Teikimas Nr. T-459-655/2010
Procesinio sprendimo kategorija:
2.5.16.;2.5.20.
(S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. spalio 29 d.
Vilnius
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Ainora Kornelija Macevičienė,
sekretoriaujant Alinai Bataitienei,
dalyvaujant prokurorei Linai Urbonienei,
Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovui Vitui Autukevičiui,
nuteistajam A. T.,
teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam A. T.,
Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiškinimus ir prokurorės išvadą, teismas
n u s t a t ė:
A. T., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2009-04-22 Bylefeldo antrosios instancijos teismo nuosprendžiu pagal Vokietijos Federacijos Narkotinių medžiagų įstatymo 1§ 1 d., 3 § 1 d. 2 numerį, 30a § 1 d., 3 §, Baudžiamojo kodekso 35 § 2 d., 53 §, 51 § 4 d. 2 sakinį ( dėl neleistinos grupinės prekybos narkotinėmis medžiagomis nemažu kiekiu, 2 epizodai ) ir nubaustas subendrinta 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme.
Bausmės pradžia 2008-10-03.
Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo A. T. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją yra perduotas iš Vokietijos Federacijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti.
Teikimas tenkintinas.
Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją A. T. perduotas iš Vokietijos Federacijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.
Nuteistojo A. T. veikos, pagal Vokietijos Federacijos Narkotinių medžiagų įstatymo 1§ 1 d., 3 § 1 d. 2 numerį, 30a § 1 d., 3 §, Baudžiamojo kodekso 35 § 2 d., 53 §, 51 § 4 d. 2 sakinį kvalifikuotos kaip neleistina grupinė prekyba narkotinėmis medžiagomis nemažu kiekiu (2 epizodai), atitinka LR Baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki penkiolikos metų.
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad A. T. už jo įvykdytas nusikalstamas veikas buvo paskirtos atitinkamai 3 metų ir 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmės, kurios neviršija aukščiau nurodytoje Lietuvos Respublikos BK normoje numatytos sankcijos maksimalios ribos. Nuteistajam A. T. paskirta galutinė subendrinta 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė atitinka LR BK 63 str. nuostatas, reglamentuojančias bausmės skyrimą už kelias nusikalstamas veikas.
Kadangi 2009-04-22 Bylefeldo antrosios instancijos teismo nuosprendžiu A. T. paskirta galutinė subendrinta 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. sankcijos maksimalios ribos, neprieštarauja LR BK 63 str. nuostatoms ir negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam A. T. nustatytina atlikti 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).
Vadovaudamasis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas
n u t a r ė:
Suderinti nuteistajam A. T., gim. (duomenys neskelbtini), 2009-04-22 Bylefeldo antrosios instancijos teismo nuosprendžiu pagal Vokietijos Federacijos Narkotinių medžiagų įstatymo 1§ 1 d., 3 § 1 d. 2 numerį, 30a § 1 d., 3 §, Baudžiamojo kodekso 35 § 2 d., 53 §, 51 § 4 d. 2 sakinį paskirtą 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę su LR BK 260 str. 3 d. ( 2 epizodai ), 63 str. 1, 4 d. d., ir palikti paskirtą 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Nustatyti paskirtąją bausmę atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2008-10-03.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.
Teisėja Ainora Kornelija Macevičienė