Baudžiamoji byla Nr. 1-36-549/2017
Teisminio proceso Nr.1-01-1-60846-2016-6
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.1.; 2.10.1.
(S)

PALANGOS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
T E I S M O B A U D Ž I A M A S I S Į S A K Y M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2017 m. kovo 15 d.
Palanga
Palangos miesto apylinkės teismo teisėja Ingrida Krušienė, susipažinusi su Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro Raimundo Galdiko pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje
D. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Tauragės r., lietuvis, LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), Klaipėda, nevedęs, bedarbis, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 2 d.,
M. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Šilalės rajone, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Tauragės m., teistas 2015-02-17 pagal BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d.; 178 str. 2 d.- areštu 20 parų, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs, Šiaulių apylinkės teismo 2017-02-23 nutartimi, baudžiamojoje byloje Nr. 1-254-900/2017 paskirta kardomoji priemonė suėmimas nuo 2017-02-26 vienam mėnesiui, laikomas Šiaulių tardymo izoliatoriuje,
kaltinamas pagal BK 178 str. 2 d.,
n u s t a t ė:
D. D. ir M. D., būdami apsvaigę nuo alkoholio, 2016-12-30 apie 20 val., veikdami bendrininku grupe, M. D. laužtuvu išlaužus nukentėjusiajam V. J. priklausančio garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Palangos m., durų pakabinamą spyną, įsibrovė į garažo vidų, iš kur slapta pagrobė svetimą nukentėjusiajam V. J. priklausantį turtą – 4 kg. gintaro pusgaminių 700 € vertės, 50 eurų, gintarinį suvenyrinį medelį 10 € vertės, paveikslą su gintariniu briedžiu 15 € vertės, du plastmasinius kryželius, bendrai 2 € vertės, 6 vnt. įvairaus dydžio gintaro akmenis, bendrai 40 € vertės, 500 g. jūrinio gintaro žaliavos, 100 € vertės, tuo bendrai padarydami nukentėjusiajam V. J. 917 € turtinę žalą.
D. D. ir M. D. kaltę pripažino, parodė, kad 2016-12-30 vakare, sutemus, apie 20 val., kartu atėjo prie V. J. garažo. Anksčiau V. J. garaže buvo M. ir jis matė, kad jame yra gintaro gaminių, todėl buvo nusprendę pavogti gintaro gaminius. V. J. garaže nebuvo. Aplink žmonių nesimatė. Buvo tamsu. M. su savimi buvo pasiėmęs metalinį laužtuvą ir medžiaginę kuprinę, juodos spalvos. Metaliniu M. išlaužė garažo durų pakabinamą spyną. Abu buvo su pirštinėmis. Tada abu įėjo į garažo vidų. Iš garažo pagrobė įtarime nurodytus daiktus, juos sudėjo į atsineštą kuprinę. Vaikščiojo po miestą ieškojo kur parduoti vogtus daiktus, juos sulaikė policijos pareigūnai ir pristatė į komisariatą. Gailisi dėl padaryto nusikaltimo. (1 t., b.l. 89-92, 105-108, 182-185, 194-197)
Be D. D. ir M. D. prisipažinimo, jų parodymus patvirtina byloje ikiteisminio tyrimo metu surinkti ir teismo ištirti įrodymai.
Parodymų patikrinimo metu kaltinamieji parodė, kur ir kaip padarė nusikalstamą veiką (1 t., b.l. 111-116, 2 t., b.l. 1-6).
Nukentėjusysis V. J. parodė, kad 2016-12-31 03 val. 51 min. jam į mobilaus ryšio telefoną paskambino Palangos miesto policijos komisariato pareigūnas ir pranešė, kad yra įsibrauta į jam priklausantį garažą, kuris yra Palangoje, (duomenys neskelbtini). 04 val. 00 min. atvykęs prie garažo, rado sugadintą spyną ir, kad buvo įsibrauta į garažo vidų. Iš garažo vidaus pavogta 4 kg. gintaro pusgaminių 700 € vertės, 50 eurų, gintarinį suvenyrinį medelį 10 € vertės, paveikslą su gintariniu briedžiu 15 € vertės, du plastmasiniai kryželiai, bendrai 2 € vertės, 6 vnt. įvairaus dydžio gintaro akmenys, bendrai 40 € vertės, 500 g. jūrinio gintaro žaliava, 100 € vertės, padarė 917 € turtinę žalą. Mano, kad į jo garažą įsibrovė du asocialūs vaikinukai, kurių vienas buvo anksčiau užėjęs į garažo vidų ir matė kur padėti gintarai. dalis daiktų grąžinta, dėl likusios 138 eurų žalos atlyginimo su įtariamaisiais susitarė. (1 t., b. l. 22-24,27-29, 30-33, 34-36)
Įvykio vietos apžiūros metu apžiūrėta įvykio vieta, paimta sulaužyta pakabinama spyna, daktiloskopinės plokštelės su pirštu atspaudais. Spyna apžiūrėta.(1 t., b.l. 13-16, 49-53)
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokole nurodyta, kad M. D. laisvanoriškai pateikė pagrobtus daiktus ir pinigus, t. y. 22 eurus, gintaro žaliava, akmenis 6 vnt., du kryželius. Daiktai apžiūrėti. (1 t., b. l. 54-56, 57-61)
Reikalaujamų daiktų pateikimo protokole nurodyta, kad D. D. laisvanoriškai pateikė laužtuvą, kuprinę ir pagrobtus daiktus, t.y. gintaro žaliavą, gintarinį medelį, gintarinį paveikslą, du metalinius pakabukus, suvenyrą "vorą", metalinę plaukų sagę. daiktai apžiūrėti. (1 t., b. l. 62-64, 65-71)
Liudytojas Ramūnas Anužis parodė, kad su G. P. patruliavo Palangos m. 2016-12-31 apie 01 val. 40 min., važiuodami tarnybiniu automobiliu, pastebėjo ties M. V. ir Vytauto g. sankirta einančius du įtartinus asmenis. Sustojo prie jų. Buvo nustatyta, kad tai broliai Darius ir M. D.. D. D. su savimi turėjo juodos spalvos kuprinę. Jis pasiteiravo, kas yra kuprinėje. D. D. pasakė, kad kuprinėje turi gintarinį paveikslą, kurį rado šiukšlyne. Paprašė jo, kad jis parodytų visą kuprinės turinį. Pamatė, kad kuprinės viduje yra sudėti maišeliai su gintarais. Buvo 5 maišeliai gintaro, gintarinis medelis, plaukų sagė, pakabukai du. Pas M. ir D. pasiteiravo iš kur jie gavo gintarą, gintaro gaminius. Jie neturėjo paaiškinimo, iš kur gavo gintaro, jo gaminių. M. ir D. D. pristatė į Palangos m. PK. Vėliau buvo nustatyta, kad gintarai buvo pavogti iš garažo esančio Klaipėdos pl. g., Palangos m. (1 t., b. l. 46)
Nukentėjusysis V. J. ir kaltinamieji D. D. ir M. D. surašė susitarimą dėl 138 eurų turtinės žalos atlyginimo. (1t., b. l. 37)
D. D. ir M. D. sutiko, kad ikiteisminis tyrimas jo atžvilgiu būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi bei dydžiu.
Aptartų įrodymų visuma patvirtina, kad D. D. ir M. D. padarė jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką, ji teisingai kvalifikuota pagal BK 178 str. 2 d., kadangi jie, būdami apsvaigę nuo alkoholio, veikdami bendrininku grupe, įsibrovė į V. J. garažą ir slapta pagrobė svetimą, nukentėjusiajam V. J., priklausantį 917 EUR vertės turtą.
D. D. ir M. D. atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tai, kad jie prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkina tai, kad nusikaltimą padarė bendrininkų grupe bei būdami apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikaltimo padarymui.
Skiriant bausmę, atsižvelgiama į padarytų nusikaltimų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, kaltininko asmenybę, padarytų nusikalstamų veikų motyvus, tikslus, jų daromą žalą bei kitas aplinkybes (BK 54 str. 2 d.).
D. D. padarė vieną apysunkį tyčinį nusikaltimą, į psichoneurologinio ir narkologinio gydymo įskaitą neįtrauktas, anksčiau neteistas, bet turi galiojančių administracinių nuobaudų, yra bedarbis, prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir gailisi dėl savo netinkamo elgesio, žalą pripažino, dalį pagrobtų daiktų nukentėjusiajam grąžino, sudarė susitarimą dėl žalos atlyginimo, kas rodo, kad suvokė savo elgesio neleistinumą ir savo poelgį vertina neigiamai. Nukentėjusysis sutiko su proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu. Atsižvelgus į šias aplinkybes, bei tai, kad kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūlomos skirti bausmės rūšimi ir dydžiu, darytina išvada, kad bausmės tikslai jo atžvilgiu bus pasiekti paskyrus BK 178 str. 2 d. sankcijose numatytą viena švelnesnių bausmės rūšių – baudą.
Įvertinus tai, kad baudžiamoji byla užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis prisipažino esantis kaltas, yra visos sąlygos jo atžvilgiu taikyti BK 641 straipsnio nuostatas ir kaltinamajam skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
D. D. buvo laikinai sulaikytas 2016-12-31 nuo 02.00 val. iki 19.05 val. (vieną dieną), todėl šis laikas įskaitytinas į bausmės laiką, vieną sulaikymo dieną prilyginant 2 MGL baudai (BPK 140 str. 9 d., BK 66 str. 2 d.), (1 t., b. l. 169, 2 t., b. l. 19-20).
D. D. paskirtos kardomosios priemonės – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ir rašytinis pasižadėjimas neišvykti (2 t. b. l. 21-22, 24-25), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.
M. D., turėdamas neišnykusį teistumą, padarė vieną apysunkį tyčinį nusikaltimą, nors yra psichoneurologinio ir narkologinio gydymo įskaitoje, tačiau teismo psichiatrijos ekspertizę skirti netikslinga, aplinkybių, dėl kurių jis negalėtų suvokti savo veiksmų esmės ar jų valdyti, nenustatyta, anksčiau yra teistas už nusikaltimus nuosavybei, turi galiojančių administracinių nuobaudų, taigi kaltinamojo nusikalstamas elgesys nebuvo atsitiktinis ir jis yra linkęs pažeisti įstatymus, be to, nedirba, duomenų apie kitokias teisėtais būdais gaunamas lėšas pragyvenimui nėra, šiuo metu Šiaulių apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje jam skirtas kardomasis kalinimas, tačiau būtina įvertinti ir tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir gailisi dėl savo netinkamo elgesio, žalą pripažino, dalį pagrobtų daiktų nukentėjusiajam grąžino, sudarė susitarimą dėl žalos atlyginimo, kas rodo, kad suvokė savo elgesio neleistinumą ir savo poelgį vertina neigiamai. Nukentėjusysis sutiko su proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu. Atsižvelgus į šias aplinkybes, bei tai, kad kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūlomos skirti bausmės rūšimi ir dydžiu, į nustatytas kaltinamojo atsakomybę lengvinančią bei sunkinančias aplinkybes, yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus arešto bausmę. Bausmės trukmė nustatytina atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes.
Įvertinus tai, kad baudžiamoji byla užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis prisipažino esantis kaltas, yra visos sąlygos jo atžvilgiu taikyti BK 641 straipsnio nuostatas ir kaltinamajam skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kadangi Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2017-03-01 nuosprendis nėra įsiteisėjęs, siekiant išvengti dvigubo bausmių subendrinimo, M. D. šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės subendrinimo su pastaruoju nuosprendžiu paskirta bausme klausimas nespręstinas.
M. D. buvo laikinai sulaikytas 2016-12-31 nuo 02.00 val. iki 19.05 val. (vieną dieną), todėl šis laikas įskaitytinas į bausmės laiką, vieną sulaikymo dieną prilyginant 1 arešto parai (BPK 140 str. 9 d., BK 66 str. 2 d.), (1 t., b. l. 78-80, 127-128).
M. D. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (1 t. b. l. 129-130), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.
Nukentėjusysis V. J. ir kaltinamieji D. D. ir M. D. surašė susitarimą dėl 138 eurų turtinės žalos atlyginimo (1 t., b.l.37), kurį prokuroras prašo patvirtinti. Nukentėjusiojo patirta turtinė žala pagrįsta, nes ji padaryta dėl nusikalstamų kaltinamųjų D. D. ir M. D. veiksmų, žala neatlyginta. Žalos dydžio kaltinamieji neginčijo, pasižadėjo ją atlyginti. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, į tai, kad turtinės žalos dydis pagrįstas ir reikalavimas ją atlyginti tenkintinas, nukentėjusysis V. J. sutiko dėl susitarimuose su kaltinamaisiais numatytos žalos atlyginimo tvarkos ir terminų, nukentėjusiojo ir kaltinamųjų susitarimas dėl žalos atlyginimo tvirtintinas.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sulaužyta pakabinama spyna, 6 vnt. daktiloskopinių plokštelių su rankų pirštų atspaudais, metalinis laužtuvas ir kuprinė, –saugomi Klaipėdos AVPK Palangos m. PK daiktų saugojimo saugykloje baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini kaip beverčius (BPK 94 str. 1 d. 4 p.)
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas,
n u s p r e n d ž i a:
D. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir jam paskirti 15 MGL, t. y. 564,90 eurų baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 10 MGL, t. y. 376,60 eurų baudą.
Į bausmės laiką įskaičiuoti D. D. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką 2016-12-31 (vieną parą) (BPK 140 str. 9 d., BK 66 str. 2 d.) ir galutinę bausmę paskirti 8 (aštuonių) MGL, t.y. 301,28 EUR (trijų šimtų vieno euro 28 ct) baudą.
Iki baudžiamasis įsakymas įsiteisės D. D. palikti kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, kardomąsias priemones panaikinti.
M. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir jam paskirti 60 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 40 (keturiasdešimties) parų arešto bausmę.
Į bausmės laiką įskaičiuoti M. D. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką 2016-12-31 (vieną dieną) ir galutinė bausmę paskirti 39 (trisdešimt devynias) paras arešto.
Arešto bausmę atlikti areštinėje. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio jo sulaikymo dienos.
Iki baudžiamasis įsakymas įsiteisės, M. D. palikti kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, kardomąją priemonę panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sulaužytą pakabinamą spyną, 6 vnt. daktiloskopinių plokštelių su rankų pirštų atspaudais, metalinį laužtuvą ir kuprinę, –saugomus Klaipėdos AVPK Palangos m. PK daiktų saugojimo saugykloje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.
Patvirtinti 2017-02-28 kaltinamųjų D. D. ir M. D. ir nukentėjusiojo V. J. susitarimą dėl turtinės žalos atlyginimo, kuriuo D. D. ir M. D. įsipareigojo iki 2017 m. balandžio 1 d. atlyginti 138 eurų turtinę žalą.
Išaiškinti, kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu, D. D. ir M. D. per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti Palangos miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistiesiems šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
D. D. išaiškinti, kad paskirta bauda turi būti sumokėta į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per 2 (du) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Jeigu teismo paskirta bauda nebus sumokėta nustatytu laiku, ją priverstinai išieškos antstolis.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Teisėja Ingrida Krušienė