Teikimas Nr. E1-502-295/2018

                 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00246-2017-0

                 Procesinio sprendimo kategorijos 2.6.2.3.

       (S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2018 m. vasario 8 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Bugelevičius,

sekretoriaujant Laimai Avižienytei,

dalyvaujant prokurorui Romualdui Latveliui,

nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – A. M. (buvusiam S.),

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos A. M. (buvusiam S.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

n u s t a t ė:

Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija – Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio nuostatomis, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl piniginės sankcijos paskyrimo priėmusios institucijos – Noridžo Karališkojo Teismo (Norwich Crown Court) 2015 m. spalio 22 d. priimto sprendimo Nr. T20150341 (sprendimas tapo galutinis 2015 m. spalio 22 d.) byloje Nr. 150232481 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Sutinkamai su 1968 m. Vagysčių įstatymo 9 straipsnio 1 dalies b) paragrafo nuostatomis, minėtu sprendimu A. M. (buvusiam S.) buvo paskirta 120 £ (vieno šimto dvidešimties Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (GBP)) piniginė bauda už tai, kad A. M. (buvęs S.) kartu su G. G. 2015 m. liepos 2 d., neteisėtai įsibrovęs į gyvenamąjį būstą, esantį (duomenys neskelbtini), pavogė iš ten didelį ant grindų stovėjusį laikrodį, motociklo šalmą ir suvirinimo įrangą, kurių vertė nėra žinoma.

Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė piniginės sankcijos nevykdyti Lietuvos Respublikoje, mirus asmeniui, kuriam buvo paskirta bauda, ir dokumentus grąžinti institucijai, pateikusiai šį prašymą.

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 3651 straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Teismas, nagrinėdamas Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos – Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties pateiktą teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos A. M. (buvusiam S.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, gavo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriaus 2018 m. vasario 1 d. tarnybinį pranešimą, kuriame nurodyta, jog A. M. (buvęs S.) yra miręs. Patikrinus Valstybinio socialinio draudimo SODRA duomenų bazę, buvo gauta informacija, jog A. M. (buvęs S.) mirė (duomenys neskelbtini). Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad sprendimas dėl piniginės sankcijos paskyrimo priėmusios institucijos – Noridžo Karališkojo Teismo (Norwich Crown Court) 2015 m. spalio 22 d. priimtas sprendimas Nr. T20150341 (sprendimas tapo galutinis 2015 m. spalio 22 d.) byloje Nr. 150232481 dėl A. M. (buvusiam S.) paskirtos piniginės sankcijos – 120 £ (vieno šimto dvidešimties Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (GBP)) baudos - negali būti pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, mirus asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651 straipsniais,

n u t a r i a :

Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos – Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Jungtinės Karalystės institucijos – Noridžo Karališkojo Teismo (Norwich Crown Court) 2015 m. spalio 22 d. sprendimu Nr. T20150341 (sprendimas tapo galutinis 2015 m. spalio 22 d.) byloje Nr. 150232481 A. M. (buvusiam S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 120 £ (vieno šimto dvidešimties Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (GBP)) dydžio piniginę sankciją Lietuvos Respublikos teritorijoje, mirus asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai – Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties (PO Box 31092 London SW1P 3WS, United Kingdom) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                       Valdas Bugelevičius