Pranešėjas Zenonas Birštonas Baudžiamoji byla Nr. 1A-276/2009
Teisėja Regina Gudienė Procesinio sprendimo kategorija:
(S)
1.1.6.6.; 1.1.8.6.2.; 1.2.4.8.2.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. gegužės 5 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Zenono Birštono,
teisėjų Pavelo Frolovo, Ryšardo Skirtuno,
sekretoriaujant Daivai Kokštaitei,
dalyvaujant nuteistajam A. V.,
gynėjai Kristinai Sandaraitei,
teismo posėdyje privataus kaltinimo tvarka išnagrinėjusi nuteistojo A. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 5 d. nuosprendžio, kuriuo A. V. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. laisvės apribojimu vieneriems metams, įpareigojant jį mokytis arba dirbti visą bausmės atlikimo laikotarpį bei iki 2009-07-01 atlyginti šiuo nuosprendžiu iš jo priteistą turtinę žalą nukentėjusiojo naudai.
Iš dalies patenkintas civilinis ieškinys ir iš A. V. priteista P. K. 250 Lt turtinės bei 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
Iš A. V. priteista 1200 Lt P. K. jo turėtų proceso išlaidų atlyginimo.
Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,
n u s t a t ė:
P. K. kreipėsi į teismą privataus kaltinimo tvarka dėl baudžiamosios bylos iškėlimo A. V. už nežymaus sveikatos sutrikdymą, t.y. pagal pažymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
2009 m. sausio 5 d. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas, išnagrinėjęs bylą, priėmė apkaltinamąjį nuosprendį, kuriuo A. V. pripažino kaltu padarius nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir paskyrė jam laisvės apribojimą 1 metams, įpareigojo jį mokytis arba dirbti visą bausmės atlikimo laikotarpį bei iki 2009-07-01 atlyginti šiuo nuosprendžiu iš jo priteistą turtinę žalą. Teismas iš dalies tenkino civilinį ieškinį ir iš A. V. priteisė P. K. 250 Lt turtinės ir 3000 Lt neturtinės žalos.
A. V. nuteistas už tai, kad mušdamas nežymiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent: jis, 2008-03-15, apie 23.30 val., prie prekybos centro „Mandarinas“, esančio Ateities g. 91, Vilniuje, asmeninio konflikto metu, rankomis ir kojomis tyčia sudavė nukentėjusiajam P. K. kelis smūgius į veidą ir padarė jam kraujosruvas dešinės ir kairės akies vokuose, nosies nugarėlėje, kaktos kairėje, kairiajame smilkinyje, žaizdas viršutinėje lūpoje, kairiajame žande, išmušė viršutinį 1-ąjį dešinės pusės dantį, tai yra padarė sužalojimus, vertintinus nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Apeliaciniu skundu nuteistasis A. V. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 5 d. nuosprendį ir bylą nutraukti, pritaikyti Lietuvos Respublikos BK 40 str. ir jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės. Nurodo, kad skundžiamas nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl turi būti panaikintas. Apeliantas pažymi, kad jis nuo pat pradžių visiškai pripažino savo kaltę, teismui paaiškino visas bylos aplinkybes. Tai, kad nepamatė, kuriuo metu išmušė nukentėjusiajam dantį negalima daryti išvados, kad jis buvo nenuoširdus ir vengė duoti tikslius parodymus. Apeliantas neneigė, kad dantį išmušė ir išmušė jį ranka.
Skunde taip pat nurodo, kad labai išgyvena dėl šio įvykio, nuoširdžiai atsiprašė nukentėjusiojo už savo veiksmus. Apelianto manymu, teismas nepagrįstai atmetė jo sesers T. V. prašymą dėl laidavimo, motyvuodamas tuo, kad ji nesidomėjo bylos eiga, nedalyvavo teismo posėdžiuose. Teigia, kad jau daug kartų siūlė nukentėjusiajam 250 Lt. turtinei žalai atlyginti, tačiau jis nesutiko priimti šios sumos, motyvuodamas tuo, kad jis nori gauti tokią sumą, kurią nurodė civiliniame ieškinyje.
Teismo posėdyje nuteistasis A. V. ir jo gynėja prašo apeliacinį skundą patenkinti.
A. V. skundas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas ištyrė byloje esančius įrodymus, tinkamai juos įvertino ir, jais remdamasis, padarė pagrįstą išvadą, kad A. V. nusikalto bei teisingai kvalifikavo jo nusikalstamą veiką pagal BK 140 str. 1 d., tačiau neteisingai paskyrė bausmę, neteisėtai nepritaikydamas baudžiamojo įstatymo bendrosios dalies normų, leidžiančių paskirti nuteistojo A. V. atžvilgiu taikyti BK 40 str. ir jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą.
Dėl LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkto taikymo
Pirmosios instancijos teismo nuosprendyje nurodyta, kad A. V. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Teismo nuomone, A. V. vengė duoti tikslius parodymus apie įvykio aplinkybes, bandė išsisukti nuo atsakymo kaip nukentėjusiajam išmušė dantį. Teisėjų kolegija su tokią teismo išvadą visiškai nesutinka. Atkreiptinas dėmesys, kad kaltininko prisipažinimas kaip jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė baudžiamajame įstatyme formuluojamas ne kaip kaltės pripažinimas, o kaip kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką. Taigi kaltininko pripažinimas aiškinamas kaip esminių kvalifikacijai reikšmingų objektyvių padarytos nusikalstamos veikos aplinkybių pripažinimas. Įstatymas šioje dalyje nereikalauja, kad asmuo pripažintų kaltę visoje kaltinimo apimtyje. Jis turi teisę į gynybą, taigi turi teisę ginčyti kaltinimą, gintis nuo jo, vadovaudamasis savo faktinių inkriminuoto nusikaltimo aplinkybių suvokimu. Jo faktinių aplinkybių suvokimas gali skirtis nuo kaltinimo formuluočių, todėl tokios teisės negalima atimti ar apriboti, grasinant atsakomybę lengvinančios aplinkybės nepripažinimu.
Lietuvos Respublikos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatyta atsakomybę lengvinanti aplinkybė kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdus gailėjimasis. Kolegija laiko, kad pagal baudžiamojo įstatymo aiškinimą kaltininko parodymai ir elgesys rodė jo parodymų ir elgesio atitikimą šios aplinkybės teisminiam aiškinimui. Šios aplinkybės atsakomybę lengvinančia negalima pripažinti tik tuo pagrindu, kai nuteistasis teismo proceso metu keičia parodymus, užfiksuotus ikiteisminio tyrimo metu ir pripažįsta tas aplinkybes, kurių jis nepripažino ikiteisminio tyrimo metu, jei dėl to nesikeičia nei padarytos veikos faktinės aplinkybės, nustatytos ikiteisminio tyrimo metu, nei padarytos veikos kvalifikacija.
Apeliantas skunde prašydamas pritaikyti Lietuvos Respublikos BK 40 str. ir jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą nurodo, jog teismas nepagrįstai nenustatė jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, t.y. kad kaltu prisipažino visiškai ir nuoširdžiai gailėjosi, atsiprašė nukentėjusiojo. Teisėjų kolegija šį skundo argumentą laiko pagrįstu. Šios aplinkybės egzistavimą patvirtina byloje esanti medžiaga – nuteistasis prisipažino kaltu padaręs jam inkriminuotą nusikaltimą, esminėse įvykio detalėse davė išsamius parodymus apie nusikaltimo padarymo aplinkybes, neigiamai įvertino savo poelgius, atsiprašė nukentėjusiojo, prokuroras analogiškai nurodė nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą (II t., b.l. 3). Iš bylos medžiagos matyti, kad ikiteisminiame tyrime apklausiant A. V. įtariamuoju dėl inkriminuoto nesunkaus sveikatos sutrikdymo kaltu prisipažino visiškai ir nuoširdžiai gailėjosi (I t., b.l. 37-38). Iš pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolo matyti, kad A. V., nagrinėjant bylą teisme, prieš duodamas parodymus ir sakydamas paskutinį žodį, pareiškė, kad dėl padaryto nusikaltimo prisipažįsta visiškai ir labai gailisi, atsiprašė nukentėjusiojo. Be to, pats teismas nuosprendyje nurodė, kad apklaustas teisiamajame posėdyje A. V. prisipažino kaltu padaręs jam inkriminuotą nusikaltimą. Todėl pirmosios instancijos teismas, sutinkamai su LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktu, šią aplinkybę turėjo pripažinti kaip A. V. atsakomybę lengvinančia. Taigi, apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes, A. V. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįsta tai, kad kaltininkas prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi.
Dėl LR BK 40 straipsnio 1 dalies taikymo
Lietuvos Respublikos BK 40 str. 1 d. numato, jog asmuo padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu yra asmens, kuris vertas teismo pasitikėjimo, prašymas perduoti kaltininką jo atsakomybei pagal laidavimą. Laidavimas gali būti paskirtas su užstatu ar be jo.
Lietuvos Respublikos BK 40 str. 2 d. numato, jog asmuo teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą jeigu: jis pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką; ir visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką; ir bent iš dalies atlygino ar pašalino padarytą žalą arba įsipareigojo ją atlyginti, jeigu ji buvo padaryta; ir yra pagrindo manyti, kad jis visiškai atlygins ar pašalins padarytą žalą, laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. Taigi, įstatymas numato, kad esant visoms įstatymo numatytoms sąlygoms, teismas gali taikyti BK 40 str. nuostatas.
Iš bylos medžiagos matyti, kad A. V. yra neteistas, padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą, jis visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką. Iš prie apeliacinio skundo pridėto pašto perlaidos kvito matyti, kad pilnai atlygino teismo nuosprendžiu priteistą padarytą turtinę žalą. Be to, įvertintina ir tai, kad A. V. turi pastovią gyvenamąją vietą, mokosi, charakterizuojamas teigiamai. Jo atsakomybę lengvina tai, jog prisipažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi. Sunkinančių atsakomybę aplinkybių byloje nenustatyta. A. V. tiek Bukiškių žemės ūkio mokyklos administracijos, tiek Vilniaus „Ateities“ vidurinės mokyklos charakterizuojamas teigiamai (II t., b.l. 48; 56). Teismui pateiktose charakteristikose A. V. apibūdinamas kaip nekonfliktiškas, draugiškas, nuoširdus, pareigingas ir gabus mokinys. Šios aplinkybės parodo, kad yra visos būtinos sąlygos numatytos BK 40 str., tai yra A. V. pirmą kartą padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą, visiškai pripažino savo kaltę, jo asmeninės savybės parodo, kad jis laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų, todėl A. V. gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą.
Be to, sprendžiant BK 40 straipsnio nuostatų taikymo klausimą atsižvelgtina ir į tai, kad tarp A. V. ir nukentėjusiojo P. K. įvykusios muštynės tęstinės, konfliktai kildavone pirmą kartą. Kaip aiškino tiek nuteistasis, tiek nukentėjusysis, jie mokėsi vienoje vidurinėje mokykloje, yra pažįstami nuo pirmos klasės, nereikšmingi konfliktai tarp jų kildavo jau nuo 9 klasės. Taigi, atsitiktinai susitikę 2008-03-15 prie prekybos centro „Mandarinas“, tarp A. V. ir P. K. vėl kilo asmeninis tarpusavio konfliktas, t.y. tęstinis konfliktas, kurio metu įvyko abipusės muštynės, smūgius sudavė tiek nuteistasis, tiek nukentėjusysis.
Baudžiamojoje byloje yra gautas T. V. prašymas perduoti A. V. pagal laidavimą. (II t., b.l. 57). T. V. yra verta pasitikėjimo asmuo – dirba UAB „Rytietiškas stilius“ barmene- padavėja, charakterizuojama teigiamai. (II t., b.l. 54).
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, teisėjų kolegijos nuomone, gali būti taikytinas Lietuvos Respublikos BK 40 str. ir A. V. atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo padarymą jį perduodant T. V. atsakomybėn pagal laidavimą. Byla A. V. atžvilgiu nutrauktina.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 1 p., 327 str. 2 p.
n u s p r e n d ž i a :
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 5 d. nuosprendį panaikinti.
A. V., a\k (duomenys neskelbtini) pritaikius Lietuvos Respublikos BK 40 str. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., padarymą ir baudžiamąją bylą nutraukti.
Perduoti A. V. T. V., a\k (duomenys neskelbtini) gyv. Baltupio g. 39-405, Vilnius, atsakomybėn pagal laidavimą.
Priteisti iš A. V. 3 000 Lt (tris tūkstančius litų) neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiojo P. K. naudai.
Kolegijos pirmininkas Zenonas Birštonas
Teisėjai Pavelas Frolovas
Ryšardas Skirtunas