Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [N-556-1211-08].doc
Bylos nr.: N-556-1211-08
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Apeliacinės instancijos teismo

                                                                   Administracinė byla Nr. N556-1211/2008

                                                                                    Procesinio sprendimo kategorija 48.1 (S)

 

 

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2008 m. gruodžio 19 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų      Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Romano Klišausko ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo E. M. J. apeliacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 10 d. nutarimo E. M. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė :

 

I.

 

Tauragės rajono policijos komisariato pareigūnas 2006 m. liepos 19 d. E. M. J. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad ši 2006 m. liepos 16 d. apie 21.45 val. viešoje vietoje Tauragėje, Tremtinių kelio g. namo Nr. 16b bendro naudojimo kieme, necenzūriniais žodžiais išvadino A. D. . E. M. J. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK)174 straipsnį.

Tauragės rajono apylinkės teismas 2007 m. gruodžio 10 d. nutarimu pripažino                  E. M. J. kalta padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnyje, ir paskyrė jai 200 Lt baudą.

Teismas konstatavo, kad E. M. J. kaltė padarius pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnyje, įrodyta nukentėjusiosios ir liudytojos J. N. parodymais bei kita bylos medžiaga. Pažeidimas buvo padarytas dienos metu, vartojant nukentėjusiosios atžvilgiu necenzūrinius žodžius, gyvenamojo namo kieme, kur gyvena ne viena šeima, todėl pažeidimas kvalifikuotinas kaip nedidelis chuliganizmas. Teismas, skirdamas nuobaudą E. M. J., atsižvelgė į atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes. Teismas nurodė, kad atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, jog E. M. J. anksčiau buvo bausta už padarytą nusikaltimą. Jos atsakomybę lengvina ta aplinkybė, kad teisės pažeidimą padarė asmuo, kuriam daugiau negu 65 metai amžiaus, gauna nedidelę pensiją. Teismas pažymėjo, kad nuobaudos skyrimo terminas pratęstas                      2007 m. rugpjūčio 14 d. teismo nutartimi, tai yra dar nepasibaigus 6 mėnesių terminui po       2007 m. vasario 23 d. apeliacinės instancijos teismo priimtos nutarties, kuria buvo panaikintas ankstesnis Tauragės rajono apylinkės teismo nutarimas (ATPK 35 str. 3 d.).

    

II.

 

E. M. J. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo             2007 m. gruodžio 10 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Tauragės rajono apylinkės teismas 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutartimi nuobaudos skyrimo terminą pratęsė vieneriems metams. Nei vieno iš ATPK 35 straipsnio 3 dalyje pagrindų, pratęsiant nuobaudos skyrimo terminą nebuvo. Taip pat nebuvo jokių kitokių priežasčių, kurios būtų neleidusios įstatymo numatytu terminu išspręsti patraukimo administracinėn atsakomybėn klausimo.

2. ATPK 35 straipsnio 4 dalis numato, kad tais atvejais, kai pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo apeliacinės instancijos teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Po apeliacinės instancijos teismo 2007 m. vasario 23 d. nutarties įsiteisėjimo dienos praėjo daugiau kaip 6 mėnesiai, ir administracinė bauda jai negalėjo būti paskirta.

3. ATPK 35 straipsnio 3 dalyje yra nurodyta, jog terminai gali būti pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams. Metai nuo pažeidimo padarymo suėjo 2007 m. liepos 16 d., todėl Tauragės rajono apylinkės teismo nutartis pratęsti terminą yra prieštaraujanti įstatymui.

4. Vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 1 dalies 7 punktu, administracinė byla dėl įvykių, vykusių 2006 m. liepos 16 d., turi būti nutraukta, kadangi iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigė ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai.

5. Teismas padarė neteisingą išvadą, kad E. M. J. 2006 m. liepos 16 d. padarė administracinį teisės pažeidimą. A. D. ir J. N. davė melagingus parodymus.

6. E. M. J. yra 75 metai.

 

Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a :

 

III.

 

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Administracinės nuobaudos skyrimo terminas nagrinėjamoje byloje nepažeistas, nes pagal ATPK 35 straipsnio 4 dalį dėl apeliacinės instancijos teismo sprendimo šis terminas buvo pradėtas skaičiuoti iš naujo.

Kaip pasisakyta ATPK 35 straipsnio 4 dalyje, pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinus apeliacine tvarka, ATPK 35 straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos, t. y. nagrinėjamoje byloje – nuo 2007 m. vasario 23 d.

ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos arba nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos ar nutraukti baudžiamąjį procesą, ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą, arba nuo išteisinamojo teismo nuosprendžio priėmimo dienos.

Kitų priežasčių sąrašo įstatymų leidėjas nepateikia, tačiau neabejotina, jog šios priežastys turi būti tokios, kurios iš tikro užkerta kelią objektyviai išnagrinėti administracinę bylą.

Byloje nustatyta, kad Tauragės rajono apylinkės teismas 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutarimu pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą. Teismui, pratęsiant bylos nagrinėjimo terminą, papildomas laiko tarpas buvo reikalingas liudytojų apklausai, be to,            E. M. J. buvo suteikta galimybė kreiptis dėl antrinės teisinės pagalbos paskyrimo, kurią paskirta teikti advokatė Stanislava Jorudienė. Teisėjų kolegijos nuomone, tai svarbios priežastys, pagrindžiančios 2007 m. rugpjūčio 14 d. nutarimo dėl termino pratęsimo priėmimą.

Pirmosios instancijos teismas ištyrė visus reikšmingus bylai įrodymus ir padarė pagrįstas išvadas. Teisėjų kolegija neturi pagrindo manyti, kad nukentėjusioji A. D. ir liudytoja J. N. ,  galėjo apie 2006 m. liepos 16  d. įvykį pateikti neteisingą informaciją. Jokios priežastys, dėl kurių nurodytų asmenų paaiškinimai turėtų būti laikomi nepatikimais, nenustatytos. Visų aukščiau nurodytų asmenų paaiškinimai apie reikšmingas bylai aplinkybes iš esmės sutampa. Iš šių paaiškinimų darytina išvada, kad apeliantės E. M. J. veikoje yra ATPK 174 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyvūs ir subjektyvūs požymiai, todėl apeliantei pagrįstai yra paskirta administracinė nuobauda.

Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, paskirdamas E. M. J. nuobaudą, atsižvelgė į apeliantės amžių – pripažino tai atsakomybę lengvinančia aplinkybe.

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a :

 

E. M. J. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Tauragės rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 10 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

 

 

Teisėjai                                                                                                                            Laimė Baltrūnaitė

 

                                                                                                                Romanas Klišauskas

 

                                                                                                    Arūnas Sutkevičius