašyti jo duomenis. Jis padavė pasą, jis įrašė jo duomenis, o jam davė tik pasirašyti ant abiejų sutarčių. Jis jam dar pasiūlė užeiti kartu pas antstolį ir viską išspręsti vietoje, tačiau tas vyras atsisakė eiti. Jis perskaitė sutartį, joje buvo įrašyti R. D. duomenys, jis pagalvojo, kad tai yra tas pats žmogus, kuriam sūnus P. pardavė automobilį, jo dokumentų netikrino. Užėjęs pas antstolį, jo buvo paprašyta pateikti automobilio pardavimo sutartį ir jis tą sutartį jam pateikė. Antstolis dar paprašė pateikti pirkėjo telefono numerį, jis pirkėjo telefono numerį ((duomenys neskelbtini)) buvo užsirašęs ant popieriaus lapelio ir jį pateikė. Antstolis paaiškino, kad reikia automobilį jam išregistruoti. Tą pačią dieną jis buvo nuvykęs į ,,Regitra“ išregistruoti automobilį, tačiau jam buvo paaiškinta, kad to padaryti jis negali, nes ankstesnis savininkas jo nebuvo išregistravęs. Jis net nežinojo, kad tas automobilis net nebuvo užregistruotas jo vardu. 2020 m. vasario mėnesį jam paskambino iš policijos ir teiravosi dėl parduoto automobilio VW Golf, jam paminėjo pavardę R. D.. Jis atsakė, kad jis turi automobilio pirkimo - pardavimo sutartį, kurioje buvo įrašyti šio žmogaus duomenys. Jo dar klausinėjo, ar pasirašant sutartį, nebuvo prieš jį naudota kokia nors prievarta, jis atsakė, kad nieko panašaus nebuvo. Vakare jis nusprendė suieškoti telefono numerį ((duomenys neskelbtini)) žmogaus, kuris vežė jį pas antstolį ir kuris davė pasirašyti transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartį. Pradžioje jis neatsiliepė, tačiau po kurio laiko jis jam perskambino. Jis paklausė to žmogaus ar tai R. D., ar tai tas pats žmogus, kuriam buvo parduotas automobilis. Tas žmogus jam atsakė, kad jis ne R. D., o yra V. ir padėjo ragelį. Tuomet jis paskambino sūnui P. ir viską jam paaiškino. Sūnus P. atsakė, kad automobilį jis pardavė V., o ne R. D.. Toliau viską aiškinosi jo sūnus P. D.. Kadangi automobilį VW Golf, v. n. (duomenys neskelbtini) pirko ir pardavė jo sūnus P., todėl visas aplinkybes jis žino geriau negu jis (b.l. 18).
Iš 2020 m. kovo 5 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad J. D. pateikė 2018 m. gegužės 8 d. transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutarties originalą, 2018 m. gruodžio 7 d. transporto priemonės pirkimo - pardavimo originalą, 2018 m. lapkričio 27 d. transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutarties kopiją (b.l. 22).
Iš byloje esančios transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarties matyti, kad 2018 m. gegužės 8 d. 14.00 val. A. U. už 200 eurų pardavė J. D. automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 30).
2018 m gruodžio 07 d. pirkimo - pardavimo sutartimi J. D. už 100 eurų pardavė automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) R. D. (b.l. 26).
Iš 2018 m. lapkričio 27 d. transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties matyti, kad pardavėjo V. K. pardavė automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) S. (pavardė neįskaitoma) (b.l. 27).
2020 m. kovo 5 d. pavyzdžių lyginamajam tyrimui paėmimo protokolu buvo paimti liudytojo J. D. rašysenos pavyzdžiai (b.l. 28, 30-42).
Marijampolės apskrities VPK Vilkaviškio rajono PK veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo A. K. 2020 m. kovo 30 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad Marijampolės apskrities VPK Vilkaviškio rajono PK veiklos skyriuje atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. 03-2-00048-20 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad J. D., Vilniuje parduodant automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) galimai buvo suklastota pirkimo – pardavimo sutartis. Minėtoje pirkimo – pardavimo sutartyje pirkėju nurodytas R. D., gim. (duomenys neskelbtini), kuris esant ekstremaliai situacijai Lietuvoje, t.y. dėl paskelbto Covid -19 karantino, buvo apklaustas nuotoliniu būdu. Apklausos metu R. D. parodė, kad automobilio VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) niekada neturėjo ir nepardavinėjo, J. D. nepažįsta, bei ant minimo automobilio pirkimo - pardavimo sutarties nepasirašinėjo. Prie minėto tarnybinio pranešimo pridėtas liudytojo R. D. apklausos garso įrašas (b.l. 52, 53)
Taip pat byloje pateikta VĮ „Regitra“ informacija apie transporto priemones, kurios buvo išregistruotos ir naujai neužregistruotos bei kuriose pirkėju nurodytas R. D. (b.l. 73-79).
Tokiu būdu, byloje surinktais ir aukščiau aptartais įrodymais įrodyta, kad V. K. 2018-12-07 automobilio pirkimo pardavimo sutartyje – tikrame dokumente, įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis, jog automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nupirko R. D., bei taokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą ir šiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, t.y. pasirašydamas transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartyje tyčia suklastojo tikrą dokumentą įrašydamas kito asmens duomenis ir jį panaudojo, perduodamas transporto priemonės pardavėjui J. D..
Kaltinamasis V. K. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir jos dydžiu, tačiau prašo skirti mažesnę baudą ir baudos mokėjimą išdėstyti dalimis (b.l. 91-92,93).
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamajam 2020 m. birželio 2 d. nutarimu skirta kardomoji priemonė rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b.l. 64).
Skiriant kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus. V. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, jog jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustato. Padarytas nesunkus tyčinis nusikaltimas. Kaltinamasis V. K. yra 36 metų amžiaus, dirbantis (81, 84), neteistas (b.l. 80), baustas administracine tvarka (b.l. 82-83). Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus prokuroro pasiūlytą bausmės rūšį ir dydį – 60 MGL (bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (BBND)) dydžio (3000 Eur) baudą. Teismo vertinimu, tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į minėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, šiuo konkrečiu atveju yra optimali, todėl ją didinti ar mažinti nėra pagrindo.
Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis V. K. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos ir kaltinamajam V. K. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu. Atsižvelgiant į kaltinamojo prašymą, jo gaunamas pajamas, turtinę padėtį, baudos dydį, nustatytinas ilgesnis nei dviejų mėnesių terminas baudos sumokėjimui.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalimi, 641 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
n u s p r e n d ė :
V. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje ir skirti jam 60 MGL (bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (BBND)) dydžio (3000 eurų) baudą.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę V. K. skirti 40 MGL (bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (BBND)) dydžio (2000 eurų) baudą.
Kardomąją priemonę iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti galioti rašytinį pasižadėjimą neišvykti (BPK 139 straipsnio 3 dalis).
Išaiškinti nuteistajam, kad bauda turi būti sumokėta per 12 mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (pasirinktinai): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas”, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią AB „Medicinos bankas”, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas”, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ banke. Mokant paskirtą baudą mokėjimo pavedime būtina nurodyti lėšų gavėją Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavėjo kodą 188659752, įmokos kodą 6801.
Dokumentas, patvirtinantis įmokos sumokėjimą, turi būti pristatytas teismo priėmimo poskyrio tarnautojui arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt.
Išaiškinti, jog baudos bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22-25 straipsniai. Baudos bausmė įvykdoma savanoriškai arba priverstinai.
Jeigu nuteistasis per teismo nustatytą terminą nesumokėjo jam paskirtos baudos, baudos bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
BK 47 straipsnio 7 dalis numato, kad jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas, vadovaudamasis BK 65 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais.
BK 47 straipsnio 8 dalis numato, kad jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą laisvės apribojimu. Keisdamas baudą laisvės apribojimu, teismas vadovaujasi šio kodekso 48 ir 65 straipsniuose nustatytomis taisyklėmis.
Išaiškinti V. K., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme. Surengus posėdį teisme, teismas nebus saistomas nurodytais bausmės rūšimi ir dydžiu, ir galės būti skiriama bet kokia kita bausmė, numatyta sankcijoje. Nepateikus prašymo, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas BPK 352 str. nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Teisėja Inga Štuopienė