Administracinė
byla Nr. AS146-393/2013
Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00627-2011-3
Procesinio sprendimo
kategorija 59
(S)
LIETUVOS
VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N
U T A R T I S
2013 m. gegužės 16 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės
Baltrūnaitės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos
pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo R. V. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio
teismo 2013 m. kovo 18 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo R. V. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai
Alytaus pataisos namų, dėl žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I.
Pareiškėjas R. V. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi su skundu į
Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas priteisti iš Lietuvos
valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų (toliau – ir Alytaus PN),
1200 Lt turtinės ir 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimą.
Kauno apygardos
administracinis teismas 2011 m. spalio 13 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė
kaip nepagrįstą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, apeliacine
tvarka išnagrinėjęs administracinę bylą pagal pareiškėjo apeliacinį skundą,
2012 m. birželio 18 d. nutartimi pareiškėjo R. V. apeliacinį
skundą patenkino iš dalies, Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m.
spalio 13 d. sprendimą panaikino ir perdavė bylą pirmosios instancijos
teismui nagrinėti iš naujo.
Nagrinėjant
bylą iš naujo, pareiškėjas patikslino skundą – atsisakė skundo reikalavimo dėl
1200 Lt turtinės žalos atlyginimo ir prašė bylą šioje dalyje nutraukti.
Kauno
apygardos administracinis teismas, išnagrinėjęs bylą iš naujo, 2012 m.
rugsėjo 24 d. sprendimu bylą dalyje dėl skundo reikalavimo – priteisti iš
atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 1200 Lt
turtinės žalos atlyginimą – nutraukė, o kitoje dalyje skundą atmetė kaip
nepagrįstą.
2012 m. spalio
18 d. atsakovo Lietuvos valstybės atstovas Alytaus pataisos namai pateikė Kauno
apygardos administraciniam teismui prašymą priteisti iš pareiškėjo R. V. Alytaus pataisos namams 146 litų transporto
(kelionės) išlaidų.
Pareiškėjas
apeliaciniu skundu prašė panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2012
m. rugsėjo 24 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – jo skundą dalyje dėl
neturtinės žalos atlyginimo tenkinti.
Lietuvos
vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. vasario 14 d. nutartimi nutarė
pareiškėjo R. V. apeliacinį skundą atmesti ir palikti Kauno
apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimą nepakeistą.
II.
Kauno
apygardos administracinis teismas 2013 m. kovo 18 d. nutartimi prašymą dėl
išlaidų tenkino iš dalies, priteisė iš pareiškėjo R. V. Alytaus
pataisos namams 102 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų, kitoje
dalyje prašymą dėl išlaidų atlyginimo perdavė spręsti Lietuvos vyriausiajam
administraciniam teismui.
Teismas
vadovavosi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau
– ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 4 dalių nuostatomis. Remdamasis bylos
dokumentais, nustatė, kad Alytaus PN atstovas S. Š. dalyvavo
2011 m. spalio 3 d., 2012 m. liepos 11 d. ir 2012 m. rugsėjo 12 d.
Kauno apygardos administracinio teismo posėdžiuose (b. l. 46–48, 100,
106), todėl Alytaus PN turi teisę į transporto išlaidų, atstovui vykstant
į nurodytus teismo posėdžius ir atgal, atlyginimą. Įvertinęs prie prašymo
pateiktus įrodymus – 2011 m. spalio 17 d. pažymą apie kelionės išlaidų
kompensavimą Nr. 8-11901 (b. l. 122), 2011 m. spalio 13 d. mokėjimo
nurodymą Nr. 304 (b. l. 123), 2012 m. rugpjūčio 1 d. pažymą apie
kelionės išlaidų kompensavimą Nr. 8-8739 (b. l. 126), 2012 m. liepos
19 d. mokėjimo nurodymą Nr. 222 (b. l. 127), 2012 m. spalio 2 d.
pažymą apie kelionės išlaidų kompensavimą Nr. 8-11000 (b. l. 128), 2012 m.
rugsėjo 28 d. mokėjimo nurodymą Nr. 294 (b. l. 129) ir kelionės
bilietus (b. l. 59), – teismas nustatė, kad Alytaus PN patyrė 102,00 Lt
transporto išlaidų, kurios priteistinos iš pareiškėjo.
Pažymėjo, kad
Alytaus PN, be kita ko, prašo priteisti patirtas 44 Lt išlaidas, atstovui
2012 m. birželio 6 d. vykstant į teismo posėdį apeliacinės
instancijos teisme. Atsižvelgdamas į tai, kad prašymas dėl išlaidų, patirtų
nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo nagrinėtinas apeliacinės
instancijos teisme, pirmosios instancijos teismas nagrinėjo prašymą tik dalyje
dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, priteisimo.
III.
Pareiškėjas R. V. atskiruoju skundu prašo
panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 18 d. nutartį ir
atmesti Alytaus PN prašymą dėl išlaidų atlyginimo kaip nepagrįstą.
Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Kauno
apygardos administracinio teismo posėdžiai vyko pareiškėjui nedalyvaujant, jo
neetapuojant, nors jis pageidavo dalyvauti nagrinėjant bylą teismo posėdžiuose.
Atsižvelgiant į tai, Alytaus pataisos namams neturi būti atlyginamos kelionės
išlaidos atstovui vykstant į tuos teismo posėdžius, kuriuose pareiškėjas
nedalyvavo ne dėl savo kaltės.
2. Proceso
šalys neprivalėjo vykti į bylos nagrinėjimą teismo posėdžiuose, jų dalyvavimas
nebuvo privalomas. Alytaus PN atstovas dalyvavo teismo posėdžiuose savo
noru, todėl Alytaus PN neturi teisės į kelionės išlaidų atlyginimą.
3. Teismas
pripažino, kad Alytaus PN administracija savo veiksmais pažeidė Pataisos
įstaigų vidaus tvarkos taisyklių nuostatas, tik nepripažino, kad pareiškėjas
dėl to patyrė neturinės žalos.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Skundžiama 2013 m. kovo 18 d. nutartimi pirmosios
instancijos teismas priteisė iš pareiškėjo atsakovo Lietuvos valstybės atstovui
Alytaus pataisos namams 102 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų, patirtų
Alytaus PN atstovui vykstant į 2011 m. spalio 3 d., 2012 m. liepos 11 d.
ir 2012 m. rugsėjo 12 d. Kauno apygardos administracinio teismo
posėdžius.
Pareiškėjas ginčija pirmosios instancijos teismo
nutartį tais aspektais, kad jis nebuvo etapuotas į teismo posėdžius, atsakovo
atstovo dalyvavimas nagrinėjant bylą nebuvo privalomas, be to, teismas, nagrinėdamas
ginčą, pripažino Alytaus PN administracijos veiksmų neteisėtumą.
ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso
šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą.
Remiantis ABTĮ 44 straipsnio 4 dalimi, kai sprendimas
priimtas atsakovo naudai, jis turi teisę reikalauti atlyginti: išlaidas, kurias
turėjo rengdamas ir raštu pateikdamas teismui dokumentus; kitas išlaidas,
susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos
nuomojimo teismo buvimo vietoje išlaidas už laiką, kol vyko procesas, bei
dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už
kiekvieną proceso dieną – išlaidas.
Nagrinėjamu
atveju sprendžiant skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumo
ir pagrįstumo klausimą, svarbu atsižvelgti į Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo formuojamą vienodą administracinių teismų praktiką (ABTĮ
13 str.) nagrinėjant teismo išlaidų atlyginimo klausimus. Lietuvos
vyriausiojo administracinio teismo išplėstinė teisėjų kolegija 2013 m.
gegužės 9 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS525-201/2013,
be kita ko, yra pažymėjusi, kad ABTĮ tiksliai ir išsamiai nenumato, kokio pobūdžio
išlaidos turėtų būti priteisiamos kaip išlaidos, susijusios su administracinės
bylos nagrinėjimu, ir kiekvienu atveju toks įvertinimas paliekamas
administracinio teismo prerogatyvai. Teismas, atsižvelgęs į bylos
faktines aplinkybes, turi nustatyti konkretų išlaidų ryšį su byla ir pripažinti
arba atsisakyti pripažinti atitinkamas išlaidas susijusiomis su administracinės
bylos nagrinėjimu. Nurodytoje nutartyje išplėstinė teisėjų
kolegija taip pat pažymėjo, kad administraciniam teismui konkrečiu atveju
sprendžiant dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo ar jų dydžio kyla pareiga būti
aktyviam, ex officio atsižvelgti į tai, kad tarp nagrinėjamos
administracinės bylos ir bylinėjimosi išlaidų būtų tam tikras priežastinis
ryšys. <...> Be to, teismas turi atsižvelgti į tai, kad priteistinoms
bylinėjimosi išlaidoms taikomi ir bendrieji teisės principai – jos turi
atitikti teisingumo, protingumo, sąžiningumo principus, <...>. Vadovautis
bendraisiais įstatymų pradmenimis ir jų prasme, taip pat teisingumo ir
protingumo kriterijais reikalauja ir ABTĮ 4 straipsnio 6 dalies
norma.
Nagrinėjamu
atveju pirmosios instancijos teismas priteisė Alytaus pataisos namams iš
pareiškėjo kelionės išlaidas, patirtas Alytaus PN atstovui vykstant į 2011
m. spalio 3 d., 2012 m. liepos 11 d. ir 2012 m. rugsėjo 12 d. Kauno
apygardos administracinio teismo posėdžius, iš viso 102 Lt. Teisėjų
kolegija, susipažinusi su administracinės bylos dokumentais, konstatuoja, kad
pirmosios instancijos teismas priteisė kelionės išlaidas neįvertinęs visų šiam
konkrečiam atvejui reikšmingų aplinkybių.
Kauno
apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 3 d. teismo posėdyje
išnagrinėjęs bylą priėmė 2011 m. spalio 13 d. sprendimą, kurį Lietuvos
vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija 2012 m. birželio 18 d.
nutartimi panaikino ir grąžino bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš
naujo, kadangi nustatė, jog pareiškėjas teismo šaukimu buvo tinkamai
informuotas apie Kauno apygardos administraciniame teisme 2011 m. spalio 3 d.
vyksiantį teismo posėdį ir jo dalyvavimas pripažintas būtinu, tačiau pirmosios
instancijos teismas nepriėmė nutarties dėl pareiškėjo (atliekančio laisvės
atėmimo bausmę asmens) pristatymo į teismo posėdį. Kauno apygardos
administracinis teismas, ruošdamasis 2012 m. liepos 11 d. teismo
posėdyje nagrinėti bylą iš naujo, išsiuntė proceso šalims teismo šaukimus
atvykti į minėtą posėdį (b. l. 1, 94), taip pat ėmėsi procesinių
veiksmų, kad pareiškėjas būtų pristatytas iš Alytaus pataisos namų į
teismo posėdį (b. l. 95-97). Alytaus PN 2012 m. liepos
4 d. raštu pranešė Kauno apygardos administraciniam teismui, kad
nuteistasis R. V. iš pataisos namų išleistas
(b. l. 98). Kauno apygardos administracinio teismo 2012 m. liepos
11 d. teismo posėdyje bylos nagrinėjimas buvo atidėtas 2012 m.
rugsėjo 12 dienai 11.00 val. (b. l. 100), kadangi teismas
neturėjo duomenų apie tai, kad pareiškėjui žinoma apie teismo posėdžio vietą ir
laiką. Minėtos aplinkybės patvirtina, kad byla pirmosios instancijos teisme iš
esmės buvo išnagrinėta trečiame posėdyje ne dėl pareiškėjo kaltės. Į 2011 m.
spalio 3 d. Kauno apygardos administracinio teismo posėdį pareiškėjas (bausmę
atliekantis asmuo) nebuvo pristatytas, o 2012 m. liepos 11 d. teismo
posėdyje teismas neturėjo duomenų, kad išleidus pareiškėją iš pataisos namų,
jam yra žinoma apie teismo posėdžio laiką ir vietą. Esant šioms aplinkybėms,
išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu minėtuose teismo
posėdžiuose (2011 m. spalio 3 d. ir 2012 m. liepos 11 d.),
priteisimas iš pareiškėjo prieštarautų teisingumo ir protingumo principams. Atsižvelgiant
į šias aplinkybes, iš pareiškėjo Alytaus pataisos namams priteista išlaidų
suma mažintina dalyje dėl Alytaus PN patirtų kelionės išlaidų jų atstovui
vykstant į 2011 m. spalio 3 d. ir 2012 m. liepos 11 d. Kauno
apygardos administracinio teismo posėdžius, t. y. 102 Lt –
(34 Lt + 34 Lt) = 34 Lt.
Pareiškėjo argumentus, esą Alytaus PN atstovo
dalyvavimas šiame teismo posėdyje nebuvo būtinas, todėl Alytaus PN neturi
teisės į kelionės išlaidų, jų atstovui vykstant į minėtą posėdį, atlyginimą,
teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus. Bylos proceso šalis turi teisę
pasirinkti, ar jai dalyvauti teismo posėdyje (ABTĮ 53 str.). Alytaus PN,
įgaliodamas savo atstovą dalyvauti 2012 m. rugsėjo 12 d. Kauno
apygardos administracinio teismo posėdyje, naudojosi įstatymo suteiktomis procesinėmis
teisėmis. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija 2013 m.
vasario 14 d. nutartyje vertino byloje nustatytą aplinkybę, kad naikinant iš
pareiškėjo paimtus mobiliuosius telefonus nedalyvavo pareiškėjas, kaip
procedūrinį Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 59 punkto pažeidimą,
kuris nepaneigia to, kad atsakovo atstovo veiksmai nusprendžiant sunaikinti ir
priduodant utilizuoti iš pareiškėjo paimtus 2 mobilius telefonus (nuteistajam
draudžiamus turėti daiktus) buvo teisėti, atitinkantys Bausmių vykdymo kodekso
112 straipsnio 4 dalies nuostatas. Tokiu būdu, apeliacinės instancijos
teisėjų kolegija šioje administracinėje byloje nenustatė Alytaus pataisos namų
neteisėtų veiksmų, todėl konstatavo, kad nagrinėjamo ginčo atveju valstybės civilinė
atsakomybė už žalą negalima. Taigi įsiteisėjusiu Kauno apygardos
administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimu byla buvo išnagrinėta
pareiškėjo nenaudai (dalyje dėl pareiškėjo skundo reikalavimo priteisti iš
atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, turtinės
žalos atlyginimą byla buvo nutraukta, o kitoje dalyje pareiškėjo skundas atmestas
kaip nepagrįstas). Remiantis ABTĮ 44 straipsnio 1, 4 dalimis, atsakovas, kurio
naudai priimtas sprendimas, įgijo
teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo
argumentas, kad Alytaus PN neturi teisės į išlaidų, susijusių su bylos
nagrinėjimu, atlyginimą, nes savo veiksmais pažeidė Pataisos įstaigų vidaus
tvarkos taisyklių nuostatas, atmestinas kaip nepagrįstas.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino
kartu su prašymu dėl išlaidų atlyginimo pateiktus rašytinius įrodymus,
patvirtinančius, kad Alytaus pataisos namai realiai patyrė 34 Lt
išlaidų, sumokėdami savo atstovui S. Š. už kelionę
vykstant į 2012 m. rugsėjo 12 d. Kauno apygardos administracinio
teismo posėdį. Nustačius, kad iš pareiškėjo buvo nepagrįstai priteistos
kelionės išlaidos dalyje dėl Alytaus PN atstovo vykimo į 2011 m. spalio 3
d. ir 2012 m. liepos 11 d. teismo posėdžius, konstatuotina, kad
nagrinėjamu atveju Alytaus pataisos namams iš pareiškėjo gali būti
priteista tik 34 Lt išlaidų, patirtų Alytaus PN atstovui vykstant į
2012 m. rugsėjo 12 d. teismo posėdį.
Remiantis išdėstytais motyvais, skundžiama
pirmosios instancijos teismo nutartis iš dalies keičiama, mažinant priteistą
išlaidų atlyginimo sumą ir priteisiant iš pareiškėjo Alytaus pataisos
namams 34 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų atlyginimą.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių
bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Teisėjai Laimė
Baltrūnaitė
Anatolijus Baranovas
Arūnas Sutkevičius