KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

Kaunas

Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Vida Jegorovienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų S. P. ir J. S. ieškinį atsakovei T.M. S. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo,  

Nustatė:

Ieškovai ieškiniu prašė iš atsakovės ieškovės J. S. naudai priteisti 645,00 Lt turtinės žalos atlyginimo, o ieškovo S. P. naudai priteisti 5.000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

2011-12-20 nutartimi teismas patvirtino tarp šalių 2011-12-15 parengiamojo posėdžio metu pasirašytą taikos sutartį dėl turtinės žalos atlyginimo.

2011-12-19 teisme gauta šalių pasirašyta taikos sutartis, kuria šalys susitarė bylą baigti taikiai, susitarė dėl neturtinės žalos ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Šalys prašo patvirtinti jų pasirašytą taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti.

Patvirtintina tarp šalių pasirašyta taikos sutartis, civilinė byla nutrauktina. 

Taikos sutartimi šalys susitarė, kad ieškovas atsisako reikalavimo dėl neturtinės žalos atlyginimo, atsakovė ieškovui atlygina 300,00 Lt teisinės pagalbos išlaidų. 

Susipažinus su 2011-12-16 šalių pasirašyta taikos sutartimi nustatyta, kad šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja įstatymo imperatyvioms nuostatoms, viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų, todėl priimtina ir tvirtintina (CPK 42 str.,140 str.1 d., 3 d., 293 str.1 d. 5 p., 294 str., CK 6.983 str., 6.985 str.).

Šalys nurodė, kad joms žinomos taikos sutarties sudarymo pasekmės, nurodytos Lietuvos Respublikos CPK 294 straipsnyje.

Šalys taikos sutartimi sutarė, kad pašto išlaidas sumoka atsakovė, o kitų bylinėjimosi išlaidų šalys viena kitos kompensuoti neprašo. Atsižvelgiant į tai, kad išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu apmokėjimo klausimas išspręstas 2011-12-20 nutartimi, kuria patvirtinta tarp šalių 2011-12-15 pasirašyta taikos sutartis dėl turtinės žalos atlyginimo, teismas šia nutartimi nesprendžia šių išlaidų atlyginimo klausimo. 

Vadovaudamasis CK 6.983 str., 6.985 str., CPK 42 str., 87 str. 2 d., 92 str., 98 str., 140 str. 1d., 3d., 177 str.; 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., 290 str. 6 d., teismas

nutaria:

Patvirtinti tarp ieškovų S. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir J. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), bei atsakovės T.M. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Kauno miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-20091-429/2011 pasirašytą taikos sutartį, sudarytą raštu 2011-12-15, tokiomis sąlygomis:

1. Ieškovas sutinka atsisakyti 5.000 Lt neturtinės žalos atlyginimo iš atsakovo.
2. Atsakovė sutinka sumokėti 300 Lt (trys šimtai litų) už Ieškovo patirtas išlaidas teisinei pagalbai. Atsakovė 300 Lt (tris šimtus litų) sumoka iki 2012 m. birželio 1 d. į Ieškovo atsiskaitomąją sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB Swedbank.
3. Pašto išlaidas susijusias su bylos nagrinėjimu šioje byloje atlygina atsakovė.
4. Dėl kitų bylinėjimosi išlaidų šalys viena iš kitos jų priteisti neprašo.

Civilinę bylą Nr. 2-20091-429/2011 reikalavimo dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo nutraukti tarp šalių patvirtinus taikos sutartį.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                      Vida Jegorovienė