Pranešėjas: R.Aikevičius Baudžiamoji byla Nr.1A-264-48/09
Teisėjas: D.Gudas (Proceso Nr. 64-1-00225-09)
Procesinių sprendimų kategorijos:
(S)
1.2.23.2.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.2.

KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. gegužės mėn. 26 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Romo Aikevičiaus, teisėjų Reginos Cemnolonskienės ir Kęstučio Dargužio, sekretoriaujant Vidai Butiškienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, gynėjai advokatei Ingridai Maldeikienei, nuteistajai J. K., vertėjai Veronikai Rybalčenko, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Marijampolės rajono apylinkės prokuratūros apeliacinį skundą dėl 2009-03-18 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo J. K. pripažinta kalta ir nuteista pagal BK 259str.1d. 24 MGL (3210 Lt) bauda. Vadovaujantis BK 65str., 66str., įskaičius į paskirtą bausmę laiką išbūtą laikinėjame sulaikyme, J. K. paskirta galutinė 20 MGL (2600 Lt) dydžio bauda.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,
nustatė:
J. K. nuteista už tai, kad neteisėtai įgijo, laikė, gabeno narkotines bei psichotropines medžiagas neturėdama tikslo jas parduoti ar kitaip platinti, o būtent: 2009-03-01, dienos metu, ikiteisminio tyrimo nenustatytą valandą, Vilniaus geležinkelio stotyje, esančioje Vilniuje, (duomenys neskelbtini), iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, neteisėtai, už 80 Lt įgijo psichotropinių medžiagų: metamfetamino, kurio masė 0,946 g, fenobarbitalio, kurio masė 0,178 g, ir narkotinės medžiagos - heroino, kurio masė 0,933 g, minėtas medžiagas neteisėtai atgabeno į savo namus, esančius Vilniuje, M. D. g. 4-1 B, ir neteisėtai laikė iki 2009-03-02, 09:00 val., po to narkotines ir psichotropines medžiagas supakavo į prezervatyvą, paslėpė lytiniuose organuose bei laikotarpiu nuo 10:00 val. iki 14:00 val. neteisėtai gabeno į Marijampolės pataisos namus, esančius Marijampolėje, Sporto g. 7, kur 2009-03-02, apie 14:00 val., patikrinimo metu minėtos medžiagos buvo surastos ir paimtos pareigūnų, t.y. įvykdė nusikalstamą veiką, numatytą BK 259str.1d.
Marijampolės rajono apylinkės prokuratūra savo apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas skundžiamame nuosprendyje pažeidė BPK 20str.5d., 305str.1d.2p. reikalavimus, kadangi nuosprendyje nemotyvavo, dėl kokių priežasčių atmetė liudytojų V. Š., Ž. V. parodymus, kurie šioje byloje atliko ikiteisminį tyrimą ir J. K. apklausė įtariamąja. Šie liudytojai patvirtino, jog 2009-03-02 ir 2009-03-03 J. K. apklausiant kaip įtariamąją, abiejų apklausų metu ji parodė, jog narkotines bei psichotropines medžiagas iš Vilniaus į Marijampolės PN atgabeno turėdama tikslą jas perduoti savo vyrui N. K., pati narkotinių bei psichotropinių medžiagų nevartoja. Tačiau 2009-03-12 ikiteisminio tyrimo bei apklausos teisme metu J. K. pakeitė parodymus ir nurodė, jog narkotines ir psichotropines medžiagas gabeno į Marijampolės PN, turėdama tikslą jas suvartoti pati, bet negalėjo paaiškinti, kodėl pirmųjų apklausų metu teigė, jog narkotines bei psichotropines medžiagas atgabeno į Marijampolės PN, turėdama tikslą jas perduoti savo vyrui N. K., taip pat nepaaiškino dėl kokių priežasčių narkotinių bei psichotropinių medžiagų nesuvartojo savo namuose prieš atvykdama į Marijampolės PN. Be to, J. K. parodė, jog nuo narkotinių ar psichotropinių medžiagų nėra priklausoma ir sistemingai jų nevartoja.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad, vertinant faktą ar J. K. turėjo tikslą parduoti ar kitaip platinti narkotines bei psichotropines medžiagas, teismas turėjo atsižvelgti į tai, kad J. K. nėra įrašyta narkologo įskaitoje, narkotines ar psichotropines medžiagas vartoja labai retai, pas J. K. rastos trys skirtingos narkotinių bei psichotropinių medžiagų rūšys bei tai, kad rasti šių medžiagų kiekiai yra pakankamai dideli, kad jas būtų galima suvartoti ilgalaikio pasimatymo metu (per dvi paras) vienam asmeniui. Be to, dviejų rastų medžiagų - metamfetamino bei heroino kiekiai yra žymiai didesni nei teisės aktuose nurodyti nedideli kiekiai. Taip pat atkreipia dėmesį, kad pati J. K. apklausos teisme metu patvirtino, jog galvojo, kad įsigijo ir į Marijampolės PN gabeno 9-12 dozių amfetamino, o N. K. patvirtino, kad nei jis, nei jo žmona J. K. narkotinių ar psichotropinių medžiagų nevartoja. Be to, pats trijų skirtingų rūšių narkotinių bei psichotropinių medžiagų gabenimo iš Vilniaus į Marijampolės PN, kai narkotines ar psichotropines medžiagas J. K. galėjo suvartoti namuose prieš atvažiuodama į pasimatymą, faktas patvirtina, jog J. K. turėjo tikslą minėtas medžiagas platinti, nes minėtą tikslą ikiteisminio tyrimo metu ne vieną kartą pripažino ir pati J. K., o parodymų keitimas vertintinas kaip siekimas sušvelninti savo atsakomybę.
Apeliaciniame skunde nurodyta, kad teisminio bylos nagrinėjimo metu ištirtų įrodymų visuma patvirtina išvadą, kad J. K. neteisėtai disponavo narkotinėmis bei psichotropinėmis medžiagomis, turėdama tikslą jas platinti, kas atitinka BK 260str.1d. sudėtį, todėl netinkamai pritaikęs baudžiamąjį įstatymą, teismas nepagrįstai perkvalifikavo J. K. veiką į BK 259str.1d.
Savo apeliaciniu skundu prokuratūra prašo 2009-03-18 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir J. K. pripažinti kalta bei nuteisti pagal BK 260str.1d. laisvės atėmimo bausme 5 metams, bausmę atliekant pataisos namuose, o likusios nuosprendžio dalies nekeisti.
Teismo posėdyje prokuroras prašė prokuratūros apeliacinį skundą tenkinti, o nuteistoji J. K. ir jos gynėja prašė prokuratūros apeliacinį skundą atmesti.
Marijampolės rajono apylinkės prokuratūros apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. 2009-03-18 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir neteisingai paskirtos bausmės. Nors apeliacinio skundo rezoliucinėje dalyje prašoma J. K. pripažinti kalta bei nuteisti pagal BK 260str.1d., tačiau iš skundo turinio matyti, kad apeliaciniu skundu siekiama, jog J. K. įvykdyta nusikalstama veika būtų kvalifikuota pagal kaltinime nurodytą BK 260str.1d., todėl, atsižvelgiant į tai, svarstytinas J. K. padarytos nusikalstamos veikos kvalifikavo ir skirtinos bausmės klausimas.
Dėl tinkamo J. K. paradytos nusikalstamos veikos kvalifikavimo.
Iš bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas, klaidingai įvertinęs byloje esančius įrodymus, padarė nepagrįstą išvadą, kad J. K. įgijo, laikė ir gabeno narkotines bei psichotropines medžiagas be tikslo jas platinti, todėl be pagrindo perkvalifikavo nuteistosios nusikalstamą veiką iš BK 260str.1d. į BK 259str.1d.
Atkreiptinas dėmesys, kad apklausta tą pačią dieną po įvykio, t.y. 2009-03-02, J. K. parodė, kad kaltinime nurodytą dieną ir nurodytu laiku ji atvyko į Marijampolės pataisos namus pasimatyti su savo vyru N. K., kuriam ir norėjo perduoti amfetaminą. Apie atsakomybę dėl draudžiamų daiktų įnešimo ir perdavimo ji buvo supažindinta pasirašytinai.
Apklausta sekančią dieną po įvykio, t.y. 2009-03-03, J. K. nurodė, kad pati sugalvojo įsinešti narkotines ir psichotropines medžiagas pas vyrą į ilgalaikio pasimatymo patalpą ir kartu su vyru jas suvartoti, nors pati šių medžiagų seniai nevartoja, tačiau kartą labai seniai buvo bausta administracine tvarka už amfetamino vartojimą.
Po abiem minėtais apklausų protokolais J. K. pasirašytinai nurodė, kad šiuos protokolus perskaitė ir jie surašyti teisingai, t.y. sutikdama su iš jos žodžių surašytų apklausų protokolų turiniu. Be to, teisme apklausti J. K. apklausę ikiteisminio tyrimo pareigūnai V. Š. ir Ž. V. patvirtino, kad J. K. apklausų protokolus perskaitė pati, su viskuo sutiko ir pati juos pasirašė.
Tačiau apklausta 2009-03-12 J. K. jau nurodė, kad kaltinime nurodytą datą ir nurodytu laiku ji narkotines medžiagas nusivežė į Marijampolės PN, turėdama tikslą jas suvartoti ilgalaikio pasimatyto metu, tačiau vyrui jų nebūtų davusi, o pats vyras apie atvežtas narkotines medžiagas nieko nežinojo. Teisminio bylos nagrinėjimo metu (2009-03-12) J. K. taip pat nurodė, kad narkotines medžiagas pirkosi sau, t.y. manė jas suvartosianti ilgalaikio pasimatymo Marijampolės PN su vyru metu ir tikslo platinti narkotines medžiagas neturėjo.
Nei 2009-03-12 ikiteisminio tyrimo metu atliktos J. K. apklausos metu, nei teisme pastaroji negalėjo tinkamai paaiškinti, kodėl 2009-03-02 ir 2009-03-03 apklausų metu ji davė prieštaringus parodymus, o tik nurodė, kad šių apklausų metu ji buvo labai išsigandusi ir susijaudinusi, todėl su viskuo sutiko.
Teismas patikėdamas teisminio bylos nagrinėjimo metu ir ikiteisminio tyrimo metu 2009-03-12 apklausos metu gautais parodymais, padarė išvadą, kad platinti įgytų ir laikytų narkotinių bei psichotropinių medžiagų G. K. neturėjo, tačiau visiškai neanalizavo tokiems nuteistosios parodymams prieštaraujančių pareigūnų V. Š. ir Ž. V. parodymų, kuriais netikėti nebuvo jokio pagrindo, todėl apeliaciniame skunde pagrįstai nurodyta, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė BPK 20str.5d., 305str.1d.2p. reikalavimus, kadangi skundžiamame nuosprendyje nemotyvavo, dėl kokių priežasčių atmetė liudytojų V. Š., Ž. V. parodymus, kurie šioje byloje atliko ikiteisminį tyrimą ir apklausė J. K..
Vertindamas, ar J. K. disponavo narkotinėmis bei psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti ar ne, teismas turėjo atsižvelgti ir į tai, kad pas J. K. rastų trijų skirtingų narkotinių bei psichotropinių medžiagų rūšių (metamfetamino, kurio masė 0,946 g, fenobarbitalio, kurio masė 0,178 g ir heroino, kurio masė 0,933 g) bendras kiekis yra pakankamai didelis, kad šias medžiagas J. K. nebūtų galėjusi pati viena suvartoti ilgalaikio pasimatymo metu, kurio trukmė yra dvi paros. Juo labiau, kad pati nuteistoji teisme nurodė, jog narkotines bei psichotropines medžiagas vartojo ne kiekvieną dieną, t.y. vartoja maždaug kas dvi savaites (nors 2009-03-03 apklausoje nurodė, kad pati narkotinių medžiagų seniai nevartoja), o teisminio bylos nagrinėjimo metu nurodė, kad manė, jog įsigytų narkotinių medžiagų buvo 9 - 12 dozių po 1 gramą, o jai vienai užtekdavo vieno gramo vienai dozei. Kas rodo, kad pagal tokį dozavimą, J. K. šias įsigytas, laikytas ir gabentas narkotines medžiagas būtų suvartojusi per 9 – 12 kartų, o tam dviejų dienų laiko tarpas (ilgalaikio pasimatymo laikas) yra akivaizdžiai per trumpas. Be to, pats N. K., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, patvirtino, kad nei jis, nei jo žmona J. K. narkotinių ar psichotropinių medžiagų nevartoja.
Taip pat teismas nevertino tokios aplinkybės, kad visiškai nelogiška vežtis narkotines medžiagas iš namų, kur J. K. galėjo jas „saugiai“ suvartoti, į laisvės atėmimo vietą, kur tokių medžiagų gabenimas ir įnešimas yra griežtai draudžiamas, o kiekvienas atvykęs į pasimatytą asmuo yra pasirašytinai supažindinamas su dėl tokių pažeidimų kylančia atsakomybę. Tai, jog J. K. nėra priklausoma nuo narkotinių bei psichotropinių medžiagų, patvirtina ir faktas, kad J. K. nėra įrašyta narkologo įskaitoje.
Remiantis aukščiau išdėstytu, nekyla abejonių, kad J. K. parodymų keitimas, siekiant suklaidinti ikiteisminio tyrimo pareigūnus ir teismą, jog ji, įgydama laikydama ir gabendama narkotines bei psichotropines medžiagas į Marijampolės pataisos namus, neturėjo tikslo jų platinti, yra nuteistosios bandymas sušvelninti savo kaip nuteistosios padėtį, taip siekiant išvengti griežtos bausmės. Atsižvelgiant į tai ir objektyviai įvertinus visas aukščiau aptartas aplinkybes, darytina išvada, kad ikiteisminio tyrimo ir teisminio bylos nagrinėjimo metu surinktų įrodymų visuma patvirtina faktą, jog J. K. neteisėtai disponavo narkotinėmis bei psichotropinėmis medžiagomis, turėdama tikslą jas platinti, t.y. įvykdė nusikalstamą veiką, numatytą BK 260str.1d. Todėl pirmosios instancijos teismo J. K. įvykdyta nusikalstama veika nepagrįstai perkvalifikuota iš kaltinime nurodytos BK 260str.1d. į BK 259str.1d.
Dėl J. K. skirtinos bausmės.
Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad dėl aukščiau aptartų aplinkybių, netinkamai pritaikęs baudžiamąjį įstatymą, pirmosios instancijos teismas paskyrė neteisingą bausmę, kuri keistina dėl J. K. veikos kvalifikavimo pagal BK 260str.1d. ir skirtina šio straipsnio sankcijoje numatyta bausmė.
Atkreiptinas dėmesys, kad J. K. įvykdė tyčinę nusikalstamą veiką, kuri pagal savo pavojingumo laipsnį priskiriama prie sunkių nusikaltimų (BK 11str.5d.), todėl jai skirtina reali laisvės atėmimo bausmė. Nustatant bausmės dydį, atsižvelgtina į tai, kad nusikaltimą ji įvykdė būdama anksčiau neteista, turi dirbą, psichiatro – narkologo įskaitoje neįrašyta, vieną kartą bausta administracine tvarka (ATP pažeidimas padarytas 2008-02-07), nėra J. K. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Pažymėtina, kad nors teismas skundžiamame nuosprendyje nuteistosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažino tai, jog ji prisipažino įvykdžiusi nusikalstamą veiką ir gailisi dėl to, tačiau tokia teismo padaryta išvada yra nepagrįsta. Nuteistoji prisipažino, jog su savimi turi narkotines bei psichotropines medžiagas tik tada, kai pataisos namų darbuotoja, atlikdama J. K. asmens apžiūrą, nustatė, kad pastaroji lytiniuose organuose turi kažką draudžiamą ir liepė nuteistajai tai išsiimti. Nors pastaroji ilgai gynėsi, kad nieko prie savęs neturi, tačiau pataisos namų darbuotojai primygtinai reikalaujant, J. K. šį reikalavimą įvykdė ir iš savo lytinių organų ištraukė polietileninį paketėlį, kuris buvo padarytas iš prezervatyvo. Iš to seka, kad J. K. prisipažino tik vedama objektyvių įrodymų, todėl toks jos prisipažinimas vertinamas tik kaip formalus ir neišvengiamas, kas nėra laikoma kaip jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė.
Remiantis aukščiau išdėstytu bei tai, kad prokuratūros apeliaciniame skunde siūloma skirti laisvės atėmimo bausmė 5 metams yra visiškai nemotyvuota, J. K. skirtina laisvės atėmimo bausmė, kuri yra mažesnė nei tokio nusikaltimo sankcijoje numatytas laisvės atėmimo bausmės vidurkis.
Vadovaujantis visomis aptartomis aplinkybėmis ir išdėstytais faktais, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, ko pasėkoje netinkamai kvalifikavo J. K. padarytą nusikalstamą veiką ne pagal tą BK straipsnį ir tuo pačiu paskyrė neteisingą bausmę, todėl 2009-03-18 Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir neteisingai paskirtos bausmės.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi LR BPK 326 str.2d.2p., 328str.1p., 2p.,
nusprendė:
2009m. kovo 18d. Marijampolės rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti:
J. K. padarytą nusikalstamą veiką kvalifikuoti pagal LR BK 260str.1d. ir skirti jai laisvės atėmimo bausmę (4) ketveriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo sulaikymo dienos.
Į bausmės atlikimo laiką, vadovaujantis LR BK 66str.1d., įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2009-03-02 iki 2009-03-04.
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.
Kolegijos pirmininkas Romas Aikevičius
Teisėjai: Regina Cemnolonskienė
Kęstutis Dargužis