Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2015-07-23][nuasmeninta nutartis byloje][2-14595-845-2015].docx
Bylos nr.: 2-14595-845/2015
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Vilniaus miesto apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
DNB bankas 112029270 atsakovas
Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba 188770044 išvadą duodanti institucija
Kategorijos:
SU PRIEVOLŲ TEISE SUSIJUSIOS BYLOS
Bylos, kylančios iš kitais pagrindais atsirandančių prievolių
Bylos, susijusios su civiline atsakomybe
Bylos, susijusios su deliktine atsakomybe
CIVILINIAI TEISINIAI SANTYKIAI
Prievolių teisė
Prievolės:
Kreditoriaus interesų gynimas:
Actio Pauliana
Taikos sutartis
CIVILINIS PROCESAS
Bendrosios nuostatos
Taikinimas ir taikos sutartis civiliniame procese
Procesas pirmosios instancijos teisme
Pirmosios instancijos teismo nutartys ir rezoliucijos:
Klausimai, kuriuos pirmosios instancijos teismas gali spręsti nutartimi
Bylos nutraukimas:
Bylos nutraukimas, jeigu šalys sudarė taikos sutartį ir teismas ją patvirtino

Civilinė byla Nr. 2-14595-845/2015

Proceso Nr. 2-68-3-35094-2013-6

Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.6.1; 72; 109; 117.1; 118.5

 

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2015 m. liepos 23 d.

Vilnius

 

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lijana Visokavičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovų R. B., M. B., K. B. ieškinį atsakovui AB DNB bankui dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo, išvadą, teikianti institucija Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, ir

n u s t a t ė:

ieškovai R. B., M. B. ir K. B. ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo AB DNB banko nuostolius - 47 780,46 Lt R. B. naudai, 15 926,79 Lt M. B. naudai, 15 926,79 Lt K. B. naudai bei patirtas bylinėjimosi išlaidas.

2015-07-21 teisme buvo gautas šalių prašymas rašytinio proceso tvarka patvirtinti 2015-07-16 taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti.

Šalių pateikta sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.

CPK 140 str. 3 d. numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi.

Iš teismui pateiktos 2015-07-16 šalių sudarytos taikos sutarties matyti, kad šią sutartį sudariusios šalys siekia taikiai išspręsti tarp šalių kilusį ginčą. Šalys nurodė, kad sutartis sudaryta laisva šalių valia, joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisminio proceso tvarka pasekmės.

Įvertinus byloje esančius rašytinius įrodymus, konstatuojama, kad taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių, nėra kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dėl kurių pateikta taikos sutartis negali būti tvirtinama (CK 6.983-6.986 str.), todėl yra pagrindas patvirtinti ieškovų R. B., M. B., K. B. ir atsakovo AB DNB bankui 2015-07-16 sudarytą taikos sutartį.

Šalys prašyme dėl taikos sutarties tvirtinimo, siekdamos apsaugoti taikos sutartimi sulygtų sąlygų konfidencialumą, prašo bylos medžiagą pripažinti nevieša. CPK 10 str. 2 d. numato, kad priimdamas viešame teismo posėdyje sprendimą, teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu nustatyti, kad bylos medžiaga yra nevieša, kai reikia apsaugoti žmogaus privataus gyvenimo slaptumą. Teismas, esant šalių prašymui, vadovaudamasis nurodytomis įstatymo normomis, tenkina prašymą ir bylos medžiagą pripažįsta nevieša.

Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismui 2014-06-04 priėmus sprendimą dėl ginčo esmės, Vilniaus apygardos teismas, išnagrinėjęs ieškovų R. B., M. B. ir K. B. apeliacinį skundą, 2015-02-17 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-04 sprendimą panaikino bei perdavė bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Ieškovai tiek teikiant ieškinį, tiek apeliacinį skundą CPK 83 str. 1 d. 1 p., 2 d. pagrindu buvo atleisti nuo žyminio mokesčio valstybei mokėjimo, todėl šalims sudarius taikos sutartį ir tuo pagrindu nutraukus bylą, teismas nesprendžia žyminio mokesčio grąžinimo klausimo.

Taikos sutartyje šalys susitarė, kad procesinių dokumentų įteikimo išlaidas įsipareigoja atlyginti šalys lygiomis dalimis (Taikos sutarties 4.2 p.). Šioje byloje susidarė 6,76 EUR išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl jos valstybės naudai lygiomis dalimis priteisiamos iš ieškovės R. B. ir atsakovo, t.y. iš kiekvieno po 3,4 EUR (CPK 96 str. 6 d., 2014 m. rugsėjo 23 d. LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 dėl LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ pakeitimo).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290 – 291 str., 93 str., 94 str., 140 str. 3 d.,  293 str. 5 p., teismas

n u t a r ė:

prašymą tenkinti.

Patvirtinti tarp ieškovų R. B., a.k. (duomenys neskelbtini) M. B., a.k. (duomenys neskelbtini) K. B., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB DNB banko, į.k. 2015-07-16  sudarytą taikos sutartį šiomis šalių sulygtomis sąlygomis:

1.              Sutarties objektas.

Šalys susitaria taikiai, abipusių nuolaidų bei kompromiso būdu, išspręsti tarpusavio nesutarimus, įskaitant tarp Banko ir Ieškovų kilusį teisminį ginčą dėl nuostolių pagal Skolinimo sutartis priteisimo, bei užkirsti kelią galimiems nesutarimams, teisminiams ir neteisminiams ginčams dėl Ieškovų ir Banko tarpusavio teisinių santykių, kilusių iš SASO įsigijimo bei kreditavimo teisinių santykių, kilti ateityje.

2.              Šalių įsipareigojimai.

  1. Bankas pripažįsta ieškovų R. B. bei K. B. ieškinio dalį šia apimtimi: ieškovės R. B. -6900,00 (šešių tūkstančių devynių šimtų) Eur sumai; K. B. - 2300,00 (dviejų tūkstančių trijų šimtų) Eur sumai; M. B. - 1840,00 (vieno tūkstančio aštuonių šimtų keturiasdešimties) Eur sumai. Bendra Banko pripažįstama ieškinio dalies suma sudaro 11.040,00 (vienuolika tūkstančių keturiasdešimt) Eur.
  2. Ieškovai atsisako ieškinio likusioje dalyje, t.y. viršijančio bendrą 11040,00 (vienuolika tūkstančių keturiasdešimt) Eur sumą.
  3. Bankas įsipareigoja padengti Ieškovų bylinėjimosi išlaidų dalį, lygią 1226,34 EUR (įskaitant PVM). Šalys įsipareigoja nereikalauti padengti likusios dalies jų bylinėjimosi išlaidų, susijusių su Byla ir šios taikos sutarties sudarymu bei vykdymu.
  4. Bankas įsipareigoja per 5 (penkias) darbo dienas, skaičiuojamas nuo šią sutartį patvirtinusios Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, pervesti 2.1. p. ir 2.3. p. nurodytas visiems Ieškovams skirtas sumas į R. B. vardu atidarytą sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Svvedbank, AB.
  5. Ieškovai įsipareigoja ateityje nereikalauti Skolinimo sutarčių ir/ar Obligacijų pasirašymo sutarčių pripažinimo negaliojančiomis, kitokio jų panaikinimo ir/ar pakeitimo ir/ar visiško ar dalinio atleidimo nuo prievolių pagal aukščiau nurodytas sutartis vykdymo ir/ar nuostolių, pasireiškiančių, įskaitant, bet neapsiribojant Bankui sumokėtomis ir/arba mokėtinomis sumomis pagal bet kurią iš aukščiau paminėtų sutarčių, ir/ar neturtinės žalos atlyginimo.
  6. Ieškovai įsipareigoja nereikšti Bankui jokių reikalavimų dėl Šalis saisčiusių sutartinių teisinių santykių ir/arba dėl bet kokių buvusių ar esamų teisminių ir kitų procesų tarp Šalių bei kitų tarp Šalių susiklosčiusių santykių, susijusių su Skolinimo sutartimis ir/ar Obligacijų pasirašymo sutartimis, neteikti ieškinių, nereikšti skundų, pareiškimų, prašymų, reikalavimų ir/ar pretenzijų ir neinicijuoti kitokių veiksmų prieš Banką Lietuvos ar kitos valstybės teisminėse, teisėtvarkos ar kitose kompetentingose valstybinėse ir/ar nevalstybinėse institucijose dėl bet kokių buvusių ar esamų teisminių ir neteisminių procesų tarp Šalių bei kitų tarp Šalių susiklosčiusių santykių, susijusių su Skolinimo sutartimis ir/ar Obligacijų pasirašymo sutartimis, o jeigu šios taikos sutarties pasirašymo dieną tokie ieškiniai, skundai, pareiškimai, prašymai, reikalavimai ir/ar pretenzijos yra pateikti ar veiksmai yra pradėti, nedelsiant po šios taikos sutarties įsigaliojimo užtikrinti visų tokių ieškinių, skundų, pareiškimų, prašymų, reikalavimų ir/ar pretenzijų atsisakymą bei teismo procesų ir kitų veiksmų nutraukimą.

2.7. Šalys įsipareigoja nesiimti jokių veiksmų, nukreiptų prieš kitą Šalį dabar ar ateityje, susijusių su Skolinimo sutarčių ir/ar Obligacijų pasirašymo sutarčių pagrindu tarp Šalių susiklosčiusiais civiliniais teisiniais santykiais (įskaitant, bet neapsiribojant, viešus pasisakymus prieš kitą Šalį, straipsnių ar kitos komunikacijos viešojoje erdvėje inicijavimą, raginimą inicijuoti teisminius procesus prieš kitą Šalį, bet kokį kitą veikimą kitos Šalies nenaudai santykiuose su trečiaisiais asmenimis).

3.              Konfidencialumas.

  1. Visos ir kiekviena šios taikos sutarties sąlygos yra konfidenciali informacija ir Šalims draudžiama be kitos Šalies išankstinio rašytinio sutikimo atskleisti ar naudoti tokią informaciją ar kurią nors jos dalį kitais nei būtina šios taikos sutarties vykdymo tikslais, išskyrus atvejus, kuomet šios informacijos atskleidimas valstybės institucijoms yra privalomas pagal galiojančius įstatymus. Šalys taip pat susitaria nedaryti jokių viešų pareiškimų apie šios taikos sutarties dalyką bei šios taikos sutarties sąlygas. Šalis, pažeidusi šiame taikos sutarties punkte numatytą konfidencialumo įsipareigojimą bet kokia apimtimi, įsipareigoja nedelsdama sumokėti kitai Šaliai 3000 EUR dydžio baudą bei atlyginti visą su tuo susijusią žalą bei nuostolius, jei jų nepadengia sumokėtos baudos dydis.
  2. Siekdamos apsaugoti šia taikos sutartimi sulygtų sąlygų konfidencialumą, Šalys prašo teismo nustatyti, kad Šalių taikaus susitarimo sąlygos bei bylos medžiaga yra nevieša (CPK 10 str. 2 d.).

4.              Kitos sąlygos.

  1. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo bei patvirtinimo sąlygos, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.986 straipsniuose. Taip pat Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos procesinės taikos sutarties patvirtinimo pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte bei 294 straipsnio 2 dalyje, 584 straipsnio 1 dalies 4 punkte, t.y. teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią bei laikoma vykdytinu dokumentu; civilinę bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Šios teisinės pasekmės atitinka tikrąją Šalių valią, išreiškiamą sudarant šią Taikos sutartį.
  2. Tuo atveju, jei būtų priteisiamos teismo patirtos procesinių dokumentų siuntimo paštu išlaidos, tai jas įsipareigoja atlyginti Ieškovai ir Bankas lygiomis dalimis.
  3. Šią taikos sutartį Šalys prašo patvirtinti rašytinio proceso tvarka bei nutraukti civilinę bylą Nr. 2-14595-845/2015.
  4. Šiai taikos sutarčiai taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai ir ji yra aiškinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais Ųnteralia, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.986 str.).
  5. Visus ginčus dėl šios taikos sutarties ar ryšium su ja galutinai sprendžia Lietuvos Respublikos teismai pagal Lietuvos Respublikos teisę.
  6. Jeigu kuri nors taikos sutarties Šalis nevykdo savo įsipareigojimų pagal šią taikos sutartį, kita Šalis turi teisę kreiptis į atitinkamas institucijas, kad taikos sutartis būtų priverstinai įvykdyta įstatymų nustatyta tvarka.
  7. Ši taikos sutartis įsigalioja ir yra privaloma vykdyti nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos.
  8. Šios taikos sutarties nuostatos yra privalomos visiems ir bet kokiems Šalių įpėdiniams ar kitokiems teisių perėmėjams ta pačia apimtimi, kuria buvo taikoma atitinkamai Šaliai.
  9. Ši taikos sutartis sudaroma 5 (penkiais) egzemplioriais po vieną kiekvienai Šaliai bei vienas egzempliorius teismui, kurių kiekvienas laikomas originalu ir turi vienodą juridinę galią. Pasirašomas kiekvienas taikos sutarties puslapis.
  10. Šalys pareiškia, kad ši taikos sutartis yra perskaityta, suprasta dėl teisinių pasekmių, priimta ir pasirašyta, kaip atitinkanti jų tikrąją valią bei tikruosius ketinimus. Šalys patvirtina, kad ši taikos sutartis sudaryta geranoriškai, nesant apgaulės, grasinimų, prievartos, laisva valia, nenaudojant spaudimo, dėl kurio Šalys būtų priverstos ją sudaryti, nesant nesąžiningų sąlygų ir tarp Šalių nėra nelygybės. Visos taikos sutarties sudarymo aplinkybės Šalims yra žinomos. Sudarydamos šią taikos sutartį Šalys naudojosi profesionalių teisininkų pagalba.

 

Civilinę bylą Nr. 2-14595-845/2015 pagal ieškovų R. B., M. B., K. B., ir atsakovo AB DNB banko dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo nutraukti.

Pripažinti civilinės bylos Nr. 2-14595-845/2015 pagal ieškovų R. B., M. B., K. B., ir atsakovo AB DNB banko dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo medžiagą nevieša.

Priteisti iš ieškovės R. B., a.k. (duomenys neskelbtini) 3,4 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybės naudai. Priteisti iš atsakovo AB DNB banko 3,4 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybės naudai. Ši suma turi būti įmokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, arba surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, banko kodas 21400.

Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

 

 

 

Teisėja                                                                                                   Lijana Visokavičienė