Baudžiamoji byla Nr. E1-723-659/2017
Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00048-2017-2
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2017 m. spalio 17 d.
Klaipėda
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Violeta Balčiūnienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos teisinės pagalbos prašymą dėl A. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) dirbančiam UAB „(duomenys neskelbtini)“, paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Klaipėdos miesto apylinkės teisme 2017-08-24 gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos teisinės pagalbos prašymas dėl Stadt Göttingen 2017-01-06 sprendimo, kuriuo A. Ž. paskirta 118,50 eurų bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Bauda A. Ž. paskirta už tai, kad jis 2016-09-28 17.41 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) greitkelyje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, (duomenys neskelbtini) važiavimo kryptimi, vairuodamas vilkiką „(duomenys neskelbtini)“ su puspriekabe, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepaisė raudono šviesoforo signalo. Sprendimas įsiteisėjo 2017-01-28.
A. Ž. į teismo posėdį neatvyko, 2017-10-11 gautas pranešimas, kuriame nurodyta, kad jis yra išvykęs į komandiruotę Švedijoje, prašo priimti sprendimą jam nedalyvaujant. Esant nurodytam, teismas teikimą nagrinėja pastarajam nedalyvaujant.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Stadt Göttingen 2017-01-06 sprendimu A. Ž. paskirta 118,50 Eur bauda, už tai, kad jis 2016-09-28 17.41 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) greitkelyje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, (duomenys neskelbtini) važiavimo kryptimi, vairuodamas vilkiką „(duomenys neskelbtini)“ su puspriekabe, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepaisė raudono šviesoforo signalo. Ši A. Ž. įvykdyta veika kvalifikuota kaip Vokietijos Federacijos kelių transporto įstatymo 24 straipsnio pažeidimas, ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse (pažeidimo padarymo metu - Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekse), tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Atsižvelgiant į tai, A. Ž. Stadt Göttingen 2017-01-06 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 118,50 eurų bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
n u t a r i a :
Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą tenkinti.
Pripažinti Stadt Göttingen 2017-01-06 sprendimu A. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 118,50 Eur baudą ir perduoti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti A. Ž., kad piniginė bauda per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos (nuorašo) gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.
Teisėja Violeta Balčiūnienė