Civilinė byla Nr. e2-1276-798/2017
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00946-2015-2
Procesinio sprendimo kategorijos:
3.1.9.5.;3.3.2.5.

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2017 m. spalio 19 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Antanas Rudzinskas,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės viešosios įstaigos futbolo klubas „Kauno Žalgiris“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2-396-891/2017 pagal atsakovės viešosios įstaigos futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymą dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo.
Teismas
n u s t a t ė :
- Ginčo esmė
- Vilniaus apygardos teismas 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi skyrė atsakovei viešajai įstaigai (toliau – VšĮ) futbolo klubas „Kauno Žalgiris“ 50,00 Eur baudą už kiekvieną Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2-773-407/2016, nevykdymo dieną, pradedant skaičiuoti nuo 2016 m. balandžio 21 d. (įskaitytinai) iki teismo nutarties įvykdymo dienos.
- Atsakovė VšĮ futbolo klubas „Kauno Žalgiris“ kreipėsi į teismą su prašymu dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo.
- Nurodė, kad tinkamai vykdo Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių, o atveju, jei nutartis nėra vykdoma tinkamai, dalis nutartyje nurodytų įpareigojimų atsakovei neatitiktų laikinųjų apsaugos priemonių tikslų, t. y. baudos sumokėjimas faktiškai privestų atsakovę prie savo veiklos stabdymo ir nemokumo, kas neatitiktų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tikslų, efektyvumo ir proporcingumo principų. Taip pat baudos skyrimas ir nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių vykdymas ieškovės prašoma apimtimi sąlygotų teismo sprendimo atgręžimo negalimumą, kadangi Lietuvos Aukščiausiajame Teisme nagrinėjamas klausimas dėl ieškovės reikalavimo, kurio pagrindu pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, palikimo nenagrinėtu.
- Ieškovė VšĮ futbolo klubas „Žalgiris“ atsiliepime prašė atsakovės prašymo dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo netenkinti.
- Nurodė, kad Lietuvos apeliacinis teismas uždraudė atsakovei iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo sportinėje ir / ar ūkinėje-komercinėje veikloje, susijusiose su futbolu, bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį „Žalgiris“. Argumentai, jog atsakovė savo veikloje naudoja žodžių junginį „Kauno Žalgiris“ ir tinkamai vykdo Lietuvos apeliacinio teismo nutartį, turėtų būti atmesti kaip nepagrįsti. Nuo nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovei nekilo abejonių dėl laikinųjų apsaugos priemonių apimties, tačiau prašyme pateikti argumentai, kuriais plečiamai aiškinama bei kvestionuojama įsiteisėjusi nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Ieškovės nuomone, atsakovės finansinius sunkumus gali lemti ne Lietuvos apeliacinio teismo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, arba taikyta bauda, o jos nesąžiningi veiksmai.
- Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
- Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 24 d. nutartimi atsakovės VšĮ futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymą dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo atmetė.
- Teismas nesutiko su atsakovės argumentais, kad tinkamai vykdo nutartį, nes savo ūkinėje-komercinėje veikloje bei juridinio asmens pavadinime naudoja ne žymenį „Žalgiris“, bet žodžių junginį „Kauno Žalgiris“, kuris nėra tapatus žymeniui „Žalgiris“. Teismo vertinimu nutartimi atsakovei buvo uždrausta savo sportinėje ir / ar ūkinėje-komercinėje veikloje, susijusioje su futbolu, bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį „Žalgiris“, įskaitant šio žymens naudojimą futbolo komandos ir / ar juridinio asmens pavadinime ir kt., taip pat bet kokį kitą naudojimą. Nei gramatinis, nei sisteminis loginis nutarties motyvuojamosios ir rezoliucinės dalių aiškinimas nesuteikia pagrindo manyti, kad atsakovei naudojant žymenį „Žalgiris“ kartu su kilmės nuoroda „Kauno“, atsakovas vykdo nutartimi jam nustatytą draudimą bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį „Žalgiris“; juo labiau jog nutarties priėmimą ir sąlygojo būtent pavadinimo „Kauno Žalgiris“ naudojimas atsakovės veikloje, ir, kaip teisingai atkreipia dėmesį ieškovė, pati atsakovė anksčiau teismui teiktuose prašymuose dėl laikinųjų apsaugos priemonių nekvestionavo, kad nutartimi nustatytas draudimas sportinėje ir / ar ūkinėje-komercinėje veikloje, susijusioje su futbolu, naudoti žymenį „Žalgiris“ reiškia draudimą naudoti jį ir su kitais žymenimis (konkrečiai, kilmės vietos nuoroda), o ne tik kaip pavienį žodį. Teismas konstatavo, kad atsakovė nepaneigė Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartyje nustatytos aplinkybės, kad atsakovė nutartimi pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių nevykdo.
- Teismas atsakovės prašymo argumentų, jog net jei būtų laikoma, kad nutartis nėra vykdoma tinkamai, tokiu atveju dalis nutartyje nurodytų įpareigojimų atsakovei neatitiktų laikinųjų apsaugos priemonių tikslų, nevertino, nes jie išėjo už atsakovės prašymo nagrinėjimo ribų, o būtent, yra susiję ne su baudos paskyrimo pagrįstumu ir teisėtumu, bet nutarties, kuria pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, pagrįstumo ir teisėtumo vertinimu. Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutartis, kuria pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, yra įsiteisėjusi, todėl, remiantis CPK 18 straipsniu, yra privaloma atsakovei. Dėl to atsakovės argumentai, kad galimai ateityje laikinosios apsaugos priemonės bus panaikintos (Lietuvos Aukščiausiajam Teismui patenkinus atsakovo kasacinį skundą dėl (dalies) ieškinio palikimo nenagrinėto), nepaneigia šiuo metu egzistuojančios atsakovės prievolės vykdyti nutartį ir nėra pagrindas remiantis tokia prielaida panaikinti atsakovei skirtą baudą. Byloje nustatyta, kad atsakovė nevykdo jam privalomos nutarties, o tai, pagal CPK 145 straipsnio 9 dalį, ir yra teisinis pagrindas skirti jai baudą.
- Taip pat teismas atmetė kaip nepagrįstus atsakovės argumentus, kad bauda jai galėtų būti skiriama tik nuo Kauno apygardos teismui 2017 m. kovo 1 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2S-682-230/2017 priėmimo, kurioje konstatuota, jog antstolė neturėjo teisės priimti vykdyti Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutarties. Teismas konstatavo, kad ieškovės iniciatyva pradėtas priverstinis nutarties vykdymo procesas, kuris vėliau buvo pripažintas neteisėtu, neturi (neturėjo) jokios įtakos atsakovės pareigai vykdyti nutartį ir atitinkamai neatleidžia atsakovės nuo atsakomybės už nutarties nevykdymą.
- Be to, teismas neturėjo pagrindo daryti išvadą, kad paskirta bauda (jos suma) keltų realią grėsmę atsakovės veiklos tęstinumui ir mokumui, nes pateikti dokumentai: pažyma apie banko sąskaitoje esančias lėšas ir 2016 metų pelno (nuostolių) ataskaita, neatspindi atsakovės finansavimo ypatumų ir piniginių lėšų judėjimo ilgesnėje laiko perspektyvoje. Šiame kontekste teismas taip pat sutiko su ieškovės argumentais, kad atitinkamos baudos atsakovei paskyrimą lėmė pačios atsakovės pasirinkta pozicija nevykdyti jai privalomos nutarties, todėl nagrinėjamu atveju baudos sumažinimas, teismo vertinimu, neatitiktų bendrųjų teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principų.
- Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
- Atskirajame skunde atsakovė VšĮ Futbolo klubas ,,Kauno Žalgiris“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutartį, kuria atmestas atsakovės VšĮ Futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymas dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo ir išspręsti klausimą iš esmės – panaikinti arba sumažinti baudą, skirtą atsakovei Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi.
- Nurodo, jog pirmosios instancijos teismas, išaiškindamas nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių, nukrypo nuo Lietuvos teismų suformuotos praktikos, nes pagal suformuotą teismų praktiką atsakovei laikinosiomis apsaugos priemonėmis negalėjo būti uždrausta naudoti komercinio žymens, atitinkančio jo juridinio asmens pavadinimą. Skundžiamojoje nutartyje įtvirtintas plečiamasis nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių aiškinimas ir baudos sumokėjimas faktiškai privestų atsakovę prie savo veiklos stabdymo ir nemokumo, kas neatitiktų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tikslų, efektyvumo ir proporcingumo principų. Be to baudos skyrimas ir nutarties vykdymas skundžiamoje nutartyje nurodyta apimtimi sąlygotų teismo sprendimo atgręžimo negalimumą, kadangi Lietuvos Aukščiausiajame Teisme yra nagrinėjamas klausimas dėl ieškovės reikalavimo, kurio pagrindu pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, palikimo nenagrinėtu. Alternatyviai, paskirta bauda turėtų būti skaičiuojama ne nuo nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių priėmimo dienos, o nuo Lietuvos apeliacinio teismo nutarties, kuria bus išspręstas klausimas dėl šio atskirojo skundo, priėmimo dienos. Siekdama paneigti skundžiamoje nutartyje padarytas išvadas dėl atsakovės finansinės būklės, tekia dokumentus, pagrindžiančius, kad a) 2017-05-04 duomenimis atsakovės sąskaitoje turimos lėšos sudaro 29 754,54 Eur, iš kurių 5 700,00 Eur yra skirta „Kauno Žalgiris“ moterų futbolo komandai pagal Kauno miesto savivaldybės finansavimo programą, todėl šiuo metu gali disponuoti 24 054,54 Eur ir nenumatyta gauti papildomų įplaukų. Didžioji dalis šių lėšų (80 proc. arba 19 243,63 Eur), yra skiriama atsakovės žaidėjų ir trenerių atlyginimams išmokėti; b) 2016 m. pelno (nuostolių) atskaitos duomenimis, pelnas buvo lygus 0,00 Eur, t. y. atsakovė nėra sukaupsi papildomų resursų, iš kurių galėtų sumokėti paskirtą baudą; c) 2014 ir 2015 metų pelno (nuostolių) ataskaitų duomenis, 2014 m. atsakovės pelnas siekė 1 488,94 Eur, o 2015 m. – 8,00 Eur. Taigi, atsakovė neturi finansinių galimybių (resursų) apmokėti nepagrįstai paskirtą 20 000,00 Eur baudą.
- Atsiliepime į atskirąjį skundą ieškovė VšĮ futbolo klubas „Žalgiris“ prašo skundą atmesti ir palikti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutartį, nepakeistą.
- Nurodo, jog priešingai nei teigia atsakovė, nutartis rezoliucinėje dalyje nustatytas draudimas naudoti žymenį „Žalgiris“ yra aiškintinas siaurinamai. Nutarties rezoliucinėje dalyje yra aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta, kad atsakovei yra draudžiama bet kokiu būdu ir forma naudoti konkretų žymenį „Žalgiris“, įskaitant šio žymens naudojimą futbolo komandos pavadinime ir kt., ir taip pat draudžiant bet kokį kitą šio žymens naudojimą. Pažymi, kad atsakovė teismui teikė eilę prašymų, iš kurių turinio matyti, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymą suprato, ne kaip pavienio žymens „Žalgiris“ naudojimo draudimą: a) Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė 2016 m. balandžio 21 d. prašymą dėl pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikinimo arba pakeitimo, b) Vilniaus apygardos teismui pateikė 2016 m. balandžio 29 d. patikslintą prašymą dėl pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikinimo arba pakeitimo kitomis, c) Vilniaus apygardos teismui 2016 m. gegužės 12 d pateikė prašymą dėl nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo. Šiuo atveju atsakovė kvestionuoja įsiteisėjusia nutartimi pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių apimtį. Atsakovės argumentai, kad nutartimi nustatyti įpareigojimai neatitinka laikinųjų apsaugos priemonių tikslų, išeina už prašymo ribų, o, nes nesusiję su baudos paskyrimo pagrįstumu ir teisėtumu. Tariamus atsakovės finansinius sunkumus gali nulemti ne Lietuvos apeliacinio teismo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės ar bauda, tačiau jos sistemingi, sąmoningi bei akivaizdžiai nesąžiningi veiksmai.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
- Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
- Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas atskirajame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d., 338 str.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti atskirojo skundo ribas nenustatė.
- Apeliacijos objektas – Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutarties, kuria atmestas atsakovės VšĮ futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymas dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo, paskirtos Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi, pagrįstumas ir teisėtumas.
Dėl baudos panaikinimo
- Nustatyta, jog Vilniaus apygardos teismas 2016 m. rugpjūčio 10 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-3639-881/2016 (dabar Nr. e2-396-881/2017) atmetė atsakovės VšĮ Futbolo klubo ,,Kauno Žalgiris“ prašymus: 1) iš dalies panaikinti atsakovės, viešosios įstaigos Kauno „Žalgiris“ rėmėjas, prekių ženklo ŽALGIRIS registraciją Nr. 59171 Nicos klasifikacijos 3, 5, 8, 9, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45 klasės prekėms ir paslaugoms, paliekant registraciją galioti 3 klasės prekėms (kvapai automobiliams); 9 klasės prekėms (atmintukai (USB); nešiojamieji šviesos atšvaitai (nuo eismo avarijų); 14 klasės prekėms (raktų žiedai su pakabučiais); 16 klasės prekėms (knygos; piešimo, braižymo bloknotai; kalendoriai; rašikliai); 21 klasės prekėms (gėrimų termosai; butelių atidarytuvai); 25 klasės prekėms (apranga); 26 klasės prekėms (juostos; rankos raiščiai); 32 klasės prekėms (energetiniai gėrimai); 34 klasės prekėms (žiebtuvėliai) bei 41 klasės paslaugoms (televizijos pramoginės laidos, radijo pramoginės laidos, renginių organizavimas ir sporto veikla, visos įvardintos veiklos, išimtinai susijusios su krepšiniu); 2) iš dalies panaikinti atsakovės, VšĮ „Žalgirio krepšinio centras“, prekių ženklo BC ŽALGIRIS, fig. registraciją Nr. 53955 Nicos klasifikacijos 3, 5, 8, 9, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 26, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 43, 45 klasės prekėms ir paslaugoms, paliekant registraciją galioti 3 klasės prekėms (kvapai automobiliams); 9 klasės prekėms (nešiojamieji šviesos atšvaitai (nuo eismo avarijų); švilpukai; puošybiniai magnetai); 14 klasės prekėms (laikrodžiai; raktų žiedai su pakabučiais); 16 klasės prekėms (knygos; kalendoriai); 21 klasės prekėms (puodeliai); 25 klasės prekėms (apranga), 26 klasės prekėms (juostos; rankos raiščiai; puošnieji ženkliukai (sagos); 28 klasės; 3) įpareigoti atsakovę VšĮ Futbolo klubą „Kauno Žalgiris“ pakeisti savo pavadinimą taip, kad jame jokia apimtimi ir jokia forma nebūtų naudojamas žymuo ŽALGIRIS, ir šiuos pakeitimus ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įregistruoti Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, nurodant, kad atsakovui per teismo sprendime nurodytą terminą neįvykdžius įpareigojimo pakeisti juridinio asmens pavadinimą, bus skirta 100 Eur bauda už kiekvieną uždelstą dieną; uždrausti atsakovui savo sportinėje ir ūkinėje-komercinėje veikloje, susijusioje su futbolu, bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį ŽALGIRIS, įskaitant, bet neapsiribojant, šio žymens naudojimą futbolo komandos ir / ar juridinio asmens pavadinime, reklamoje, komercinėje dokumentacijoje, interneto tinklalapiuose, domenų pavadinimuose, taip pat bet kokį kitą naudojimą.
- Lietuvos apeliacinis teismas 2017 m. sausio 5 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-36-798/2017 Vilniaus apygardos teismo 2016 m. rugpjūčio 10 d. nutartį paliko nepakeistą.
- Vilniaus apygardos teismas 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-396-881/2017 paskyrė atsakovei VšĮ futbolo klubui „Kauno Žalgiris“ 50,00 Eur baudą už kiekvieną Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2-773-407/2016, nevykdymo dieną, pradedant skaičiuoti nuo 2016 m. balandžio 21 d. (įskaitytinai) iki teismo nutarties įvykdymo dienos.
- Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gegužės 24 d. skundžiama nutartimi atmetė atsakovės VšĮ futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymą dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo.
- Atskirojo skundo dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutarties padavimas sustabdė Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutarties, kuria paskirta atsakovei bauda, vykdymą (CPK 107 str. 3 d.).
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2017 m. liepos 14 d. civilinėje byloje Nr. e3K-3-317-686/2017 Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. sausio 5 d. nutartį ir Vilniaus apygardos teismo 2016 m. rugpjūčio 10 d. nutartį panaikino; trečiąjį ieškinio reikalavimą – uždrausti atsakovei VšĮ Futbolo klubui ,,Kauno Žalgiris“ iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo sportinėje ir (ar) ūkinėje komercinėje veikloje, susijusioje su futbolu, bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį ŽALGIRIS, įskaitant šio žymens naudojimą futbolo komandos ir (ar) juridinio asmens pavadinime, reklamoje, komercinėje dokumentacijoje, interneto tinklalapiuose, domenų pavadinimuose, bet tuo neapsiribojant, taip pat bet kokį kitą naudojimą, – tenkino ir šį reikalavimą paliko nenagrinėtą; panaikino Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 20 d. nutartimi VšĮ Futbolo klubui „Kauno Žalgiris“ taikytas laikinąsias apsaugos priemones – uždrausti atsakovei VšĮ Futbolo klubui ,,Kauno Žalgiris“ iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo sportinėje ir (ar) ūkinėje komercinėje veikloje, susijusioje su futbolu, bet kokiu būdu ir forma naudoti žymenį ŽALGIRIS, įskaitant šio žymens naudojimą futbolo komandos ir (ar) juridinio asmens pavadinime, reklamoje, komercinėje dokumentacijoje, interneto tinklalapiuose, domenų pavadinimuose, bet tuo neapsiribojant, taip pat bet kokį kitą naudojimą.
- Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgęs į tai, jog kasacinis teismas panaikino Vilniaus apygardos teismo 2016 m. rugpjūčio 10 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones, dėl kurių nesilaikymo Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi atsakovei buvo skirta bauda, sprendžia panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutartį, kuria atmestas atsakovės VšĮ Futbolo klubo „Kauno Žalgiris“ prašymas dėl baudos panaikinimo arba sumažinimo ir išspręsti klausimą iš esmės –Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi atsakovei skirtą baudą panaikinti (CPK 337 str. 1 d. 2 p.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
n u t a r ė :
Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartimi atsakovei viešajai įstaigai futbolo klubas „Kauno Žalgiris“ skirtą baudą.
Teisėjas Antanas Rudzinskas