Administracinė
byla Nr. N3-1950-07
Procesinio
sprendimo kategorija 34.
(S)

LIETUVOS
VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2007
m. gruodžio 6 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija,
susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Arūno
Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo
2007 m. gegužės 8 d. nutarimo D. G. administracinio
teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija
n u s
t a t ė : I
Valstybinės
lošimų priežiūros komisijos pareigūnas 2007 m. kovo 28 d. surašė administracinio
teisės pažeidimo protokolą D. G. dėl ATPK 17318
str. l d. numatyto teisės pažeidimo padarymo už tai, kad jis nuo 2006-01-19 iki
2006-03-14, laikinai ėjęs UAB „Tete-a-tete“ kazino direktoriaus pareigas ir tuo
metu būdamas atsakingas už bendrovės veiklą bei tinkamą lošimų organizavimo
tvarkos vykdymą, 2006-02-14 pasirašydamas reklaminės iškabos ant pastato
Naftininkų g. 17b-3, Mažeikiuose fasado perdavimo - priėmimo aktą, neužtikrino,
kad jo tuo metu vadovaujamoje bendrovėje būtų laikomasi azartinių lošimų
organizavimo tvarkos, dėl ko nuo 2006-02-14 iki 2006-11-22 ant prekybos centro „Norfa“
esančios Naftininkų g. 17b-3, Mažeikiuose (minėtame centre įsikūręs bendrovės
lošimo automatų salonas), fasado buvo skelbiama informacija, kurioje šalia
leistinų azartinių lošimų reklamos objektų, buvo pateikiama rodyklė ir
bendrovės vardu registruotas prekės ženklas (logotipas) „Tete-a-tete Casino“, o
tai nukreipta asmenų skatinimui lošti azartinius lošimus; taip pažeidė
Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d.
Administracinėn
atsakomybėn traukiamas D. G. prašė bylą nutraukti. Paaiškino,
kad bendrovės prekinio ženklo su kryptį rodančia rodykle nurodymas nėra
azartinius lošimus skatinanti reklama. Informacija apie lošimo namus kartu su
rodykle į lošimo namus buvo būtina, nes įėjimas į lošimų namus yra atskiras nuo
įėjimo į prekybos centrą. Tokiu būdu buvo siekiama išvengti klaidingos
informacijos.
II
Kauno miesto
apylinkės teismas 2007 m. gegužės 8 d. nutarimu nutarė administracinio teisės
pažeidimo bylos teisena D. G. atžvilgiu nutraukti. Teismas
nurodė, kad Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d. nustato, kad Lietuvos
Respublikos teritorijoje draudžiama reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus
azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo
automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos
adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį
lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose. Teismas konstatavo, kad
įstatymas leidžia skleisti informaciją (reklamuoti) apie lošimo namų
pavadinimus, lošimo namų vietos adresus. Prekinis ženklas, kurio nurodymą
išorinėje reklamoje Valstybinė lošimų priežiūros komisija vertina kaip
uždraustą azartinių lošimų reklamą, savo informaciniu turiniu kartu pateikia
informaciją apie lošimo namų - kazino pavadinimą „Tete-a-tete“. Lošimo namų
pavadinimo reklama nėra draudžiama. Teismas padarė išvadą, kad bendrovės
prekinio ženklo, kuris yra kartu ir lošimo namų pavadinimas, nurodymas
išorinėje reklamoje nagrinėjamu atveju negali būti vertinamas kaip draudžiama
azartinius lošimus skatinanti reklama. Teismas taip pat nurodė, kad įėjimas į
lošimo namus yra atskiras nei į prekybos centrą „Norfa“, todėl, siekiant
išvengti klaidingos informacijos pateikimo apie lošimo namų vietą, kryptį į
lošimo namus žyminčios rodyklės nurodymas laikytinas ne azartinių lošimų
skatinančia reklama, o tik patogaus patekimo į lošimo namus priemonė. Teismas
nusprendė bylą nutraukti nesant teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
III
Valstybinė lošimų
priežiūros komisija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės
teismo 2007 m. gegužės 8 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti
teisme. Apeliantas paaiškina, kad Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d.
pateiktas baigtinis leistinos pateikti informacijos apie azartinius lošimus
sąrašas. Pagal Reklamos įstatymo 2 str. 7 d. reklama yra bet kokia forma ir bet
kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine-ūkine,
finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis,
įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimą, turtinių teisių ir įsipareigojimų
perėmimą. Apelianto nuomone, vertinant UAB „Tete-a-tete“ kazino prekinį ženklą
ir šalia jo esantį užrašą „lošimų automatai“ bei kryptį žyminčią rodyklę,
reikia pripažinti, kad tokia informacija yra susijusi su bendrovės teikiama
azartinių lošimų paslauga ir netiesiogiai skatina šia paslauga naudotis. Teismas
neteisingai vertino, kad ši informacija nėra reklama ir nepažeidžia Azartinių
lošimų įstatymo 10 str. 9 d. reikalavimų.
Administracinėn
atsakomybėn traukiamas D. G. atsiliepimu prašo
apeliacinio skundo netenkinti. Paaiškina, kad nuobaudai skirti yra pasibaigęs
ATPK 35 str. numatytas terminas, nes jis kaltinamas padaręs vienkartinį veiksmą
– 2006 m. vasario 14 d. leidęs pakabinti informacinio pobūdžio iškabą, todėl
šiuo metu jo atsakomybės klausimas nebegali būti sprendžiamas. Be to, mano, jog
teismas tinkamai vertino, kad informacinio pobūdžio iškaba nėra draudžiama
azartinių lošimų reklama.
Teisėjų kolegija
k o n
s t a t u o j a:
IV
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad D. G. administracinės
atsakomybės klausimas dėl inkriminuoto teisės pažeidimo padarymo negali būti
sprendžiamas, nes yra pasibaigęs ATPK 35 str. numatytas terminas
administracinei nuobaudai skirti. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo
matyti, kad D. G. kaltinamas pažeidęs azartinių lošimų
organizavimo tvarką, o šie veiksmai objektyviai pasireiškė leidimu 2006-02-14 pakabinti,
institucijos nuomone, azartinius lošimus reklamuojančią iškabą, kuri buvo
įrengta ant pastato, esančio Naftininkų g. 17b-3, Mažeikiuose, ir kabėjo iki
2006-11-22.
Tačiau iš administracinio teisės pažeidimo protokolo ir byloje esančių
kitų įrodymų nustatyta, kad D. G. azartinius lošimus
organizuojančios bendrovės UAB „Tete-a-tete“ direktoriaus pareigas ėjo nuo 2006-01-19
iki 2006-03-14, o tai reiškia, kad nuo 2006-03-14 jis nėra atsakingas už tai
kaip įmonėje laikomasi azartinių lošimų organizavimo tvarkos ir nėra įgaliotas
pašalinti administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą ir, institucijos
nuomone, teisę pažeidžiančią veiką. Tokiu būdu D. G. yra
kaltinamas padaręs tęstinę veiką, kuri baigėsi 2006-03-14. Lietuvos
vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs (LVAT 2003 m. sausio 21 d.
nutarimas administracinėje byloje Nr. N12-112-03, „Administracinių
teismų praktika“ Nr. 4, P. 63), kad ATPK 35 str. 1 d. nurodytas 6 mėnesių
terminas administracinei nuobaudai skirti taikytinas esant trunkamam teisės
pažeidimui, o ne paaiškėjus buvusiam trunkamam teisės pažeidimui.
Šiuo atveju minėtas terminas nuobaudai skirti buvo jau pasibaigęs
institucijai surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą (2006-03-28),
todėl administracinės bylos teisena turi būti nutraukta ATPK 250 str. 7 p.
nurodytu pagrindu.
Nustačius tokį administracinio teisės pažeidimo teisenos negalimumo
pagrindą, dėl pažeidimo esmės nesprendžiama. Todėl pirmosios instancijos teismo
motyvai pašalinami, o atsižvelgiant į tai, kad teismo priimtas sprendimas iš
esmės yra teisingas, jis paliekamas nepakeistu.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo
144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą atmesti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 8 d. nutarimą palikti
nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai
Antanas Ablingis
Ričardas Piličiauskas
Arūnas Sutkevičius