Teikimas Nr. E1-1831-725/2022

Teisminio proceso Nr. 1-69-3-0074-2022-6

Procesinio sprendimo kategorijos:

2.1.10.1; 2.6.2.3

(S)

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2022 m. birželio 23 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Živilė Bliūdžiuvienė,

sekretoriaujant Gabrielei Vaitkevičiūtei,

dalyvaujant prokurorei Gitanai Kaupei,

nedalyvaujant UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo institucijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ pripažinimo ir vykdymo.

Teismas

n u s t a t ė :

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2022 m. birželio 1 d. gautas Nyderlandų Karalystės Centrinės Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo institucijos prašymas – pripažinti ir vykdyti uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ finansinę baudą, kuri paskirta Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. lapkričio 5 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), dėl to, kad 2021 m. kovo 25 d., 12.29 val., transporto priemonė, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), Nyderlanduose, Nieuwer Ter Aa, Trajectcontrole A2 links, viršijo nustatytą greitį 8 km/h, todėl už kelių eismo taisyklių pažeidimą 2021 m. lapkričio 5 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta finansinė bauda – 70 Eur (septyniasdešimt eurų). Sprendimas įsigaliojo 2021 m. gruodžio 17 d. 

Nyderlandų Centrinė Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsniu, prašo pripažinti piniginę sankciją – 70 Eur (septyniasdešimties eurų) baudą, paskirtą uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. lapkričio 5 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), įsigaliojusiu 2021 m. gruodžio 17 d., bei ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Uždarosios akcinės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ atstovas teismo posėdžio metu nedalyvavo, apie posėdį jam yra pranešta tinkamai.

Prašymas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Iš Centrinės Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. lapkričio 5 d. sprendimu uždaroji akcinė bendrovė „(duomenys neskelbtini)“ nubausta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, nurodytą Kelių eismo (Administracinis valdymas) taisyklių 2 straipsnyje, jai paskirta 71 Eur bauda.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kalta Nyderlandų Karalystėje yra pripažinta uždaroji akcinė bendrovė „(duomenys neskelbtini)“, gali būti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažįstami veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR. Vadovaujantis minėto sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo. Byloje nėra duomenų, kad uždaroji akcinė bendrovė „(duomenys neskelbtini)“ jai paskirtą baudą būtų sumokėjusi.

Pagal BPK 3651 straipsnio 3 dalies 7 punktą atsisakoma pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Iš pateikto Nyderlandų Karalystės Centrinės Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo institucijos 2022 m. gegužės 17 d. liudijimo matyti, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo buvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (b. l. 9).

Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje.

Atsižvelgiant į tai, Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. lapkričio 5 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2021 m. gruodžio 17 d., uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 70 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

        Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais,

n u t a r i a:

prašymą tenkinti.

Pripažinti 2021 m. lapkričio 5 d. Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“, registruotai adresu (duomenys neskelbtini), paskirtą 70 Eur (septyniasdešimties eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“, kad jai paskirtoji bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į paties asmens pasirinkto banko Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Dokumentas, patvirtinantis įmokos sumokėjimą, turi būti pristatytas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų raštinės (kabinetas Nr. 111) tarnautojui arba teismo elektroniniu paštu kauno.apylinkes@teismas.lt.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Nyderlandų Karalystės Centrinės Teisingumo Ministerijos baudų surinkimo instituciją – Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nyderlandai).

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja                                                                                               Živilė Bliūdžiuvienė