Teikimas Nr. T-57-457/2013

Proceso Nr. 1-18-3-00014-2013-4

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23.

(S)

JONIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2013 m. rugsėjo 13 d.

Joniškis

Joniškio rajono apylinkės teismo teisėjas Vidmantas Gestautas,

sekretoriaujant Laimai Belevičienei,

dalyvaujant prokurorei Jurgai Klimčukienei,

nubaustam asmeniui I. T.,

teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011-10-21 sprendimu byloje Nr. 4.4 Cs 235 Js 5848/11 I. T., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuviui, Lietuvos Respublikos piliečiui, turinčiam vidurinį išsilavinimą, vedusiam, dirbančiam (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,

n u s t a t ė :

I. T. Vokietijos Federacijos Respublikos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011-10-21 sprendimu Nr. 4.4 Cs 235 Js 5848/11 buvo nubaustas bendra 978,61 EUR bauda (500 EUR, sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; 478,61 EUR, pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidos) už nusižengimą – bendrai su kitu asmeniu įvykdytą vengimą mokėti mokesčius – už tai, kad M. T. 2010-09-05 apie 21.10 val. kelyje B87 automobilyje VW Polo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), po dvigubomis bagažinės grindimis gabeno 29120 vienetų neapmokestintų cigarečių „L&M“ su rusiškomis mokesčių banderolėmis. I. T. buvo automobilio laikytojas ir savininkas ir jį perdavė M. T., kad šis įvykdytų nusikalstamą veiką. I. T. žinojo, kad automobilis buvo perdirbtas ir kad juo pasinaudota cigarečių kontrabandai.

I. T. šiuo sprendimu jam paskirtos baudos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje I. T. 2011-10-21 Vokietijos Federacinėje Respublikoje baudžiamojoje byloje paskirtą baudą.

I. T. teismo posėdžio metu paaiškino, kad gaudavo iš Vokietijos dokumentus. Kad būtų tenkintas Vokietijos teismo prašymas pripažinti ir vykdyti sprendimą Lietuvoje neprieštarauja, tačiau prašo paskirtą baudą išdėstyti ilgesniam terminui.

Prokurorė prašymą prašė tenkinti.

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu I. T. paskirtą piniginę sankciją – 978,61 EUR baudą.

Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 5 dalimi, laikyti, kad iš I. T. išieškotina suma – 978,61 EUR pagal oficialų 2013 m. rugsėjo 13 d. valiutų santykį atitinka 3378,94 Lt (tris tūkstančius tris šimtus septyniasdešimt aštuonis litus 94 ct).

Priimdamas nutartį, teismas atsižvelgia į tai, jog sprendimą priėmusi valstybė – Vokietijos Federacinė Respublika – neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai – taikyti alternatyvias, įskaitant trumpalaikio laisvės atėmimo, sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti baudos, todėl vykdytina tik sprendimą priėmusios valstybės paskirta sankcija - piniginė bauda. I. T. nustatytinas ilgesnis baudos sumokėjimo terminas.

Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 3651 str., 364 str., teismas

n u t a r i a  :

prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacijos Respublikos Frankfurto (Oderio) apylinkės teismo 2011-10-21 sprendimą byloje Nr. 4.4 Cs 235 Js 5848/11 ir vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu I. T., a. k. (duomenys neskelbtini), paskirtą 978,61 EUR (3378,94 Lt) baudą.

Įpareigoti I. T. 978,61 EUR (3378,94 Lt) piniginę baudą per 6 (šešis) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, valstybės biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Joniškio rajono apylinkės teismą.

Išaiškinti I. T., kad per šešis mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties kopiją su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos centrinei institucijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietijos Federacinė Respublika) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant Joniškio rajono apylinkės teisme.

Teisėjas                                                                                                                 Vidmantas Gestautas