Nr. E1-1784-923/2013, Nr. E1-1785-923/2013

Teisminis proceso Nr. 1-69-3-00092-2013-6,  

Nr. 1-69-3-00092-2013-6

Procesinio sprendimo kategorija:

(S)

2.5.21; 2.5.22.

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. birželio 21 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Lina Lesinskienė, sekretoriaujant Eglei Stanevičienei, dalyvaujant prokurorui Donatui Jačiauskui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl M. K. paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, jam dalyvaujant,

n u s t a t ė:

M. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Kaune, Nyderlandų Karalystės generalinės prokuratūros prokuroro 2012-11-08 sprendimu paskirta piniginė sankcija už tai, kad jis 2012-09-28, 13.46 val., parkavo automobilį tik asmenims su leidimais skirtoje vietoje, neturint leidimo, tai yra pažeidė Kelių eismo taisyklių (administracinis vykdymas) įstatymo 2 str. Už šį pažeidimą paskirta bauda 85 eurai, administravimo mokesčio 6 eurai, viso mokėti 91 eurą.

Taip pat M. K. 2012-10-10, 16.33 val. parkavo automobilį tik asmenims su leidimais skirtoje vietoje, neturint leidimo, tai yra pažeidė Kelių eismo taisyklių (administracinis vykdymas) įstatymo 2 str. Už šį pažeidimą paskirta bauda 85 eurai, administravimo mokesčio 7 eurai, viso mokėti 92 eurus.

Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija – Centrinė baudų išieškojimo agentūra, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl M. K. paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

M. K. teismo posėdyje paaiškino, kad sutinka su jam paskirtomis piniginėmis baudomis, sutinka, kad jos būtų pripažintos ir vykdomos Lietuvoje, neprieštaravo, kad bylos būtų sujungtos ir priimta viena nutartis.

Teismo posėdyje dalyvavęs prokuroras prašė Nyderlandų Karalystės teismo sprendimu M. K. paskirtas pinigines sankcijas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, taip pat neprieštaravo, kad bylos būtų sujungtos ir priimta viena nutartis.

Prašymas tenkintinas.

Siekiant bylos nagrinėjimo operatyvumo ir ekonomiškumo, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, abu prašymai sujungtini, nagrinėtini kartu ir priimtina viena nutartis.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 365¹ straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimą, kuriuo paskirta piniginė sankcija, apylinkės teismas per septynias dienas nuo sprendimo gavimo dienos rengia teismo posėdį. Į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Ištyręs Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų LR BPK 3651 straipsnio 3 dalyje.

Nyderlandų Karalystės Generalinės prokuratūros prokuroro 2012-11-01 sprendimu, įsiteisėjusiu 2012-12-13 M. K. paskirta 91 euro bauda (Lietuvos banko lito ir užsienio valiutų santykiu 2012-11-01 atitikmuo litais – 314,20 Lt (1euras – 3,4528 Lt)), 2012-11-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2012-12-20, paskirta 92 eurų bauda (Lietuvos banko lito ir užsienio valiutų santykiu 2012-11-08 atitikmuo litais – 317,66 Lt (1euras – 3,4528 Lt)), pripažintinos ir vykdytinos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 365-3652 str.,

n u t a r i a:

prašymus tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Generalinės prokuratūros prokuroro 2012-11-01 sprendimu, įsiteisėjusiu 2012-12-13 M. K. paskirtą 91 euro baudą (atitikmuo litais – 314,20 Lt), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės Generalinės prokuratūros prokuroro 2012-11-08 sprendimu M. K. paskirtą 92 eurų dydžio (atitikmuo litais – 317,66 Lt) piniginę sankciją, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

M. K. 314,20 Lt (tris šimtus keturiolika litų 20 centų) ir 317,66 Lt (tris šimtus septyniolika litų 66 centus) per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos turi sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).

Nepristačius teismui mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                                             Lina Lesinskienė