Civilinė
byla Nr. 2A-275/2007
Procesinio
sprendimo kategorijos: 44.2.4.1;
44.2.4.2; 114.11
(S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2007 m. balandžio 13 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo
Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos
Čekanauskaitės, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Vyto
Miliaus,
sekretoriaujant Jūratei
Česnulevičienei,
dalyvaujant atsakovui A. G. (A. G. ),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo
civilinę bylą pagal atsakovo A. G. apeliacinį skundą
dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. gruodžio 28 d. sprendimo, kuriuo ieškinys
patenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr. 2-966-39/2006 pagal ieškovės R. E. ieškinį atsakovui A. G. dėl turtinės
ir neturtinės žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija,
išnagrinėjusi civilinę bylą,
n u s t a t ė:
Ieškovė R. E. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama iš atsakovo A. G. priteisti nusikaltimu padarytos 11 350,18 Lt turtinės ir
10 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Taip pat prašė priteisti 21 Lt išlaidų
už dokumentų kopijavimą ir 1 000 Lt advokatės pagalbai apmokėti.
Nurodė, kad
Vilniaus apygardos teismo 2004 m. balandžio 21 d. nuosprendžiu atsakovas A. G. buvo pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką,
numatytą 1961 m. BK 82-2 straipsnio 1 dalyje, 2000 m. BK 300 straipsnio 1
dalyje ir nuteistas trejais metais laisvės atėmimo bausme, atidedant bausmės
vykdymą dviems metams. Iš atsakovo ieškovės naudai buvo priteista 11 664,83 Lt
turtinės žalos atlyginimo, jis įpareigotas atlyginti žalą per vienerius metus.
Lietuvos
apeliacinis teismas 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi panaikino Vilniaus
apygardos teismo 2004 m. balandžio 21 d. nuosprendžio dalį dėl 11 664,83 Lt
civilinio ieškinio priteisimo ieškovės naudai ir su tuo susijusio teismo
paskirto įpareigojimo atsakovui per vienerius metus nuo nuosprendžio
įsiteisėjimo dienos atlyginti ieškovei nusikaltimu padarytą 11 664,83 Lt
turtinę žalą. Lietuvos apeliacinis teismas pripažino ieškovės teisę į ieškinio
patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perdavė nagrinėti civilinio proceso
tvarka.
Ieškovė
nurodė, kad dėl padaryto nusikaltimo jai atsiradusi turtinė žala susidėjo iš:
1) pagal 2002 m. spalio 1 d. raštelį sumokėtų atsakovui 2 400 Lt; 2) už
bilietus Vilnius-Varšuva-Londonas sumokėtų 1 300 Lt; 3) už legalaus darbo
dokumentų sutvarkymą Londone atsakovui sumokėtų 1 400 Lt; 4) už bilietą
Londonas-Aberdinas sumokėtų 392 Lt; 5) už legalaus darbo dokumentų sutvarkymą
Aberdino mieste sumokėtų 1 400 Lt; 6) už taksi paslaugas Londone sumokėtų 448
Lt; 7) už viešbutį sumokėtų 112 Lt; 8) už lėktuvo bilietą ir maistą primokėtų
448 Lt; 9) už pokalbius telefonu sumokėtų 3 450,18 Lt. Iš viso turtinė žala
sudaro 11 350,18 Lt. Be to ieškovei padaryta ir neturtinė žala. Pirminiame
ieškinyje atsakovo padarytą neturtinę žalą ieškovė vertino 25 000 Lt. Vėliau
nuo dalies reikalavimo dėl neturtinės žalos atlyginimo ieškovė atsisakė ir
sumažino prašomą priteisti neturtinę žalą iki 10 000 Lt.
Vilniaus
apygardos teismas 2006 m. gruodžio 28 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies.
Priteisė ieškovei iš atsakovo 7 150,18 Lt turtinės žalos, 3 000 Lt neturtinės
žalos ir 500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, iš viso 10 650,18 Lt. Teismas,
įvertino aplinkybes, kad padarytas nusikaltimas nėra labai sunkus, ieškovė pati
norėjo išvykti į užsienį, suprato, kad vyksta ne visai legaliai, prievarta jos
niekas nevežė, darbą užsienyje ji gavo, tačiau jis jai nepatiko, tai, kad bylos
nagrinėjimo metu atsakovas siūlė ieškovei taikiai spręsti problemą, tai, kad
ieškovė neįrodė, jog jos sveikata pablogėjo dėl atsakovo padaryto nusikaltimo,
atsakovas pats turi sveikatos problemų, ir, vadovaudamasis teisingumo,
protingumo ir sąžiningumo principais, priteisė ieškovei iš atsakovo 3 000 Lt
neturtinės žalos atlyginimui. Teismas konstatavo, kad ieškovė įrodė savo
reikalavimą dėl 2 400 Lt pagal 2002 m. spalio 1 d. raštelį, 1 300 Lt už lėktuvo
bilietus bei 3 450,18 Lt už pokalbius telefonu 2002 m. spalio – lapkričio mėn.,
iš viso – 7 150,18 Lt. Teismas advokato pagalbai apmokėti priteisė 500 Lt.
Atsakovas A.
G. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2006 m.
gruodžio 28 d. sprendimą, sumažinant priteistą neturtinę ir turtinę žalą iki 5
000 Lt. Nurodo, kad teismo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Teismas
netinkamai įvertino byloje surinktą medžiagą, nepakankamai įvertino aplinkybę,
kad ieškovė pati prisidėjo prie neteisėto jos išvykimo į Angliją ir dėl to
patyrė žalą. Baudžiamojoje byloje yra nustatyta, kad ieškovė vyko panaudodama
suklastotus dokumentus, suprato, kad vyksta nelegaliai ir to siekė. Į lėktuvą
pavėlavo dėl savo kaltės ir dėl to patyrė nuostolius. Atsakovas savo
įsipareigojimus įvykdė: į Angliją ieškovė buvo įleista, ją pasitiko, suteikė
darbą ir gyvenamąją vietą. Tai, kad ieškovei darbas nepatiko, negali būti
vertinama kaip atsakovo įsipareigojimų neįvykdymas. Teismas nepagrįstai
priteisė ieškovei 3 450,18 Lt išlaidų už 2 mėn. telefono pokalbius, nes ieškovė
Anglijoje buvo trumpiau ir tuo laikotarpiu kalbėjo ir savo reikalais.
Ieškovė R. E.
atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2006 m. gruodžio
28 d. sprendimą palikti nepakeistą. Ieškovė mano, kad teismo sprendimas yra
pagrįstas.
Apeliacinis skundas
tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine
tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei
absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės
instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik
apskųstoje dalyje, apskųsto teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas
tikrinamas tik analizuojant apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus
įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų
apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).
Ieškovė R.
E. teismo prašė priteisti iš atsakovo A. G. nusikaltimu
padarytos 11 350,18 Lt turtinės ir 10 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Pirmosios
instancijos teismas ieškinį patenkino iš dalies, priteisė ieškovei iš atsakovo
7 150,18 Lt turtinės žalos ir 3 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Atsakovas
apeliaciniu skundu ginčija atlygintinos žalos dydį, prašydamas sumažinti teismo
priteistą turtinės ir neturtinės žalos dydžio atlyginimą iki 5 000 Lt.
Pirmosios instancijos
teismas, įvertinęs ieškovės pateiktus įrodymus dėl turtinės žalos dydžio,
sprendė, kad ieškovė įrodė savo reikalavimą priteisti iš atsakovo 2 400 Lt
pagal 2002 m. spalio 1 d. raštelį (b. l. 6), 1 300 Lt už lėktuvo bilietus (b.
l. 7-16) bei 3 450,18 Lt už pokalbius telefonu 2002 m. spalio – lapkričio mėn.
(b. l. 18, 19). Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs ieškovės buvimo
Anglijoje laikotarpį, kuris, sprendžiant pagal byloje esančių lėktuvo bilietų
datas, buvo 2002 m. spalio 15 d. – 2002 m. lapkričio 15 d. (lygiai vienas
mėnuo), bei ieškovės pateiktas PVM sąskaitas faktūras už ryšio tiekėjo UAB
,,Eurocom“ suteiktas ryšio paslaugas per du mėnesius (2002 m. spalio mėn. už 1510,22
Lt ir 2002 m. lapkričio mėn. už 1939,96 Lt, iš viso už 3 450,18 Lt), pirmosios
instancijos teismo priteistą už telefoninius pokalbius sumą sumažina per pusę iki
1 725 Lt.
Apeliacinės instancijos
teismo teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, jog neturtinę žalą sunku tiksliai
įvertinti bei konkrečiai apibrėžti, taip pat į tai, kad pirmosios instancijos
teismas padarytos ieškovei neturtinės žalos dydį nustatė visapusiškai įvertinęs
žalos padarymo aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas
pagrįstai priteisė 3 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, o apeliaciniame skunde
išdėstyti argumentai nesudaro pagrindo kitaip spręsti šį klausimą (CPK 185
str.).
Kadangi apeliacinės
instancijos teismas keičia pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį dėl
turtinės žalos R. E. atlyginimo priteisimo ir ieškovei
priteistą 7 150,18 Lt turtinės žalos atlyginimo dydį sumažina iki 5 425 Lt, taip
pat proporcingai sumažinamas ir iš A. G. valstybės naudai
priteisiamas žyminio mokesčio dydis iki 250 Lt. Iš atsakovo A.
G. priteisiamos 6 Lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu
apeliacinės instancijos teisme.
Teisėjų kolegija,
vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio
pirmosios dalies 3 punktu,
n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo
2006 m. gruodžio 28 d. sprendimo dalį, kuria iš atsakovo A. G.
ieškovės R. E. naudai priteistas turtinės žalos atlyginimas
bei iš A. G. priteistas žyminio mokesčio dydis valstybės
naudai, pakeisti.
Iš atsakovo A.
G. (A. G. , a. k. (duomenys
neskelbtini) priteistą ieškovės R. E. naudai 7 150,18
Lt turtinės žalos atlyginimą sumažinti iki 5 425 Lt (penki tūkstančiai keturi
šimtai dvidešimt penki Lt).
Iš atsakovo A.
G. (A. G. , a. k. (duomenys
neskelbtini) priteistą valstybės naudai 371,20 Lt žyminį mokestį sumažinti
iki 250 Lt (du šimtai penkiasdešimt Lt).
Kitą Vilniaus apygardos
teismo 2006 m. gruodžio 28 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo A. G. (A. G. , a. k. (duomenys
neskelbtini) valstybės naudai 6 Lt išlaidų, susijusių su procesinių
dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.
Teisėjai Virginija
Čekanauskaitė
Danutė Milašienė
Vytas Milius